vincular
(redireccionado de vinculadas)vincular
1. v. tr. y prnl. Poner en relación dos personas o cosas fue su amor por la música lo que les vinculó. asociar
2. v. tr. Hacer depender una cosa de otra no debes vincular tu suerte a la de la empresa. subordinar
3. Presentar una cosa como fundamento de otra vincula sus errores al descuido. fundamentar
4. Sujetar a una persona a una obligación vinculó a sus empleados a trabajar dos horas más cada día. obligar
5. DERECHO Sujetar una persona sus bienes a sucesión o uso a perpetuidad.
6. adj. Del vínculo.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
vincular
tr. Sujetar los bienes a vínculo para perpetuarlos en empleo o familia determinados.
p. ext.Atar o fundar [una cosa] en otra.
tr.-prnl. Perpetuar o continuar [una cosa o el ejercicio de ella].
adj. Relativo al vínculo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
vincular
(binku'laɾ)verbo transitivo
1. unir cosas inmateriales de manera firme Los vincula una estrecha amistad.
2. relacionar fuertemente dos cosas o hacer que una dependa de la otra Lo vincularon al robo porque su coartada era débil y muy sospechosa.
3. sujetar a una obligación El contrato vincula a las partes.
4. apoyar en determinados argumentos una idea u opinión La búsqueda de un nuevo lenguaje vincula su poesía con las vanguardias del siglo XX.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
vincular
Participio Pasado: vinculado
Gerundio: vinculando
Presente Indicativo |
---|
yo vinculo |
tú vinculas |
Ud./él/ella vincula |
nosotros, -as vinculamos |
vosotros, -as vinculáis |
Uds./ellos/ellas vinculan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones
vincular
noleggiare, obbligare, obbligarsi, vincolare, collegarevincular
يَرْتَبِطُvincular
spojitvincular
sammenkædevincular
συνδέωvincular
yhdistäävincular
liervincular
povezativincular
つなぐvincular
관련되다vincular
koppelenvincular
knytte sammenvincular
połączyćvincular
conectar, linkvincular
соединятьvincular
länkavincular
เชื่อมโยงvincular
birleştirmekvincular
kết nốivincular
连结, 链接vincular
връзкаvincular
קישורvincular
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005