efectuar

(redireccionado de efectuada)
También se encuentra en: Sinónimos.

efectuar

1. v. tr. Ejecutar una cosa la policía efectuó una exhaustiva inspección de la zona.
2. v. prnl. Realizarse, cumplirse una cosa la acción se efectuó con éxito. producirse
NOTA: Se conjuga como: actuar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

efectuar

 
tr. Poner por obra; ejecutar.
prnl. Cumplirse, realizarse una cosa.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

efectuar

(efek'twaɾ)
verbo transitivo
hacer o realizar lo que se expresa efectuar un ataque
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

efectuar


Participio Pasado: efectuado
Gerundio: efectuando

Presente Indicativo
yo efectúo
tú efectúas
Ud./él/ella efectúa
nosotros, -as efectuamos
vosotros, -as efectuáis
Uds./ellos/ellas efectúan
Imperfecto
yo efectuaba
tú efectuabas
Ud./él/ella efectuaba
nosotros, -as efectuábamos
vosotros, -as efectuabais
Uds./ellos/ellas efectuaban
Futuro
yo efectuaré
tú efectuarás
Ud./él/ella efectuará
nosotros, -as efectuaremos
vosotros, -as efectuaréis
Uds./ellos/ellas efectuarán
Pretérito
yo efectué
tú efectuaste
Ud./él/ella efectuó
nosotros, -as efectuamos
vosotros, -as efectuasteis
Uds./ellos/ellas efectuaron
Condicional
yo efectuaría
tú efectuarías
Ud./él/ella efectuaría
nosotros, -as efectuaríamos
vosotros, -as efectuaríais
Uds./ellos/ellas efectuarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo efectuara
tú efectuaras
Ud./él/ella efectuara
nosotros, -as efectuáramos
vosotros, -as efectuarais
Uds./ellos/ellas efectuaran
yo efectuase
tú efectuases
Ud./él/ella efectuase
nosotros, -as efectuásemos
vosotros, -as efectuaseis
Uds./ellos/ellas efectuasen
Presente de Subjuntivo
yo efectúe
tú efectúes
Ud./él/ella efectúe
nosotros, -as efectuemos
vosotros, -as efectuéis
Uds./ellos/ellas efectúen
Futuro de Subjuntivo
yo efectuare
tú efectuares
Ud./él/ella efectuare
nosotros, -as efectuáremos
vosotros, -as efectuareis
Uds./ellos/ellas efectuaren
Imperativo
efectúa (tú)
efectúe (Ud./él/ella)
efectuad (vosotros, -as)
efectúen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había efectuado
tú habías efectuado
Ud./él/ella había efectuado
nosotros, -as habíamos efectuado
vosotros, -as habíais efectuado
Uds./ellos/ellas habían efectuado
Futuro Perfecto
yo habré efectuado
tú habrás efectuado
Ud./él/ella habrá efectuado
nosotros, -as habremos efectuado
vosotros, -as habréis efectuado
Uds./ellos/ellas habrán efectuado
Pretérito Perfecto
yo he efectuado
tú has efectuado
Ud./él/ella ha efectuado
nosotros, -as hemos efectuado
vosotros, -as habéis efectuado
Uds./ellos/ellas han efectuado
Condicional Anterior
yo habría efectuado
tú habrías efectuado
Ud./él/ella habría efectuado
nosotros, -as habríamos efectuado
vosotros, -as habríais efectuado
Uds./ellos/ellas habrían efectuado
Pretérito Anterior
yo hube efectuado
tú hubiste efectuado
Ud./él/ella hubo efectuado
nosotros, -as hubimos efectuado
vosotros, -as hubísteis efectuado
Uds./ellos/ellas hubieron efectuado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya efectuado
tú hayas efectuado
Ud./él/ella haya efectuado
nosotros, -as hayamos efectuado
vosotros, -as hayáis efectuado
Uds./ellos/ellas hayan efectuado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera efectuado
tú hubieras efectuado
Ud./él/ella hubiera efectuado
nosotros, -as hubiéramos efectuado
vosotros, -as hubierais efectuado
Uds./ellos/ellas hubieran efectuado
Presente Continuo
yo estoy efectuando
tú estás efectuando
Ud./él/ella está efectuando
nosotros, -as estamos efectuando
vosotros, -as estáis efectuando
Uds./ellos/ellas están efectuando
Pretérito Continuo
yo estuve efectuando
tú estuviste efectuando
Ud./él/ella estuvo efectuando
nosotros, -as estuvimos efectuando
vosotros, -as estuvisteis efectuando
Uds./ellos/ellas estuvieron efectuando
Imperfecto Continuo
yo estaba efectuando
tú estabas efectuando
Ud./él/ella estaba efectuando
nosotros, -as estábamos efectuando
vosotros, -as estabais efectuando
Uds./ellos/ellas estaban efectuando
Futuro Continuo
yo estaré efectuando
tú estarás efectuando
Ud./él/ella estará efectuando
nosotros, -as estaremos efectuando
vosotros, -as estaréis efectuando
Uds./ellos/ellas estarán efectuando
Condicional Continuo
yo estaría efectuando
tú estarías efectuando
Ud./él/ella estaría efectuando
nosotros, -as estaríamos efectuando
vosotros, -as estaríais efectuando
Uds./ellos/ellas estarían efectuando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

