Esta es otra reseña en la serie acerca de fragancias de ocasión y que se encuentran disponibles en línea o en tiendas de descuento por $25 dólares americanos o menos.
Resumen: Creado hace 200 años, es un artículo de tocador emblemático de Norteamérica del siglo 19. Florida Water de Murray & Lanman todavía se encuentra ampliamente disponible; generalmente bajo el precio de $5 dólares americanos por 2 onzas; es una opción unisex perfecta de un agua de colonia refrescante con una mezcla clásica de notas cítricas y florales.
Perfumista: Desconocido
Pruébala si te gustan: Aguas de colonia clásicas; 4711; fragancias enfocadas en flores de azahar del naranjo o neroli; clavos de olor; fragancias vintage/antiguas; aguas de colonia ligeras; jabones tradicionales de hotel.
Me recuerda a : 4711, Eau de Guerlain, Farina Extra Vieille de Roger & Gallet.
Pros & contras: Primero que nada, vayamos directo al grano y aclaremos que este no es realmente un perfume, sino un agua perfumada o un agua de colonia y como tal, realmente no tiene longevidad o sillaje, por lo menos no de la manera en la que típicamente poseen las fragancias de la actualidad en 2015.
Lo que hace que Florida Water sea tan especial es su lugar en la historia de la cosmética estadounidense. Incluso tiene un familiar chino, Two Girls Florida Water de 1898 que es bastante similar al clásico de Murray & Lanman's. Pensar que la gente ha usado Florida Water con regularidad desde 1808 es bastante interesante. Y además nos ofrece un aroma vigorizante y refrescante que muchos consideraran familiar y reconfortante.
Aunque la publicidad clásica nos sugiere que el producto es un extracto floral multiusos, ciertamente es una fragancia con una base de alcohol barata que no es floral de la manera en la que consideramos florales a los perfumes en la actualidad. El enfoque aquí se encuentra totalmente dirigido a la naranja/neroli/flores de azahar del naranjo.
La fragancia también se ha ganado un estatus de culto legendario a través de los años, gracias a su uso por varias celebridades. De hecho, las últimas palabras de la comediante estadounidense Lucille Ball (I Love Lucy) fueron "mi Florida Water."
Notas: Aunque las notas exactas no se conocen públicamente, fórmulas similares sugieren las siguientes notas - naranja dulce, bergamota, lavanda, clavos de olor, canela y posiblemente limón, neroli, petit grain, ylang ylang, rosa, jazmín y/o almizcle.
Descripción del diseñador:
"Durante más de un siglo, FLORIDA WATER DE MURRAY & LANMAN ha sido famosa en todo el mundo - no solamente por uno de sus usos, sino para una variedad de necesidades diarias. Con un precio moderado, FLORIDA WATER DE MURRAY & LANMAN te ahorra el costo de muchas preparaciones costosas. Lee las sugerencias abajo... y toma nota de lo útil y económica que puede ser FLORIDA WATER DE MURRAY & LANMAN.
Al agregarla al baño o al lavabo, Florida Water de Murray & Lanman es deliciosamente refrescante y deja la piel con una fragancia delicada.
Despues del baño, nos ofrece un masaje estimulante que le brinda un brillo encantador a la piel, tonificando los músculos y los nervios.
Antes de rasurarte, Florida Water de Murray & Lanman suaviza la barba más resistente y prepara la piel para una afeitada pareja y suntuosa.
Después del afeitado, contrae los poros. Su acción moderadamente astringente alivia y cura las abrasiones de la piel causadas por afeitarse.
Al aplicar Florida Water de Murray & Langman durante el clima caliente, induce rápidamente una sensación de frescura agradable al aplicarla en las cejas. Se deben seguir las instrucciones durante el baño y después del afeitado.
Como perfume, no hay una fragancia más encantadora que Florida Water de Murray & Langman. Discreta, nos recueda al aroma de un jardín de flores, puede utilizarse con atomizador o sobre un pañuelo o sobre la persona.
Después del ejercicio, no hay fragancia más encantadora que Florida Water de Murray & Langman que produce un brillo cálido y cosquilleante - delicioso y vigorizante - entusiasta para los músculos, tranquilizante para los nervios.
Al salpicar Florida Water de Murray & Langman en el al cabello, brinda una fragancia encantadora que es apropiada para las fiestas o para bailar. Alivia la comezón del cuero cabelludo.
