Camba / Colla

Saludos gente, espero que se encuentren bien. Bueno, tengo una pregunta para los bolivianos aquí: que significan las palabras "camba" y "colla"? Uno de mis amigos de Santa Cruz siempre anda mofandose de los "collas" y me dice que sólo los "cambas" pueden sacar adelante a Bolivia. Entiendo mas o menos que los collas son los que apoyan a Evo Morales y los cambas son en contra del Evo, pero sería de gran ayuda si alguien me explicaría que significan.

Hola,
No sé que son cambas (soy Argentina), pero los collas son una comunidad indígena, que también habitan el norte argentino, que es frontera con Bolivia.

I know this reply comes a bit late, but I was just looking for information on these two categories as well and, for future reference, if anyone is interested, here's what I have so far (an excerpt from a sociological essay):

"En Bolivia existe una categorización sociocultural binaria basada en el aspecto físico. De un lado están los "collas", habitantes del occidente y representan la imagen andina de Bolivia, mientras que del otro lado están los "cambas" - son lo bolivianos que viven en el oriente, o la parte más rica en recursos naturales del país y que están asociados al fenotipo europeo."

I was originally looking for a translation into English, but I think an explanation would be more appropriate.

Tal vez llegue un poco tarde, pero te explico, he estado en Bolivia y "Camba" se llama a la gente de Santa cruz y "colla" se llaman a los de Cochabamba. La razón por la que tu amigo se mofa de los collas es por que hay mucha rivalidad entre ellos.

Hola y bienvenido a los foros.

Es verdad, pero los collas no son solamente los cochabambinos, sino la gente de los departamentos de La Paz, Potosí, Oruro y Chuquisaca. (De Taríja, no estoy segura... esperamos un tarijeño para clarificarnos. )

Chaska Ñawi said:

Hola y bienvenido a los foros.

Es verdad, pero los collas no son solamente los cochabambinos, sino la gente de los departamentos de La Paz, Oruro y Chuquisaca. (De Taríja, no estoy segura... esperamos un tarijeño para clarificarnos. )

Click to expand...

De hecho, no sé de dónde sos, pero estás más o menos en lo cierto. Podríamos dividir, para su más fácil comprensión, a Bolivia en tres partes. Existen, a grandes rasgos, tres regiones: el occidente, el oriente y el sur, cada una con su respectivo 'gentilicio'. A los del occidente se los considera 'collas', a los del oriente 'cambas' y a los del sur 'chapacos'. Ahora, dividiéndolos por deparatamentos, se puede aclarar la figura aun más. Del lado occidental mayormente dominado por montañas están: La Paz, Cochabamba, Potosí, Chuquisaca y Oruro. Al lado oriental en plena selva: Santa Cruz, Beni y Pando. Para el sur con parte del Gran Chaco quédase Tarija.

«Etimológicamente hablando, la palabra 'camba' fue usada en la antigüedad en el oriente con la acepción de; criado. En otras palabras el 'camba' era aquél que atendía al patrón, que por lo general era un 'criollo'. Dicen algunos, que la palabra 'camba' es en verdad una palabra original de las lenguas bantúes que eran habladas por los angoleños que a su vez fueron traídos como esclavos a América por los portugueses. Estos registraron sus lenguas bajo cuyos términos se encontraba 'camba' que significa 'amigo'. Estos esclavos fuéronse filtrando a las colonias españolas llegando al final a Santa Cruz donde el término fue adoptado por las lenguas aborígenes de la zona, siendo una de ésas el gueraní. Su significado; 'negro'. No por nada referíanse al Rey Mago Baltazar cómo al Santo Camba.»
Debo ser sincero, esa historia me pone una sonrisa en la cara. Ésa es más o menos la historia.
En la actualidad sin embargo, se emplea el término de forma regionalista y/o de autoindetificación. Espero haber sido de ayuda.

Gracias por darnos la mejor explicación que he escuchado.

Ahora les voy a pedír perdón a todos nuestros amigos de Potosí por haber olvidado de su hermoso departamento.

Tal vez es demasiado tarde para esta respuesta pero en fin, viendo la cantidad de argumentos tontos que vi de parte de mis compatriotas debo decir que están equivocados.
Colla es un término utilizado para distinguir a la decendencia de los collasuyus con mayor presencia en el altiplano boliviano como la paz, Oruro y potosí.
Data desde el imperio inca que se dividió en cuatro suyos como Chincha suyo, antisuyo (donde cochabamba era parte) contisuyo y por último collsuyo (la paz, Oruro y potosí ) de ahí que viene colla.
COLLAsuyo = colla
Al leer algunas respuestas pude ver que cochabamba es altiplano pero no es así, Cochabamba es valle y muchos tontamente dirán que esta en el occidente pues tampoco es correcto ya que cbba esta en el centro demográfico del país.
Al de cochabamba se le conoce como kochalo o valluno pero un camba siempre te dirá que es lo mismo que colla sin saber su procedencia y el significado ya que en el país la gente camba es conocida como alguien hablador sin argumento alguno, gente tonta ya que muchos de ellos se jactan de que supuestamente el significado de camba es sinónimo de blanco o estirpe europea.
En realidad camba es un término que identifica a los aborígenes de la región grigotana, es utilizado para generalizar a los kandire (etnias indigenas del oriente boliviano) algo que el 90% de los cruceños que se dicen camba desconoen en su totalidad.
Entonces el camba en realidad se le tendría que decir que es un kandire pero eso es algo imposible ya que ellos se avergüenzan de sus herencias indigenas.
Es más gracioso que digan colla sin saber que sus antepasados eran collas ya que tiempo atrás el oriente boliviano era habitado en su mayoría solo por aborígenes y después con el tiempo la gente de distintas ciudades fue y la habitó sacandola de su pobreza y convirtiendola en un pueblo que ahora es ciudad.