efectuar

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

efectuar

efetuar

efectuar

faire

efectuar

maken

efectuar

göra

efectuar

VT [+ acción, reparación, investigación] → to carry out; [+ viaje, visita, declaración, pago] → to make; [+ disparo] → to fire; [+ censo] → to take
la policía efectuó un registro en la viviendathe police searched the housethe police carried out a search of the house
los pagos serán efectuados en metálicothe payments will be made in cash
el tren efectuará parada en todas las estacionesthe train will stop at all stations
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Cuantas sentencias se dicten que impliquen la pena de muerte o el encarcelamiento durante dos o más años, habrán de ser comunicadas, con indicación de los motivos y lo más rápidamente posible, a la Potencia protectora; comportarán una mención de la notificación efectuada de conformidad con el artículo 71 y, en caso de sentencia que implique castigo de privación de libertad, la indicación del lugar donde haya de cumplirse.
Por todo lo anterior, hoy la investigación efectuada por los propios educandos a partir de su mundo de experiencias y significaciones de los más variados temas interesantes para ellos, rige la acción didáctica del profesorado en todos los ámbitos del saber y de los signos.
En el caso de la denuncia o el retiro de un tratado que fue aprobado por el Congreso, el Presidente de la República deberá informar de ello a éste dentro de los quince días de efectuada la denuncia o el retiro.
Esta prueba, de acuerdo con las ITC, será efectuada por el fabricante o por alguna Entidad colaboradora, y de la misma se levantará la correspondiente acta, de la cual conservará un ejemplar el fabricante, otro la Entidad colaboradora que, en su caso, haya realizado la prueba y el tercero se enviará a la Delegación Provincial del Ministerio de Industria y Energía.
Una vez efectuada la prueba, y siempre que sea posible, se examinará el interior de los aparatos reparados para detectar cualquier defecto que puedan presentar las chapas y demás materiales de que están construidos, y especialmente la presencia de corrosiones.
Excepcionalmente podrá efectuarse esta prueba en el taller del constructor extranjero si la Delegación Provincial del Ministerio de Industria y Energía así lo admite, siempre que dicha prueba haya sido efectuada por alguna Entidad de control reconocida en el país de origen y que el certificado correspondiente a esta prueba sea legalizado por el Consulado español correspondiente.
Si la manifestación del consentimiento de un Estado en obligarse por un tratado ha sido obtenida mediante la corrupción de su representante, efectuada directa o indirectamene por otro Estado negociador, aquel Estado podrá alegar esa corrupción como vicio de su consentimiento en obligarse por el tratado.
Se tomarán medidas adecuadas, en su caso, para asegurar la protección del denunciante, los testigos, los allegados de la persona desaparecida y sus defensores, así como de quienes participen en la investigación, contra todo maltrato o intimidación en razón de la denuncia presentada o de cualquier declaración efectuada.
Si a la elección de Presidente de la República se presentaren más de dos candidatos y ninguno de ellos obtuviere más de la mitad de los sufragios válidamente emitidos, se procederá a una segunda votación que se circunscribirá a los candidatos que hayan obtenido las dos más altas mayorías relativas y en ella resultará electo aquél de los candidatos que obtenga el mayor número de sufragios. Esta nueva votación se verificará, en la forma que determine la ley, el cuarto domingo después de efectuada la primera.
(8) :(a) La Organización poseerá un fondo de operaciones constituido por una aportación única efectuada por las Uniones y por cada uno de los Estados parte en el presente Convenio que no sean miembros de alguna de las Uniones.
(3) Toda modificación entrará en vigor un mes después de que el Director General haya recibido notificación escrita de su aceptación, efectuada de conformidad con sus respectivos procedimientos constitucionales, de tres cuartos de los Estados que eran miembros de la Organización y que tenían derecho de voto sobre la modificación propuesta según el apartado 2), en el momento en que la modificación hubiese sido adoptada por la Conferencia.
79.- Efectos de la capacitación.-La capacitación efectuada en favor de un servidor público, que no podrá superar el lapso de un año y que se hallare plenamente justificada, en la que el Estado hubiese realizado gastos, origina la responsabilidad del servidor a mantenerse laborando en la institución, poniendo en práctica y entregando los nuevos conocimientos adquiridos, por un lapso igual al doble del tiempo concedido para su capacitación.