Para la delicadez boudoir, unas cuantas gotas esparcidas en tu armario de ropa interior, en tu caja de pañuelos y en tu clóset de ropa es encantadora y duradera.
Para refrescar las habitaciones que se han sacudido recientemente, para despejar el aroma a humo, los olores de la cocina y el aroma de pintura nueva, endulza el ambiente rociando Florida Water." - Lanman-and-Kemp.com
Número de veces que apliqué: 100+ veces durante los últimos 10 años.
Número de atomizaciones para esta reseña: 3 aplicaciones generosas sobre el dorso de mi mano y de mi brazo de una botella de 60 ml que compré en 2015.
Concentración de la fragancia: Colonia
Desarrollo: (Linear / Promedio / Complejo): Florida water abre como la típica agua de colonia, pero con un toque casi medicinal que posiblemente se debe a la canela o al clavo de olor. Tiene mentol/vibra mentolada que no dura más de 30 minutos, pero el efecto en general es realmente refrescante. Conforme la fragancia se va relajando, un dejo ligeramente floral emana de la piel, destacándose la lavanda y una forma de flores de azahar del naranjo o neroli.
Longevidad: (Corta / Promedio / Duradera) Aunque la fragancia básicamente se desvanece en una hora, me sorprendió bastante percatarme de que después de permanecer afuera durante un día cálido y lluvioso, su aroma de hecho permaneció durante unas cuantas horas como una fragancia cercana a la piel, similar al efecto de una barra de jabón con aroma fuerte o un gel de ducha.
Sillaje: (Corto / Promedio / Duradero) Esta es una fragancia personal que probablemente no notarán los demás.
Notas acerca de la presentación: Florida Water se encuentra disponible en una variedad de tamaños, desde botellas de 2 onzas hasta 16 oz. La botella actual es de plástico y es transparente y una réplica de la botella original de 1808 con la misma etiqueta que adornaba el producto en el siglo 19. El producto es agua de colonia.
¿En dónde puedo comprarla? El agua de colonia de 2 oz cuesta $3 dólares americanos..
Wikipedia nos ofrece la siguiente información:
"Florida Water es una versión estadounidense de la Eau de Cologne or agua de colonia. Tiene la misma base cítrica que el agua de colonia, pero cambia el enfoque (en lugar del limón y el neroli del agua de colonia original), y le añade notas picantes que incluyen lavanda y clavos de olor. Su nombre hace referencia a la legendaria fuente de la juventud, que se dice que se localiza en Florida, al igual que la naturaleza "florida" de la fragancia.
De acuerdo a los dueños actuales de la marca, Lanman & Kemp Barclay, Florida Water la lanzó el perfumista de Nueva York (y fundador de la compañía original) Robert I. Murray, en 1808. En 1835, David Trumbull Lanman se unió a Murray y la firma se convirtió en Murray & Lanman, después David T. Lanman y Co., y en 1861 se convirtió en Lanman & Kemp. La compañía declara que su producto, que ahora se vende bajo la marca de Murray & Lanman, todavía utiliza la fórmula original de 1808 y que la etiqueta actual también es una versión ligeramente modificada de la original de 1808.
A Florida Water se le considerada una colonia unisex, apropiada tanto para hombres como para mujeres. Los manuales de etiqueta victorianos le advertían a las mujeres jóvenes acerca de la impresión "ofensiva" que causaba un perfume fuerte, pero Florida Water y Eau de Cologne se recomendaban como apropiadas para todos, al igual que bolsitas para aromatizar la ropa y las flores frescas de un ramillete. Las peluquerías también la utilizaban en grandes cantidades como colonia y como loción después de afeitar. En 1880 y en 1890, la publicidad de Florida Water de Murray & Lanman declaraba que era "el perfume más suntuoso de todos" y "el perfume más popular en el mundo."
Como otras colonias de la época, Florida Water se valoraba debido a su naturaleza refrescante y tónica, al igual que por su aroma y se podía utilizar como un tónico para la piel o como lo que ahora podemos llamar un "agua de colonia". También se utilizaba como Eau de Toilette, al añadirla al baño o al agua para enjuagarse.
