▾Diccionario inglés-español
key sustantivo modificador—
clave
Prevention is a key element of healthcare. — La prevención es un elemento clave de la asistencia médica.
Good nutrition is key to have a healthy life. — La buena alimentación es clave para llevar una vida sana.
esencial adj m/f
Sugar is a key ingredient in a cake. — El azúcar es un ingrediente esencial en una tarta.
fundamental adj m/f
One of the key ingredients in bread is flour. — Uno de los ingredientes fundamentales del pan es la harina.
menos frecuente:
importante adj m/f
· principal adj m/f
· central adj m/f
· determinante adj m/f
· crucial adj m/f
· primordial adj m/f
· vital adj m/f
· decisivo adj m
· estrella adj m/f
key sustantivo (plural: keys)—
clave f
The key to the puzzle was in the footnotes. — La clave del enigma estaba en las notas a pie de página.
llave f (plural: llaves f)
There is only one key for both doors. — Solo hay una llave para ambas puertas.
tecla f (plural: teclas f)
The piano keys gleamed in the sunlight. — Las teclas del piano brillaban a la luz del sol.
secreto m
Quality is the key to success. — La calidad es el secreto del éxito.
key sth. verbo—
▸Wikipedia
▾Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)
Table 1 examines the nature of the key regional agreements that [...]
were covered in this study.
internationalalert.org
|
La Tabla 1 examina la
[...]
naturaleza de los acuerdos claves regionales que fueron [...]
cubiertos por este estudio.
internationalalert.org
|
This procedure is the same as that used
[...]
for entering key figure cells. help.sap.com
|
Este procedimiento es el mismo que el utilizado para la
[...]
introducción de celdas de ratios. help.sap.com
|
The principle of
[...]
non-discrimination is key: the state should [...]
not use advertising as a tool to favour certain media outlets
[...]
over others, for either political or commercial gain.
unesdoc.unesco.org
|
El principio de la no
[...]
discriminación es esencial: el Estado no [...]
debe emplear la publicidad como herramienta para favorecer
[...]
a ciertos medios por sobre otros, por motivos políticos ni comerciales.
unesdoc.unesco.org
|
Passing on information is the key to a successful forest [...]
lifestyle.
ourplanet.com
|
Pasar información es la clave para el éxito de un [...]
estilo de vida en el bosque.
ourplanet.com
|
Press any key when prompted to do so and follow [...]
any instructions that appear.
windows.microsoft.com
|
Presione cualquier tecla cuando se le solicite [...]
y siga las instrucciones que aparezcan.
windows.microsoft.com
|
He welcomed the establishment of clear objectives
[...]
focused on sectors that were key to peacebuilding efforts, [...]
in particular the security and justice sectors.
daccess-ods.un.org
|
Acoge con beneplácito el establecimiento de objetivos claros centrados
[...]
en sectores que son claves para la labor de consolidación [...]
de la paz, en especial la seguridad y la justicia.
daccess-ods.un.org
|
Childhood diabetes is on the
[...]
rise-and support from parents is key to helping children handle this [...]
disease.
4children.org
|
La diabetes infantil va
[...]
en aumento y el apoyo de los padres es clave para ayudar a los niños [...]
a manejar la enfermedad.
es.4children.org
|
The second influence is the recognition that knowledge is a key driver for social and economic transformation. unesdoc.unesco.org
|
El segundo factor es el reconocimiento de la información como motor esencial de la mutación social y económica. unesdoc.unesco.org
|
The regions are key players when it comes to [...]
tackling the structural constraints facing farmers as they develop their farm production.
cpmr.org
|
Las Regiones son agentes clave para salvar los límites [...]
estructurales a los que se enfrentan los agricultores a la hora de
[...]
desarrollar su producción agrícola.
cpmr.org
|
This company is dedicated mainly to consultancy and
[...]
development of turn-key projects in telemedicine [...]
and medical informatics.
articatelemedicina.com
|
Esta empresa se dedica principalmente a la consultoría y
[...]
desarrollo de proyectos llave en mano en telemedicina [...]
e informática médica.
articatelemedicina.com
|
We have more than 250 stencil key sets in our set and 36 colors whose 6 colour UV (these colors swindle in lower part of blacklight) and choice between 5 square and the klare the series. glimmerbodyart.nl
|
Tenemos más de 250 plantillas en nuestro grupo y 36 colores 6 de los cuales colorean UV (estos colores estafan por debajo de blacklight) y elección entre 5 ajustan y el klare las series. glimmerbodyart.nl
|
With the advanced search you will be able
[...]
to make a search by key words of the product [...]
model, name and description.
lapalomera.com
|
La búsqueda avanzada le permitirá realizar una
[...]
búsqueda por palabras clave en el modelo, nombre [...]
