He aquí el significado de prender en español neutro, pero creo que debes esperar la explicación de un argentino.
prender (del lat. vg. «prendÕre»)
1 tr. *Agarrar una ÷cosa.
2 Específicamente, «aprehender, *apresar, aprisionar, capturar, coger, detener»: coger a ÷alguien para meterlo en una prisión.
3 («a, en») *Sujetar ÷dos cosas o sujetar ÷una cosa a otra con un alfiler o cosa semejante, o con unas puntadas. ‘Se prendió una rosa en el vestido. Prenderse el moño con horquillas’.
4 *Arreglar (ataviar) a una ÷mujer. También reflex.
5 intr. Quedar una cosa sujeta en otra por engancharse, pegarse, etc., cuando se pretende que ocurra así; por ejemplo, el ancla en el fondo.
6 *Agarrarse ciertas cosas a otra en la que se desarrollan o fijarse en ella. ¤ *Pasar el *fuego de una cosa a otra: ‘Las llamas prendieron en un montón de madera’. ¤ prnl. *Encenderse: ‘Se le prendió el vestido en el fuego del hogar’. ¤ intr. Propagarse ciertas ideas: ‘La propaganda prendió especialmente en la juventud’. ¤ Hacer efecto una vacuna. ¤ *Arraigar una planta, plantón o tallo en el sitio en que es plantado, o seguir viviendo un injerto en el patrón en que es injertado. Þ Agarrar, coger, trabar. Ó Apreso, prendido. ¤ Resultar fecundada una hembra después del coito. Þ Agarrar, hacer presa.
7 tr. *Encender el ÷fuego del hogar: ‘Lo primero que hace cuando se levanta es prender la lumbre’.
8 (ant.) Tomar o recibir.
9 *Cubrir el macho a la hembra.
10 (Arg., Col., Cuba, P. Rico) Encender, conectar, poner en funcionamiento.
2 Notas de uso
Para otras acepciones reflexivas o espontáneas de «prender» no se emplea «prenderse», sino «quedar prendido».
