▾Dictionary Spanish-English
de nombre prep—
by the name of prep
nombres pl m—
names pl
· first names pl
· given names pl
· titles pl
· forenames pl
· nouns pl
·
·
designations pl
· monikers pl
· appellations pl
▾External sources (not reviewed)
Sigue la Rota: en los cuadrantes internos superiores
[...]
se encuentran los nombres de los apóstoles Pedro y Pablo (Sanctus [...]
Petrus | Sanctus Paulus),
[...]
y en los inferiores el nombre del pontífice (Urbanus papa VIII); los dos anillos concéntricos encierran el lema: In Domino sperans non infirmabor.
asv.vatican.va
|
The Rota follows: in the upper internal
[...]
quadrants, there are the names of the Apostles Peter and Paul (Sanctus [...]
Petrus | Sanctus Paulus),
[...]
and in the lower ones there is the name of the pope (Urbanus papa VIII); the two concentric rings contain the motto: In Domino sperans non infirmabor.
asv.vatican.va
|
El muro tenía doce cimientos que
[...]
llevaban doce nombres: los nombres de los apóstoles del Cordero. virc.at
|
The city walls stood on twelve foundation stones, each one of
[...]
which bore the name of one of the twelve apostles of the Lamb. virc.at
|
Los nombres de los doce Apóstoles son: en primer lugar, Simón, [...]
de sobrenombre Pedro, y su hermano Andrés; luego, Santiago,
[...]
hijo de Zebedeo, y su hermano Juan; Felipe y Bartolomé; Tomás y Mateo, el publicano; Santiago, hijo de Alfeo, y Tadeo; Simón, el Cananeo, y Judas Iscariote, el mismo que lo entregó.
cmsms.schoenstatt.de
|
These are the names of the twelve apostles: first, Simon (who [...]
is called Peter) and his brother Andrew; James son of Zebedee,
[...]
and his brother John; Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus; Simon the Zealot and Judas Iscariot, who betrayed him.
schoenstatt.de
|
2) Y los nombres de los doce apóstoles son estos: el primero, Simón, [...]
que es dicho Pedro, y Andrés su hermano Jacobo, hijo de Zebedeo, y Juan su hermano
bibliaemail.com
|
2) Now the names of the twelve apostles are these: The first, Simon, [...]
who is called Peter, and Andrew his brother James the
[...]
[son] of Zebedee, and John his brother
bibliaemail.com
|
Los doce nombres de los doce apóstoles representan aquí al pueblo de Dios restaurado después de [...]
la muerte y resurrección de Jesús.
oikoumene.org
|
The twelve names of the twelve apostles here represent God's people restored after the death and [...]
resurrection of Jesus.
oikoumene.org
|
Así, los doce nombres de los doce apóstoles se corresponden cada uno con su [...]
correspondiente fundamento.
iglisaw.com
|
Thus, each one of the twelve names of the twelve Apostles corresponds to his corresponding [...]
foundation.
iglisaw.com
|
El doce aparece seis veces: doce ángeles, doce puertas,
[...]
doce nombres de los doce hijos, doce nombres de los doce apóstoles, doce tipos de piedras preciosas, doce perlas. oikoumene.org
|
The number twelve appears six times:
[...]
twelve angels, twelve
[...]
gates, twelve names of the twelve sons, twelve names of the twelve apostles, twelve types of precious stones, [...]
twelve pearls.
oikoumene.org
|
14) Y el muro de la ciudad tenía doce fundamentos, y en ellos los doce nombres de los doce apóstoles del Cordero. bibliaemail.com
|
14) And the wall of the city had twelve foundations, and on them twelve names of the twelve apostles of the Lamb. bibliaemail.com
|
Según el propio Jaume I,
[...]
Maria de Montpeller decidió que tenía que poner a su hijo el nombre de uno de los doce apóstoles. balearsculturaltour.es
|
According to James I
[...]
himself, Marie of Montpellier decided that they should name their son after one of the twelve apostles. balearsculturaltour.es
|
Panajachel es un pueblito ubicado en la orilla del lago más
[...]
bello del mundo, el lago de Atitlán, que se
[...]
rodea de 12 pueblos con nombres de los 12 apóstoles, y por bellos volcanes [...]
tales como el San Lucas Tolimán y San Pedro.
martsam.com
|
Panajachel is a village located in the shores
[...]
of the most beautiful lake in the world, the lake Atitlan,is
[...]
surrounded by 12 villages named like the 12 apostles, and by beautiful volcanoes [...]
such as Santiago,
[...]