Muchos jugadores de béisbol (al parecer particularlmente en el sur) usan Florida Water como un refrescante durante los meses calientes de béisbol al llenar un recipiente pequeño con agua y hielo y unas cuantas tapas de Florida Water. Después empapan trapos en el tónico y limpian sus puntos de pulso y sus cuellos con los trapos empapados, ofreciéndole un efecto muy refrescante a la piel y al cuerpo."
Luckymojo.com añade, "Tanto Florida Water como Kananga Water se utilizan ampliamente en rituales de protección para el hogar y limpieza espiritual, para perfumar tazones de agua para el espíritu de los muertos, como base para preparar un agua pintada con tinta para predecir el futuro, para otros rituales y propósitos cosméticos entre la gente con ascendencia africana-diáspora en los Estados Unidos de América y en el Caribe."
Conclusión: Cuando era niño y mi abuela vivía con mi familia, siempre había una botella enorme de Jean Naté con aroma a limón en la ducha. Seré sincero, me encantaba y creo que fue mi primera experiencia con fragancias. Mi problema con Jean Naté es que desaparecía rápidamente y pronto me di cuenta de que no era un perfume, sino un agua perfumada; con el paso del tiempo comencé a notar que muchas otras de compañías como Crusellas, Daffi, Violetas Francesas, Lancry, Augustin Reyes, Pinaud, etc que se utilizaban en las peluquerías o para bañar a los bebés.
Y aunque nací y crecí en Florida, es curioso que nunca olí Florida Water hasta que estuve en Hong Kong en donde compré una botella grande de Two Girls Florida Water simplemente porque su nombre me intrigó. Sentí curiosidad por la fragancia y pronto descubrí que su origen lo inspiró el producto de Murray and Lanman y unos años después cuando estaba en un supermercado en el sur de Florida, encontré varias aguas perfumadas y compré algunas para experimentar con ellas. Florida Water de M&L y Sandalo de Crusellas se destacaron.
Tiene mucho sentido que en un estado conocido por sus huertos de naranjas, un agua de colonia inspirada en la tierra oliera a flores de azahar del naranjo. Y esencialmento eso es lo que son las Eau de Cologne tradicionales: composiciones cítricas de flores de azahar del naranjo. Recuerdo montar a caballo en ranchos cubiertos por millas y millas de naranjales de Florida; mientras merodeaba a través de los caminos arenosos, las flores de azahar del naranjo llenaban el aire húmedo y bochornoso con su aroma. Florida Water es nostalga pura que me transporta inmediatamente a mi juventud en Florida.
Hoy en día, me aplico Florida Water no como una fragancia personal, sino como loción después de afeitar o como un astringente refrescante durante el clima caluroso. Algunas veces guardo la botella en mi refrigerador y una vez un un amigo me preguntó si era algo para mezclar en algún cóctel. Afortunadamente, nunca nadie la bebió, jaja.
¿Te llama la atención Florida Water? ¿Usas algo similar? Compártenos tu opinión.
Dr. Marlen Elliot Harrison
El trabajo del Dr. Marlen Elliot Harrison en la industria de las fragancias ha aparecido en publicaciones internacionales impresas y en linea como “Perfumer & Flavorist”, “American Society of Perfumers", “Basenotes", “Fragrantica" y “Fragrantica Español”, “Playboy”, “Men’s Journal”, “Men’s Health”, “New York Times”, “Anna”, “Glow", “El Pais”, “Forbes”, y “NowSmellThis”.
Marlen es un catedrático de la escritura y humanidades con mas de 15 años en la académica ínternacional, su trabajo de investigación puede ser encontrado en publicaciones revisadas por pares desde “Qualitative Research in Psychology“ a “Language Learning in Higher Education”.
Habiendo vivido en Japón, Gran Bretaña y Finlandia, Marlen reside ahora tanto en los EE.UU. como Bolivia donde se encuentra desarrollando una nueva universidad de las artes al mismo tiempo que trabaja como coordinador de proyecto de escritura para el Museo Smithsonian del Indio Americano y catedrático y supervisor de profesorado para el programas de postgrado en línea en Escritura y Literatura de Southern New Hampshire University . Más información sobre Marlen en www.MarlenHarrison.com.
Traducción al español: Gabriela Cortés
Escribe un comentario:
Fragancias de ocasión: Florida Water de Murray & Lanman (1808)
