estar mal del coco

G

gemelle...

New Member
italian
Queridos/as...Hola.........

Necesito ayuda...¿qué significa "estar mal del coco"?
 
Última edición por un moderador:
    • En España, también es la Tramontana que afecta a la cabeza: "perder la tramontana".
    "Coco", en general, es sinónimo de "cabeza" (por la forma y el tamaño del coco que se parece a la de una cabeza).

    Diccionario RAE:
    7. m. coloq. Cabeza humana.
     
    Otras opciones que también puedes oír y significan más o menos lo mismo que lo que te han dicho antes .

    Estar mal de la olla , estar mal de la perola , estar mal de la mollera....

    Saludos
     
    Última edición por un moderador:
    En Argentina se usa como sinónimo de locura, pero también como algo más "light" (si se me perdona el término). Por ejemplo cuando alguien hace algo por estar de mal humor, deprimido, u otras por el estilo, se acostumbra a justificarlo diciendo que está mal del coco, como para no darle importancia a lo que hizo o dijo.
     
    Y más:

    Estar mal de la azotea, como dijo Momo2, o del mate, como quien les dirige estas palabras.

    Pueden tomarlo en alusión directa a mi nombre, si lo prefieren.
     
    Última edición:
    Falta la versión chilena: "Estar pitiado"

    (Dicho sea de paso no digan en Chile "Estoy mal del coco", aquí coco es otra cosa... ubicada más hacia la mitad del cuerpo masculino digamos...)

    Saludos.
     
    elmg dijo:
    Falta la versión chilena: "Estar pitiado"

    (Dicho sea de paso no digan en Chile "Estoy mal del coco", aquí coco es otra cosa... ubicada más hacia la mitad del cuerpo masculino digamos...)

    Saludos.
    Hacer clic para expandir...
    ¿Qué, la barriga? Vamos, hay que ser más específicos a la hora de aclarar.
    El hombre ¿está mirando para acá o para allá?
     
    ToñoTorreón dijo:
    Es bueno saberlo; así si un argentino chileno nos dice que está mal del coco sabremos que hay que recomendarle un urólogo.
    Hacer clic para expandir...
    Que simpático. O sea que si un mexicano dice en Chile, "me duele el coco," lo cual en México significa "tengo dolor de cabeza," en lugar de darle una aspirina ¿lo van a mandar al urólogo?
    Y la canción esa que dice "agüita de coco, está muy buena", ¿dónde se escribió? mmm
     
    Iniciar sesión o registrarme para responder aquí.
    Volver
    Arriba