Reglas para la escritura con porcentajes

V

vsolano

New Member
Bogotá
Colombian spanish
Hola: Quisiera recibir una luz en esta inquietud.

Siempre he entendido que en una oración se prefiere escribir el porcentaje 'en letras' de esta forma: " Los asentamientos humanos ocupan un cuatro por ciento del territorio...". Por el contrario, el signo % debe usarse únicamente en cuando aparece en tablas: "4%" ¿Es esto cierto? ¿En la gramática, hay por escrito alguna regla que confirme o desmienta esta situación?
Muchas gracias.
 
    • vsolano dijo:
    Hola: Quisiera recibir una luz en esta inquietud.

    Siempre he entendido que en una oración se prefiere escribir el porcentaje 'en letras' de esta forma: " Los asentamientos humanos ocupan un cuatro por ciento del territorio...". Por el contrario, el signo % debe usarse únicamente en cuando aparece en tablas: "4%" ¿Es esto cierto? ¿En la gramática, hay por escrito alguna regla que confirme o desmienta esta situación?

    Muchas gracias.
    Hacer clic para expandir...

    Hola y bienvenido al foro:

    Te dejo el enlace a un hilo que ya trató el tema. Espero que te sirva.
    Saludos.
    Polizón
     
    Creo que es una cuestión de estilo: no "bueno" o "malo", sino estilo a secas. En textos literarios suelen escribirse los números con palabras, para no interrumpir la lectura; en otros textos resulta más efectivo -y más corto- escribirlos con cifras, que se ubican con más facilidad.

    El DPD http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=porcentaje aclara que debe escribirse "por ciento" cuando el número se expresa con palabras, y "%" cuando es con cifras... ¡sentido común, nomás!

    Saludos.
     
    Es preferible escribir los porcentajes y números siempre en cifras, en donde sea, los números en letras pierden la importancia que tienen estando en cifras.
     
    ¿¿¿En donde sea???

    "... no le parecía nada mal a Oliveira, habría que subir cinco o seis pisos remolcando a la artista..." (Julio Cortázar, Rayuela)

    "Una figura geométrica: (...) la línea de la altura determina un ángulo de noventa grados con el plano o terreno donde se levanta." (Manuel Puig, The Buenos Aires Affair)

    "A las nueve o diez noches comprendió con alguna amargura que nada podía esperar de aquellos alumnos..." (Jorge Luis Borges, "Las ruinas circulares")

    Sostengo que en textos literarios suele preferirse escribir los números con palabras: su importancia es mucho menor que la de la fluidez de la prosa. Es un hecho, no una regla que me inventé. ;)

    Muchos saludos.
     
    Última edición:
    vsolano dijo:
    Hola: Quisiera recibir una luz en esta inquietud.

    Siempre he entendido que en una oración se prefiere escribir el porcentaje 'en letras' de esta forma: " Los asentamientos humanos ocupan un cuatro por ciento del territorio...". Por el contrario, el signo % debe usarse únicamente en cuando aparece en tablas: "4%" ¿Es esto cierto? ¿En la gramática, hay por escrito alguna regla que confirme o desmienta esta situación?

    Muchas gracias.
    Hacer clic para expandir...

    En el DPD (números):

    1.2. Se escribirán con cifras:
    c)Los porcentajes superiores a diez: En las últimas elecciones votó el 84% de la población.
    No debe dejarse espacio de separación entre el número y el signo %. Hasta el diez suele alternar el empleo de cifras o palabras en la indicación de los porcentajes: El 3% (o tres por ciento) de los encuestados dijo no estar de acuerdo con la medida.
    El símbolo % debe leerse siempre «por ciento», no "por cien", salvo en el caso del 100%, que puede expresarse en letras de tres modos: cien por cien, cien por ciento o ciento por ciento.
    No debe usarse el signo % cuando el porcentaje se expresa con palabras (el tres %). Tanto si se escribe con cifras como con palabras, la expresión de los porcentajes debe quedar dentro de la misma línea: 3 / %, tres / por ciento, tres por / ciento.

    Saludos
     
    Hola! Tengo una pequeña duda existencial...
    Como expreso en forma escrita 20,40%...?
    Algunas de las sugerencias que me dieron fueron:
    Veinte por ciento con cuarenta centésimos...
    Veinte enteros con cuarenta centésimos en puntos porcentuales...
    Espero vuestra ayuda...Gracias!
     
