▾Diccionario inglés-español
▸Fuentes externas (inglés)
▾Fuentes externas (español)
The people of my country will not accept an unelected failure or anybody else
[...]
taking precedence over our Queen. europarl.europa.eu
|
El pueblo de mi país no aceptará que un fracasado no elegido ni ninguna otra persona tengan
[...]
prioridad sobre nuestra reina. europarl.europa.eu
|
The Queen accepted the dissolution of Parliament and general elections will take place on 6th May," he said after meeting the Queen at Buckingham Palace. robert-schuman.eu
|
La Reina aceptó disolver el Parlamento y las elecciones legislativas tendrán lugar el 6 de mayo", dijo después de haberse reunido con la reina en el palacio de Buckingham. robert-schuman.eu
|
Queen Beatrix is the head of state. hollandtrade.com
|
|
This exquisite lobster is queen of the sea in the Balearics. menurka.com
|
Esta exquisita langosta es la reina del mar en las Baleares. menurka.com
|
It is most assured that the Vatican
[...]
will eventually "sit a queen" above all religious [...]
systems of the world.
ktfministry.org
|
Es totalmente seguro que el
[...]
Vaticano se sentará como "reina" sobre todos los sistemas [...]
religiosos del mundo.
ktfministry.org
|
The European Commission closely
[...]
followed the case of the 52 men
[...]
arrested in the so-called Queen Boat affair and the [...]
conduct and the outcome of the case raised several issues of concern.
europarl.europa.eu
|
La Comisión Europea ha seguido de cerca el caso de los 52
[...]
hombres arrestados en el llamado asunto Queen Boat, [...]
y la tramitación y resultado del litigio
[...]
han suscitado preocupaciones diversas.
europarl.europa.eu
|
We cannot forget that for centuries, and until recently,
[...]
England was called the Queen of the Seas. embacubaqatar.com
|
No hay que olvidarse que Inglaterra fue durante siglos,
[...]
hasta hace muy poco, la Reina de los Mares. embacubaqatar.com
|
La reina de las narraciones [...]
visuales en el arte contemporáneo es Pipilotti Rist.
musac.es
|
|
Developed in ancient China, where its use was reserved for
[...]
royalty, silk remains the "queen of fabrics naturalfibres2009.org
|
Creada en la antigua China, donde su uso se reservaba a la realeza, la
[...]
seda sigue siendo la "reina de los tejidos naturalfibres2009.org
|
Pretend you are a
[...]
Conservatory King or Queen and make a dazzling [...]
crown out of tropical leaves.
virtualpre-k.org
|
Imagina que eres una Reina o un Rey en y haz una [...]
asombrosa corona de hojas tropicales.
virtualpre-k.org
|
She knew that none would be found to fit into her
[...]
slipper and so she would be queen forever. puertorico-herald.org
|
Sabía que no podría encontrarse a nadie que pudiera ponerse
[...]
su zapatilla y sería Reina por siempre. puertorico-herald.org
|
Labour Ministers were relieved of their
[...]
office by the Queen and the posts [...]
were distributed to the two other parties in the coalition.
robert-schuman.eu
|
La Reina Beatriz relevó de sus funciones [...]
a los Ministros laboristas y distribuyó sus puestos entre los otros dos partidos de la coalición.
robert-schuman.eu
|
The Bible is full
[...]
of women activists, Queen Esther being an example [...]
(read the Bible book of Esther).
fishhouseministries.com
|
La Biblia está llena de mujeres
[...]
activistas, entre ellas la Reina Ester (lea el libro [...]
de Ester en la Biblia).
fishhouseministries.com
|
In 1996, she returns to México where she receives the second prize in the First National Cultural Televisión Contest for the
[...]
documentary series "Aventurera". That same
[...]
year her video "Mambo Queen" obtains first prize [...]
in the Reel to Real festival in Glasgow, Scotland.
tech-mex.org
|
En 1996 vuelve a México donde obtiene el segundo premio del Primer Concurso Nacional de Televisión Cultural con la serie
[...]
documental "Aventurera"; en ese mismo
[...]
año su video "Mambo Queen" obtiene el primer lugar [...]
del concurso del festival Reel to Real de Glasgow, Escocia.
tech-mex.org
|
Curiously, the
[...]
