lástima
También se encuentra en: Sinónimos.
lástima
1. s. f. Sentimiento de pena o tristeza experimentado ante la desgracia ajena siento lástima cuando veo a esos niños pidiendo limosna. compasión indiferencia
2. Cosa que produce compasión no sabe contar más que lástimas . pena
3. Cosa lamentable ¡qué lástima que se quemara el guiso!; es una lástima que no hayan podido venir. desgracia
4. dar o tener lástima Producir compasión, pena o tristeza da lástima ver como derriban la casa en la que nací.
5. estar hecho una lástima coloquial Estar en estado lamentable este mueble está hecho una lástima; hoy estás hecho una lástima.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
lástima
f. Compasión.
Cosa que la suscita.
Quejido, expresión lastimera.
Cosa que causa disgusto.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
lástima
('lastima)sustantivo femenino
1. sentimiento de compasión por quienes sufren desgracias No necesito tu lástima.
2. gusto cualquier cosa que cause disgusto Es una lástima que seas tan ingrato.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
lástima
nombre femenino
compasión conmiseración misericordia piedad
«Lástima es un sentimiento menos vehemente y más pasajero que compasión. Así es que de la palabra lástima no se deriva un adjetivo aplicable al que la siente, sino al objeto que la provoca, y lo contrario sucede con la palabra compasión, de que se deriva compasivo. Son lastimeros o lastimosos los infortunios, las enfermedades, el hambre y la persecución. Son compasivas las personas en quienes estos males producen lástima.»
José Joaquín de Mora
«La lástima se aplica con más propiedad a la sensación que nos causa el mal que se ofrece a nuestros sentidos; y la compasión al efecto que causa en el ánimo la reflexión del mal: porque aquella no explica por sí sola más que la sensación de la pena, o el disgusto que causa el mal ajeno; pero la compasión añade a esta idea la de una cierta inclinación del ánimo hacia la persona desgraciada, cuyo mal se desearía evitar. No nos mueve a compasión la suerte de un asesino condenado a muerte, pero nos da lástima el verle padecer en el suplicio. Nos da lástima el ver morir a un irracional; nos da compasión el triste estado de una pobre viuda. La compasión supone siempre un sentimiento verdadero. La lástima se emplea algunas veces para representar un sentimiento tan ligero, que apenas merece el nombre de tal; como: Es lástima que no haga buen tiempo.» José López de la Huerta
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
lástima:
piedaddisgusto, conmiseración, queja, dolor, compasión, grima, misericordia, caridad, lamento, pena,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
lástima
pietà, compassione, comprensionelástima
lítost, soucitlástima
medlidenhed, sympatilástima
sääli, sympatialástima
compassion, pitiélástima
sažaljenje, simpatijalástima
同情, 哀れみlástima
동정lástima
medelijden, sympathielástima
medlidenhet, sympatilástima
compaixãolástima
жалость, сочувствиеlástima
medlidande, sympatilástima
ความเห็นใจ, ความสงสารlástima
acıma, halden anlamalástima
lòng thương, sự thông cảmlástima
SF1. (= pena) → pity, shame
es una lástima → it's a pity o shame
es lástima que → it's a pity o shame that ..., it's too bad that ...
dar lástima toda esta pobreza me da mucha lástima → such poverty makes me really sad
es tan desgraciado que da lástima → he's so unhappy I feel really sorry for him o I really pity him
es una película tan mala que da lástima → it's a pathetic film, it's an awful film, it's such a pathetically bad film
¡qué lástima! -hemos perdido -¡qué lástima! → "we've lost" - "what a shame! o what a pity! o that's too bad!"
¡qué lástima de hombre! → isn't he pitiful?
sentir o tener lástima de algn → to feel sorry for sb
es una lástima → it's a pity o shame
es lástima que → it's a pity o shame that ..., it's too bad that ...
dar lástima toda esta pobreza me da mucha lástima → such poverty makes me really sad
es tan desgraciado que da lástima → he's so unhappy I feel really sorry for him o I really pity him
es una película tan mala que da lástima → it's a pathetic film, it's an awful film, it's such a pathetically bad film
¡qué lástima! -hemos perdido -¡qué lástima! → "we've lost" - "what a shame! o what a pity! o that's too bad!"
¡qué lástima de hombre! → isn't he pitiful?
sentir o tener lástima de algn → to feel sorry for sb
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005