parche
También se encuentra en: Sinónimos.
parche
(Del fr. ant. parche < lat. parthica pellis, cuero fino.)1. s. m. Trozo de tela, papel o cualquier otra materia que se pega, cose o adhiere sobre un cuerpo pondré unos parches de cuero en la zona de los codos para que no se rocen. remiendo
2. FARMACIA, MEDICINA Trozo de lienzo u otra materia que con una sustancia medicinal se coloca sobre una parte enferma del cuerpo aplíquese un parche caliente con pomada en la zona dolorida.
3. coloquial Solución provisional que se da a un asunto las nuevas normas sobre el tráfico no son más que parches.
4. coloquial Cosa sobrepuesta o añadida a otra con la que desentona no pongas ese cuadro ahí, es un parche junto a los otros .
5. Retoque mal hecho, sobre todo en pintura reconócelo, lo has intentado arreglar pero has puesto un parche en la acuarela; a ver si arreglas bien el agujero de la pared y quitas ese parche de yeso. pegote
6. MÚSICA Piel o membrana con que se cubren los tambores, panderetas y otros instrumentos.
7. MÚSICA Tambor, instrumento musical cientos de parches rompieron el silencio de la noche en la tamborrada.
8. TAUROMAQUIA Círculo de papel untado con pez o trementina y adornado con cintas, que como suerte de lidia se ponía en la frente del toro.
9. INFORMÁTICA Corrección de algunas instrucciones de un programa, en general de un sistema operativo, en su versión en lenguaje compilado o absoluto.
10. pegar un parche a una persona coloquial Engañarla pidiéndole dinero sin tener la intención de devolvérselo con el cuento de que está sin trabajo, nos ha pegado el parche a los dos.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
parche
m. Ungüento, bálsamo, etc., pegado a un pedazo de lienzo, etc., que se pone en una herida o parte enferma del cuerpo.
Pedazo de tela, papel, piel, etc., que por medio de un aglutinante se pega sobre una cosa.
fig.Cualquier cosa sobrepuesta a otra y como pegada, que desdice de la principal.
esp. Pegote o retoque mal hecho en la pintura.
fig.Arreglo que se hace para solucionar un problema o arreglar una situación.
Pegar un parche a uno.fig. y fam. Engañarle sacándole dinero.
mús. Cada una de las dos pieles del tambor.
Tambor (instrumento músico).
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
parche
('paɾʧe)sustantivo masculino
1. trozo de tela u otro material que sirve para tapar un agujero o rotura parche de plástico
2. medicina trozo de tela u otro material que contiene un medicamento parche de nicotina
3. retoque que se añade a una cosa y desentona del elemento principal terminó sus palabras con citas a modo de parche
4. arreglo provisional Con estas medidas hemos puesto un parche a la situación.
5. música cada una de las dos pieles del tambor Estos parches están hechos de cuero de vaca.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
parche
nombre masculino
2 tambor*
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
parche
patch, adhesiveplasterparche
رُقْعَةٌparche
záplataparche
lapparche
μπάλωμαparche
paikkaparche
mrljaparche
toppaparche
つぎparche
깁는 헝겊parche
plekjeparche
lappparche
łataparche
remendo, Patchparche
заплатаparche
lappparche
แผ่นผ้าปะรูในเสื้อผ้าparche
yamaparche
miếng váparche
斑片parche
תיקוןparche
SM1. (= pieza) → patch; (para un ojo) → eye patch
pegar un parche a algn → to put one over on sb
parche de nicotina → nicotine patch
pegar un parche a algn → to put one over on sb
parche de nicotina → nicotine patch
3. (Med) (= cataplasma) → poultice (Chile) (= tirita) → sticking plaster, Band-Aid ® (EEUU)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
parche
m. patch, piece of cloth or adhesive used to protect wounds;
prueba del ___ → ___ test, for allergies.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
parche
m patch; — de nicotina nicotine patch
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.