Linguee + AI = DeepL Translator
For longer texts, use the world's best online translator!
▾Dictionary Spanish-English
de nombre prep—
by the name of prep
nombres pl m—
names pl
· given names pl
· first names pl
· titles pl
· nouns pl
· forenames pl
· designations pl
·
·
monikers pl
· appellations pl
Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents
Try DeepL Translator
los nombres de los 12 apóstoles
- Translate as you type
- World-leading quality
- Drag and drop documents
Translate now
▾External sources (not reviewed)
Sigue la Rota: en los cuadrantes internos superiores
[...]
se encuentran los nombres de los apóstoles Pedro y Pablo (Sanctus [...]
Petrus | Sanctus Paulus),
[...]
y en los inferiores el nombre del pontífice (Urbanus papa VIII); los dos anillos concéntricos encierran el lema: In Domino sperans non infirmabor.
asv.vatican.va
|
The Rota follows: in the upper internal
[...]
quadrants, there are the names of the Apostles Peter and Paul (Sanctus [...]
Petrus | Sanctus Paulus),
[...]
and in the lower ones there is the name of the pope (Urbanus papa VIII); the two concentric rings contain the motto: In Domino sperans non infirmabor.
asv.vatican.va
|
El muro tenía doce cimientos que
[...]
llevaban doce nombres: los nombres de los apóstoles del Cordero. virc.at
|
The city walls stood on twelve foundation stones, each one of
[...]
which bore the name of one of the twelve apostles of the Lamb. virc.at
|
Los doce nombres de los doce apóstoles representan aquí al pueblo de Dios restaurado después de [...]
la muerte y resurrección de Jesús.
oikoumene.org
|
The twelve names of the twelve apostles here represent God's people restored after the death and [...]
resurrection of Jesus.
oikoumene.org
|
Los nombres de los doce Apóstoles son: en primer lugar, Simón, [...]
de sobrenombre Pedro, y su hermano Andrés; luego, Santiago,
[...]
hijo de Zebedeo, y su hermano Juan; Felipe y Bartolomé; Tomás y Mateo, el publicano; Santiago, hijo de Alfeo, y Tadeo; Simón, el Cananeo, y Judas Iscariote, el mismo que lo entregó.
cmsms.schoenstatt.de
|
These are the names of the twelve apostles: first, Simon (who [...]
is called Peter) and his brother Andrew; James son of Zebedee,
[...]
and his brother John; Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus; Simon the Zealot and Judas Iscariot, who betrayed him.
schoenstatt.de
|
2) Y los nombres de los doce apóstoles son estos: el primero, Simón, [...]
que es dicho Pedro, y Andrés su hermano Jacobo, hijo de Zebedeo, y Juan su hermano
bibliaemail.com
|
2) Now the names of the twelve apostles are these: The first, Simon, [...]
who is called Peter, and Andrew his brother James the
[...]
[son] of Zebedee, and John his brother
bibliaemail.com
|
El doce aparece seis veces: doce ángeles, doce puertas,
[...]
doce nombres de los doce hijos, doce nombres de los doce apóstoles, doce tipos de piedras preciosas, doce perlas. oikoumene.org
|
The number twelve appears six times:
[...]
twelve angels, twelve
[...]
gates, twelve names of the twelve sons, twelve names of the twelve apostles, twelve types of precious stones, [...]
twelve pearls.
oikoumene.org
|
Así, los doce nombres de los doce apóstoles se corresponden cada uno con su [...]
correspondiente fundamento.
iglisaw.com
|
Thus, each one of the twelve names of the twelve Apostles corresponds to his corresponding [...]
foundation.
iglisaw.com
|
14) Y el muro de la ciudad tenía doce fundamentos, y en ellos los doce nombres de los doce apóstoles del Cordero. bibliaemail.com
|
14) And the wall of the city had twelve foundations, and on them twelve names of the twelve apostles of the Lamb. bibliaemail.com
|
Según el propio Jaume I,
[...]
Maria de Montpeller decidió que tenía que poner a su hijo el nombre de uno de los doce apóstoles. balearsculturaltour.es
|
According to James I
[...]
himself, Marie of Montpellier decided that they should name their son after one of the twelve apostles. balearsculturaltour.es
|
Panajachel es un pueblito ubicado en la orilla del lago más
[...]
bello del mundo, el lago de Atitlán, que se
[...]
rodea de 12 pueblos con nombres de los 12 apóstoles, y por bellos volcanes [...]
tales como el San Lucas Tolimán y San Pedro.
martsam.com
|
Panajachel is a village located in the shores
[...]
of the most beautiful lake in the world, the lake Atitlan,is
[...]
surrounded by 12 villages named like the 12 apostles, and by beautiful volcanoes [...]
such as Santiago,
[...]
