Feliz Pascua / felices Pascuas (Domingo de Pascua)

fionarr_ese

Senior Member

English

• Mar 31, 2013

• #1

Hola a todos,
Estoy un poca confundida de cómo saludar los españoles en el Domingo de Pascua. He visto los frases 'feliz Pascua' y 'felices Pascuas' - al parecer se dice feliz Pascua durante la Semana Santa, pero no el Domingo, y felices Pascuas durante la Navidad. ¿Cómo se utiliza esas frases en España, y cómo se puede saludar a alguien durante el Domingo de Pascua?
Muchas gracias de antemano.

 

blasita

Senior Member

Spain. Left nine years ago

• Mar 31, 2013

• #2

Hola:

¿Cómo lo dirías tú en inglés, por favor? ¿Te refieres a Happy Easter Sunday?

Entonces yo diría: ¡Feliz Domingo de Pascua!

Saludos.

P. D. Sobre felices pascuas/feliz pascua hay otros hilos, por ejemplo:

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1353653.
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2358460.

 

donbeto

Senior Member

Vancouver (Canada)

Eng (Canada)

• Mar 31, 2013

• #3

Normalmente, se dice sólo Happy Easter.

Según este enlace, Feliz Pascua de Resurrección.

http://spanish.about.com/b/2013/03/31/feliz-pascua-de-resurrecin.htm

 

blasita

Senior Member

Spain. Left nine years ago

• Mar 31, 2013

• #4

Sí, Donbeto, también se puede decir así, pero al menos para mí, es más habitual decir 'domingo de Pascua' que 'de Resurrección'.

¿Y cómo se diferencia entonces Happy Easter (Semana Santa) de este domingo en sí, por favor?

Saludos.

 

Chipsis

Member

Argentina

Español, Argentina

• Apr 1, 2013

• #5

En España, se usa el singular (feliz pascua) para referirse al domingo de semana santa y el plural (felices pascuas) para referirse a la navidad.
En cambio, en Argentina, decimos "felices pascuas" para referirnos al domingo de semana santa y "feliz navidad" para referirnos a navidad.