San Lucas Toliman and San Pedro.
martsam.com
|
Uno no puede evitar la impresión de
[...]
que a algunos apóstoles de la salud les gustaría enviar al destierro a los fumadores. europarl.europa.eu
|
One cannot shake off the
[...]
impression that certain people in the health lobby would prefer to exile smokers altogether. europarl.europa.eu
|
Algunos cristianos van aun más allá y
[...]
apuntan a los Hechos de los Apóstoles como un modelo de sociedad [...]
donde los miembros comparten todos los bienes en común.
cjd.org
|
Some Christians go back even further and
[...]
point to the Acts of the Apostles as a model of a society [...]
where the members shared all goods in common.
cjd.org
|
Ella es la Reina de los Apóstoles, sin reclamar poderes [...]
apostólicos para si misma.
cjd.org
|
She is the Queen of the Apostles, without claiming apostolic [...]
powers for herself.
cjd.org
|
Según se
[...]
registra en Hechos, los apóstoles prestaron atención a este mandato de sanar. lwf-assembly2003.org
|
As recorded in Acts, the apostles paid heed to this command to heal. lwf-assembly2003.org
|
El se retrató plenamente en lo que dijo e hizo esa noche,
[...]
incluyendo el lavado de los pies a los apóstoles. apostleshipofprayer.net
|
He portrayed himself fully in what he did and said that night,
[...]
including the washing of the feet of the apostles. apostleshipofprayer.net
|
Incluso los nombres de los doce apóstoles serán usados en esa estructura, "Y la pared de la ciudad tenía doce fundaciones, y en ellas los nombres de los doce apóstoles del Cordero" (Revelación 21:14). the-end.com
|
The other account, that mentions this group by number, is the occasion in which a sequence of end-time events leads to the time of the actual resurrection of all 144,000 on the very day [...]
of Christ's second coming to this earth
the-end.com
|
Debemos emplearla
[...]
contra la dilución de ésta por parte de los apóstoles bienpensantes de la bondad. europarl.europa.eu
|
We must use it in such a way as to resist its being watered down by do-gooders. europarl.europa.eu
|
Los grupos Pentecostales están utilizando nombres análogos al del A.M.: "Apóstoles del Mar" en Brisbane. aos-world.org
|
Pentecostal groups are using similar names as AOS: "Apostles of the Sea" in Brisbane. aos-world.org
|
Considera a los obispos de la iglesia
[...]
como los sucesores de los apóstoles, y al Papa en particular [...]
como al sucesor de San Pedro.
america.gov
|
It sees the bishops of the church as
[...]
the successors of the apostles, and the pope in particular [...]
as the successor of St. Peter.
america.gov
|
Sus hermosas cúpula y torre, y la Puerta de los Apóstoles son todas góticas, mientras que el presbiterio [...]
y la puerta principal son del Barroco.
eduspain.com
|
Its beautiful dome and
[...]
tower, and the Puerta de los Apóstoles are all Gothic while the presbytery and the main gate [...]
are from the Baroque period.
eduspain.com
|
La más antigua y sencilla declaración de la fe cristiana en la cual ahora venís a
[...]
bautizaros, es el Credo de los Apóstoles, que dice así web.nazarene.org
|
The earliest and simplest statement of Christian belief, into which you now come to
[...]
be baptized, is the Apostles' Creed, which reads as follows web.nazarene.org
|
Así, cuando leo la lista, y encuentro a Abraham, a Isaac, a Jacob, a Moisés, a David, a Daniel,
[...]
a Isaías, al propio
[...]
Jesucristo, a los apóstoles, a Lutero, a Calvino, a hombres cuyos nombres se han vuelto nombres caseros en cada familia cristiana, consideraría un honor si mi nombre se encontrara escrito con el de ellos, como el [...]
soldado más humilde y débil de todo el ejército.
spurgeongems.org
|
So when I read the list
[...]
and find Abraham, Isaac, Jacob, Moses, David, Daniel, Isaiah-Jesus Christ Himself-the Apostles, Luther, Calvin and men whose names have become household words in every Christian family, I count it an honor if my [...]
name shall be found
[...]
written with theirs, as the most humble and feeblest soldier in the whole army.
spurgeongems.org
|
Y en los días de los apóstoles obró poderosamente en favor de su iglesia por medio del Espíritu Santo. ktfministry.org
|
And in the days of the apostles He wrought mightily for His church through the agency of the [...]
Holy Spirit.
ktfministry.org
|
llamado así porque es considerado con justicia como el
[...]
resumen fiel de la fe de los apóstoles. b-abba.fr
|
is so called because it is rightly considered to be a
[...]
faithful summary of the apostles' faith. b-abba.fr
|
Adelante, oculten los nombres de estos trusts, pues no puedo soportar verlos. europarl.europa.eu
|
Go ahead and conceal the names of these trusts, since I cannot bear to look at them! europarl.europa.eu
|
¿Podemos tener también acceso a los nombres de los participantes y a los documentos y resúmenes de las [...]
reuniones?
europarl.europa.eu
|
May we also be given the names of the participants and access to the documents and minutes from the meetings? europarl.europa.eu
|
Los nombres de los buques así utilizados, que podrán ser, [...]
bien buques especialmente destinados a la vigilancia, bien buques
[...]
de pesca, deberán ser notificados a la Comisión tan pronto como sea posible.
eur-lex.europa.eu
|
The names of the ships so used for the time being, which [...]
may be either special inspection vessels or fishing vessels, shall
[...]
be notified to the Commission, as soon as may be practical.
eur-lex.europa.eu
|
Ya se conoce los nombres del pregonero de la Semana Santa 2010 y el del nazareno de honor (22/12/2009) portaldejumilla.es
|
We already know the names of the preacher of the Easter 2010 and the honor of the Nazarene (22/12/2009) portaldejumilla.com
|