Russian athletics queen has never obtained [...]
a world record in her country.
bcn2010.org
|
Curiosamente, la gran señora
[...]
del atletismo mundial jamás ha podido [...]
batir un récord del mundo en su país, Rusia.
bcn2010.org
|
They will never find someone who fits into
[...]
my slipper and I shall be queen forever. puertorico-herald.org
|
Ellos nunca encontrarán a nadie que pueda ponerse
[...]
mi zapatilla y seré Reina por siempre. puertorico-herald.org
|
16.00 Pm - We meet at Queen Louise's bridge again, [...]
catches the heat and end the day.
sevenmeters.net
|
16.00 Pm - Nos
[...]
encontramos en el puente Queen Louise otra vez, nos [...]
calentamos y finalizamos el día.
sevenmeters.net
|
Pandyas are also associated with Madurai's older, and perhaps more absorbing
[...]
and enthralling legend of the goddess Meenakshi, who was born to the Pandya King
[...]
Malayatwasan and his Queen Kachanamala. embassyindia.es
|
Pandyas se asocia con lo más viejo de Madurai, y quizá sea así por haber
[...]
asumido una fascinante leyenda de la diosa Meenakshi, de la que nació el rey
[...]
Pandya Malayatwasan y su reina Kachanamala. embassyindia.es
|
On June 2nd, 2000, following a resolution adopted by the Council of Ministers, His
[...]
Majesty King Juan Carlos I bestowed on him the Grand Cross of
[...]
the Order of Queen Isabella in recognition [...]
of his services.
ree.es
|
El 2 de junio de 2000 Su Majestad el Rey Juan Carlos I, mediante Acuerdo del
[...]
Consejo de Ministros, le concedió la Gran Cruz
[...]
de la Orden de Isabel la Católica en [...]
reconocimiento a los servicios prestados.
ree.es
|
The restocking of hives makes it possible to compensate for
[...]
losses of bees, and therefore of production, by funding
[...]
activities to promote queen production or purchasing [...]
of bee colonies.
eur-lex.europa.eu
|
La repoblación de la cabaña apícola, gracias a la
[...]
financiación de actividades en favor de
[...]
la producción de reinas o la compra de paquetes [...]
de abejas, permite compensar las
[...]
pérdidas de abejas y, por ende, las de producción.
eur-lex.europa.eu
|
It would be like a French opposition leader
[...]
writing to the British Queen and asking her not [...]
to sign a law passed by the House of Commons.
europarl.europa.eu
|
Me gustaría saber que pasaría si el líder de la oposición
[...]
francesa escribiera a la Reina de Inglaterra para [...]
pedirle que no firme una ley aprobada por la Cámara de los Comunes.
europarl.europa.eu
|
The Queen Mary 2 is about as long as the biggest bulk carriers and [...]
container ships.
eur-lex.europa.eu
|
La eslora del Queen Mary 2 es similar a la de los mayores graneleros [...]
y portacontenedores.
eur-lex.europa.eu
|
The Spanish triple jump record holder is one of the sports personalities who will receive the award in Madrid from the King and Queen of Spain. bcn2010.org
|
La plusmarquista española de triple salto es una de las numerosas personalidades que serán galardonadas mañana en Madrid por los Reyes de España. bcn2010.org
|
Her Majesty the Queen of Great Britain was [...]
the Head of State until 1992 when Mauritius adopted a republican status.
daccess-ods.un.org
|
Su Majestad la Reina de Gran Bretaña e Irlanda [...]
del Norte fue Jefe del Estado hasta 1992, año en que Mauricio se convirtió en república.
daccess-ods.un.org
|
Parvati Naïr (an anthropologist and professor of Cultural Studies at Queen Mary University, London) has devoted much of her life to the study of the photographic work of Sebastiao Salgado. expozaragoza2008.es
|
Parvati Naïr es antropóloga y profesora de Estudios culturales en la Universidad Queen Mary de Londres y ha dedicado buena parte de su vida a estudiar la obra del fotógrafo Sebastiao Salgado. expozaragoza2008.es
|
The arrival of "Queen Mary II" has been confirmed, but [...]
she will extraordinarily operate with other three cruise ships, on 26 January.
agunsa.cl
|
Está confirmada la venida
[...]
nuevamente del "Queen Mary II", pero de forma extraordinaria [...]
operará con otros tres cruceros más, el 26 de enero.
agunsa.cl
|
M in intellectual property and arbitration from the Queen Mary University of London. wipo.int
|
M en propiedad intelectual y arbitraje de la Universidad Queen Mary en London. wipo.int
|
3. Mutilation such as clipping
[...]
the wings of queen bees is prohibited. droit-aliments-terre.eu
|
3. Quedan prohibidas las mutilaciones como cortar la punta
[...]
de las alas de las abejas reinas. droit-aliments-terre.eu
|