y descripción del producto.
lapalomera.com
|
There are also ongoing efforts to mobilize the required resources within the framework of the
[...]
inter-agency coordination group on disarmament, demobilization and
[...]
reintegration, which consists of key donors in that field. daccess-ods.un.org
|
También se está procurando movilizar los recursos necesarios en el marco del Grupo interinstitucional de coordinación
[...]
de las actividades de desarme, desmovilización y reintegración,
[...]
constituido por los principales donantes en esa esfera. daccess-ods.un.org
|
Any way of stimulating the emergence of market
[...]
mechanisms regionally is a key to getting things rolling. europarl.europa.eu
|
Cualquier modo de estimular la creación de mecanismos de mercado a
[...]
escala regional es clave para que las cosas [...]
funcionen.
europarl.europa.eu
|
Bangladesh firmly believes that a comprehensive and
[...]
just settlement is the key to peace in the Middle East. daccess-ods.un.org
|
Bangladesh está convencido de que un arreglo de paz
[...]
amplio y justo es la clave para la paz en el Oriente Medio. daccess-ods.un.org
|
Moreover, a key challenge and difficulty has been the lack of experience in the stakeholder community on best practice in preparing exposure scenarios. echa.europa.eu
|
Más aún, una dificultad fundamental ha sido la falta de experiencia de la comunidad de partes interesadas en las mejores prácticas de preparación de escenarios de exposición. echa.europa.eu
|
Respect for the rule of
[...]
law is another key pillar of democracy. international-alert.org
|
Otro de los pilares de la democracia [...]
es el respeto por el estado de derecho.
international-alert.org
|
Conozcan más sobre el proceso de
[...]
aprendizaje y lecciones claves. waterlandpeople.net
|
|
The Higher Education Law and other key laws have not yet been adopted. obreal.org
|
Todavía no se han
[...]
adoptado la ley de enseñanza superior ni otras leyes esenciales. obreal.org
|
Alimentación, vivienda, albergue y
[...]
transporte son aspectos clave de dicha meta. helpage.org
|
|
Facilitating their return
[...]
home is often a key goal of peace processes. internationalalert.org
|
Un objetivo clave de los procesos de [...]
paz es facilitar el regreso a sus hogares.
internationalalert.org
|
Aries Ingeniería y Sistemas
[...]
provides complete turn-key solutions that include aries.com.es
|
Aries Ingeniería y Sistemas ofrece
[...]
soluciones completas llave en mano que incluyen aries.com.es
|
Pricing is certainly another key issue: water can no [...]
longer be provided as a free commodity.
regency.org
|
El costo es
[...]
ciertamente otro problema clave: ya no es posible suministrar [...]
agua como un producto básico gratuito.
regency.org
|
The staircase
[...]
area is once again a key element in the conception [...]
of the internal space.
balearsculturaltour.com
|
El espacio de la escalera vuelve
[...]
a ser un elemento clave en la concepción del [...]
espacio interior.
balearsculturaltour.com
|
The following points are key issues for the Liberal group and these will also influence our voting behaviour. europarl.europa.eu
|
En el Grupo Liberal destacamos algunos puntos prioritarios que también saldrán a la luz en la votación. europarl.europa.eu
|
Developing a brand image
[...]
based on a strong trademark is a key way to achieve this objective. wipo.int
|
Una de las claves para lograr ese objetivo es crear una imagen de [...]
marca a partir de una marca fuerte.
wipo.int
|
It works by
[...]
verifying that the product key is valid and is only [...]
being used on the number of computers permitted by the software license.
microsoft.com
|
Comprueba que la clave de producto es válida [...]
y que sólo la usa un número de equipos permitido por la licencia de software.
microsoft.com
|
Whether you are building a new mill or considering upgrading an existing one, your
[...]
automation strategy is key for optimal mill performances. emersonprocess.eu
|
Tanto en la construcción de una nueva planta, como en la
[...]
modernización de una en funcionamiento, la estrategia de
[...]
automatización es clave para el óptimo rendimiento [...]
de la planta.
emersonprocess.es
|
Social partners and other key actors from organised civil society must be much more involved in all key aspects of the [...]
process.
eur-lex.europa.eu
|
Los interlocutores sociales y otros actores clave de la sociedad civil organizada deben tener una mayor participación [...]
en todos los aspectos del proceso.
eur-lex.europa.eu
|
Nokia Bluetooth Headset BH-607
[...]
features a customisable key and offers superior [...]
audio quality and high-speed charging.
nokia.co.uk
|
El Kit Manos Libres Portátil con Bluetooth Nokia BH-607
[...]
incluye la opción Mi tecla que se puede personalizar [...]
y ofrece una calidad de sonido superior y carga rápida.
nokia.es
|