Yo me se la respuesta y te la dire bien concreto: Colla viene de collasuyo que es una comunidad indigena que se encuentra en BOLIVIA en los departamentos de La Paz, Oruro, Potosi, Cochabamba, Chuquisaca y Tarija. Por que Tarija se preguntaran otros? ps porque Tarija es andino y eso se ve en las polleras. Y camba significa negro en idioma guarani donde los españoles usaban ese termino para los negros de Africa que habitaban esa tierra que se encuentra en BOLIVIA en los departamentos de Pando, Beni y Santa Cruz. Luego dentro de los collas existen los paceños = chukutas, pico verde; orureños = quirquinchos; cochabambinos = cochalos, tarijeño = chapacos, potosinos y chuquisaqueños.

El verdadero significado de CAMBA es NEGRO, la palabra tiene origen africano. Y se lo utilizaba de manera despectiva para referirse a los indígenas guaraníes de tierras orientales. Hay que tomar en cuenta los habitantes de Santa Cruz son descendientes de los guaraníes. Los guaraníes se caracterizan por ser morenos y de estatura baja, por eso cuando se llega a tierras orientales se puede ver que la mayoría son morenos. Eso de que son raza pura española, es un mito, es una teoría alejada de la realidad, fueron ideas locas de alguien para crear divisionismo. Què pais latino tiene raza pura blanca española???. En las áreas urbanas concretamente las ciudades capitales de Bolivia hay un poco más de gente blanca producto del mestizaje con los españoles como en la capital la ciudad de La Paz, ciudad de Sucre, ciudad de Cochabamba, ciudad de Santa Cruz. En su mayoría en Santa Cruz son morenos, solo unos cuantos, que son contados son blancos, la absoluta mayoría son morenos por que la población de Santa Cruz provienen de las tribus indígenas de los guaraníes. Espero haber aclarado tu duda.

Por cierto en Santa Cruz utilizan mal la palabra colla, lo utilizan de manera despectiva para denominar a una región que es proveniente de la cultura incaica que paso hace cientos de años. La población en la actualidad es mestiza, y sobre todo en las áreas urbanas que tuvo una mezcla europea, es decir en áreas urbanas de la parte occidental como ciudad de La Paz, ciudad de Sucre, Potosi, Oruro, Cochabamba, se puede encontrar fácilmente a gente de color blanco, incluso concreta mente en la ciudad de La Paz en zona sur existen más rubios que en la parte oriental del país.

Bueno bueno para que la gente no piense que en Santa Cruz nos autodenominamos europeos,españoles o gringos que es mentira que habra alguno que si pero le falta madurar. Para nosotros ''camba'' es Santa Cruz (su comida,su forma de hablar, su gente, sus plantas, en fin todo) y por eso es un orgullo autonombrarnos asi, amamos nuestra tierra, si el origen de la palabra es africana nos da igual nosotros le hemos dado, como mencione antes, otro significado y del porque le decimos collas a los del occidente nose sencllamente asi aprendimos y cuando estamos enfadados o de mal humor le soltamos eso a los del occidente no hay mas que decir eso es todo no necesitas aprender mas ni llenarte de historia

Tal vez es muy tarde para la respuesta pero quise dejar mí aporte. Me parece que solo un par de comentarios están correctos.
En primer lugar hay que señalar que su amigo lamentablemente es de un grupo de personas que en pleno siglo XXI se siente superior a otros, una pena.
Cómo lo decía alguien anteriormente colla, camba y chapaco hoy en día son gentilicios que representan e identifican la población Boliviana marcada en 3 regiones principalmente. Occidente, oriente y el sur del país. No hay rasgos físicos que se diferencien entre los pobladores de estás regiones ya que todos somos mestizos. Si usted camina por cualquier ciudad de Bolivia vera el mestizaje en mayor porcentaje y una minoría de personas "blancas" que obviamente son bolivianas y también en su mayoría son mestizos de nativos com extranjeros migrantes que llegaron desde la época de la colonia hasta el día de hoy.
Con respecto a los grupos étnicos en Bolivia tenemos varias naciones indigenas como muestra de la diversidad y la riqueza cultural del país. Todos ellos en occidente, oriente, norte y sud de piel morena y baja estatura en su mayoría.
La diferencia que puede encontrar cuando nos visite es la forma en la que se viste ya que en occidente el clima es más frío, en los valles templado y en oriente hace calor. La misma gente pero con ropa abrigada en un lado y chinelas y shorts en el otro extremo.
For the guy that don't speak spanish:
Unfortunately you got wrong information in that essay. It looks like the writer is a little bit racist but the funny thing about it is we don't have different races here in Bolivia. The big majority of us are racially mix. (Indigenous from the Andes, the jungle, the valleys, European migrants that have come to this land since the colonial times to modern days, just to name a few) So when ever you come to Bolivia you're welcome and you'll see no difference between us. Unfortunately we do have a social controversial issue between regions some people feel superior to others. We are working on that.
In conclusion camba is demonym or gentilic for people from the low lands in the east of the country and collas is used to refer to the people in the cities in the valleys and high lands of our country. In addition both words have their origin in our indigenous roots and history.
Colla came from a región of the inca empire (Collasuyo). This región crossed many modern countries including Bolivia of course. And the cities and departments that we call collas today is because is part of the territory of what used to be the collasuyo in the inca times.
Camba in the other hand has its origin from another etnic group in the southeast of our current territory the "Guaraníes", they used the word to refer to black people dark skin. All the natives in Bolívia East and West and the whole continent pretty much are dark skin by the way. It's been said the Guaraníes adopt the word camba from african slaves brought to this continent. It's a theory.
Hope this information helps even if is a little bit late.