    ¿Cómo expreso en forma escrita 20,40%?

    Casi coincido con los demás, salvo que es cuarenta, no cuatro, pero a parte de eso, pues sí:
    'Veinte coma cuarenta por ciento' o 'Veinte con cuarenta por ciento'.
    Aunque siendo 20 mayor que 10, sería más apropiado 20,40%

    Saludos.
     
    Juan Nadie dijo:
    ¿Cómo expreso en forma escrita 20,40%?

    Casi coincido con los demás, salvo que es cuarenta, no cuatro, pero a parte de eso, pues sí:
    'Veinte coma cuarenta por ciento' o 'Veinte con cuarenta por ciento'.
    Aunque siendo 20 mayor que 10, sería más apropiado 20,40%

    Saludos.
    Hacer clic para expandir...


    Me parece lo más acertado, será mejor dejarlo en forma numérica...
    Gracias!
     
    Aprovecho la ocasión para agregar un comentario sobre las oraciones con partitivos como el n por ciento de. He notado que, sobre todo entre hablantes españoles, hay una tendencia a dejar incorrectamente fuera el artículo determinado: :cross:El 20 % de peronas; :cross:La mayoría de países.
    El DPD se refiere a esto de la siguiente forma:
    8. Uso en construcciones partitivas. En construcciones partitivas del tipo «la mayoría de, el resto de, la mitad de, el x por ciento de, etc., + sustantivo», dicho sustantivo debe ir necesariamente precedido de artículo (o de otro determinante): la mayoría de los alumnos, la mitad de los lápices, el resto de sus hijos, el cuatro por ciento de los votantes, etc. En la lengua cuidada debe evitarse la omisión del artículo en estos casos: :cross:«La mayoría de productores los almacenan para la cosecha de primera» (Prensa [Nic.] 11.6.97); :cross:«Más de la mitad de familias carece de medios para tener una calefacción adecuada» (NCastilla [Esp.] 12.1.01).
    Hacer clic para expandir...

    En la Nueva gramática de la lengua española, 2010, la RAE pone:
    21.4.1f Los numerales fraccionarios forman construcciones partitivas. No forman, en cambio, construcciones pseudopartitivas, dado que las partes que designan corresponden a un todo delimitado […] De acuerdo con ello, se recomienda la construcción la mayoría o la mayor parte de los alumnos en lugar de la variante, aparentemente pseudopartitiva, la mayoría o la mayor parte de alumnos, a pesar de la tendencia que hoy se percibe a prescindir del artículo en las expresiones fraccionaria partitivas.
    Hacer clic para expandir...
     
    Última edición por un moderador:
    Juan Nadie dijo:
    ¿Cómo expreso en forma escrita 20,40%?

    Casi coincido con los demás, salvo que es cuarenta, no cuatro, pero a parte de eso, pues sí:
    'Veinte coma cuarenta por ciento' o 'Veinte con cuarenta por ciento'.
    Aunque siendo 20 mayor que 10, sería más apropiado 20,40%

    Saludos.
    Hacer clic para expandir...

    Hola
    Recordar por favor que matemáticamente 20,4 = 20,400 = 20,4000 = 20,40000, etc.
    Por tanto, escribir 20,40% no tiene mayor sentido porque la proporcionalidad se mantiene y es equivalente exactamente a 20,4%.

    En consecuencia, y para simplificar, lo recomendable es, para el caso en que existan decimales enteros como en el ejemplo (un matemático me asesina si hablo de decimales enteros), indicar unicamente 20,4% (veinte coma cuatro por ciento). Si la cifra fuese 20,41%, entonces se escribiría veinte coma cuarenta y uno por ciento.

    Saludos
     
    Última edición por un moderador:
    Hola,

    Refloto este tema sobre porcentajes para preguntar si en el caso de varios porcentajes consecutivos se puede dejar el símbolo a lo último o si todas las cifras deben llevarlo, es decir, así "entre un 20 % y un 30 % de los costos" o así "entre un 20 y un 30 % de los costos".

    Gracias!
     
    Iniciar sesión o registrarme para responder aquí.
    Volver
    Arriba