San Lucas Toliman and San Pedro.
martsam.com
|
Ellos vinieron a Roma en peregrinación,
[...]
porque Roma se halla consagrada por la
[...]
presencia y el sacrificio de los Apóstoles y la sangre de innumerables [...]
mártires.
catacombe.roma.it
|
They came to Rome on a pilgrimage,
[...]
because Rome has been consacrated by the presence and
[...]
the sacrifice of the Apostles and by the blood of numberless [...]
martyrs.
catacombe.roma.it
|
Uno no puede evitar la impresión de
[...]
que a algunos apóstoles de la salud les gustaría enviar al destierro a los fumadores. europarl.europa.eu
|
One cannot shake off the
[...]
impression that certain people in the health lobby would prefer to exile smokers altogether. europarl.europa.eu
|
El próximo año será un año de preparación intensa de
[...]
acuerdo con nuestro lema: "somos los apóstoles de amor, justicia y paz fimcap.org
|
The coming year will be a year of intense preparations, following
[...]
our motto "We are the apostles of love, of justice and of peace". fimcap.org
|
Pablo trabajó en contacto
[...]
estrecho con Pedro, jefe de los apóstoles tras la muerte de Jesús. urantia-uai.org
|
Paul worked in close contact with
[...]
Peter, chief of the apostles after the death of Jesus. urantia-uai.org
|
Tenemos que entender todo
[...]
lo que Pablo y los apóstoles nos dicen de esto, no solo [...]
aquello que nos conviene.
ktfministry.org
|
We have to understand all
[...]
that Paul and the other apostles say on this topic, not [...]
just what suits us.
ktfministry.org
|
Necesitamos buenos programas; Jesús elaboró un programa de formación y enseñanza con los apóstoles que duró más de tres años. urantia-uai.org
|
We need good programs; Jesus elaborated a teaching and training program with the Apostles that lasted more than three years. urantia-uai.org
|
Los doce apóstoles y la figura del Salvador pintados por José de Ribera cuando tenía apenas 20 años integran una de las [...]
series más importantes
[...]
de toda la pintura barroca española.
arsmagazine.com
|
The twelve apostles and the Savior's figure painted by José de Ribera when he was 20 years old make up one of the most [...]
important series of all Spanish baroque painting.
arsmagazine.com
|
Incluso los nombres de los doce apóstoles serán usados en esa estructura, "Y la pared de la ciudad tenía doce fundaciones, y en ellas los nombres de los doce apóstoles del Cordero" (Revelación 21:14). the-end.com
|
The other account, that mentions this group by number, is the occasion in which a sequence of end-time events leads to the time of the actual resurrection of all 144,000 on the very day [...]
of Christ's second coming to this earth
the-end.com
|
Los grupos Pentecostales están utilizando nombres análogos al del A.M.: "Apóstoles del Mar" en Brisbane. aos-world.org
|
Pentecostal groups are using similar names as AOS: "Apostles of the Sea" in Brisbane. aos-world.org
|
Este artesano fuera de lo común funda así
[...]
una Casa que dos siglos y medio más tarde
[...]
se convertirá en uno de los nombres más prestigiosos de [...]
la ciencia del tiempo.
vacheronconstantin.com
|
This exceptional craftsman founded a business that was to become, two and a half centuries
[...]
later, one of the most renowned in the science of time. vacheronconstantin.com
|
Mantener un listado de los nombres y datos de contacto [...]
de las personas y familias atendidas para futuros artículos de interés humano.
lionsclubs.org
|
Keep a list of the names and contact information [...]
for people and families helped for future human interest stories.
lionsclubs.org
|
Usted puede encontrar los nombres de muchos médicos en las [...]
páginas amarillas y otras fuentes publicitarias.
plastic-surgeon.org
|
You can find plenty of physicians' names in the yellow pages [...]
and other advertising sources.
plastic-surgeon.org
|
Pero recibiréis energía cuando el Espíritu Santo venga; y vosotros seréis mis
[...]
testimonios» (Hechos de los Apóstoles 1:8) fimcap.org
|
But you will
[...]
receive power when the Holy Spirit comes [...]
on you; and you will be my witnesses» (Act 1:8)
fimcap.org
|
3 Más de diecinueve siglos han
[...]
pasado desde que los apóstoles descansaron de sus labores. sdarm.org
|
3 More than nineteen
[...]
centuries have passed since the apostles rested from their labors. sdarm.org
|
Así, cuando leo la lista, y encuentro a Abraham, a Isaac, a Jacob, a Moisés, a David, a Daniel,
[...]
a Isaías, al propio
[...]
Jesucristo, a los apóstoles, a Lutero, a Calvino, a hombres cuyos nombres se han vuelto nombres caseros en cada familia cristiana, consideraría un honor si mi nombre se encontrara escrito con el de ellos, como el [...]
soldado más humilde y débil de todo el ejército.
spurgeongems.org
|
So when I read the list
[...]
and find Abraham, Isaac, Jacob, Moses, David, Daniel, Isaiah-Jesus Christ Himself-the Apostles, Luther, Calvin and men whose names have become household words in every Christian family, I count it an honor if my [...]
name shall be found
[...]
written with theirs, as the most humble and feeblest soldier in the whole army.
spurgeongems.org
|
Los nombres de esas partes se han suprimido de la lista debido a que han dejado de reclutar niños y han tomado medidas concertadas para identificar y liberar a los niños a fin de facilitar [...]
su reintegración.
daccess-ods.un.org
|
Those parties have been delisted because they have stopped recruiting children and have taken concerted steps to identify and release children in order to permit their reintegration. daccess-ods.un.org
|
