arriar


También se encuentra en: Sinónimos.

arriar

(Variante de arrear, adornar.)
1. v. tr. NÁUTICA, MILITAR Bajar una bandera o una vela que está izada arriar la enseña de la fragata. izar
2. NÁUTICA Soltar o aflojar un cabo, un cable o una cadena.
NOTA: Se conjuga como: vaciar

arriar

(Derivado de río.)
v. tr. y prnl. Cubrir de agua un lugar al crecer y desbordarse un río el paseo se arrió tras las lluvias torrenciales. inundar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

arriar

  (de arredare, disponer, a través de arrear)
tr. mar. Bajar una vela o bandera que estaba izada.
V. conjugación (cuadro) [18] como desviar.

arriar

  (paras. de río)
tr. Inundar, arroyar.
prnl. Inundarse por una avenida algún paraje.
V. conjugación (cuadro) [18] como desviar.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

arriar

(a'rjaɾ)
verbo transitivo
1. hacer descender las velas o banderas que están en lo alto Antes de salir de la escuela arriamos la bandera.
2. náutica distender o desatar un cabo, cable o cadena arriar el cabo en banda
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

arriar


Participio Pasado: arriado
Gerundio: arriando

Presente Indicativo
yo arrío
tú arrías
Ud./él/ella arría
nosotros, -as arriamos
vosotros, -as arriáis
Uds./ellos/ellas arrían
Imperfecto
yo arriaba
tú arriabas
Ud./él/ella arriaba
nosotros, -as arriábamos
vosotros, -as arriabais
Uds./ellos/ellas arriaban
Futuro
yo arriaré
tú arriarás
Ud./él/ella arriará
nosotros, -as arriaremos
vosotros, -as arriaréis
Uds./ellos/ellas arriarán
Pretérito
yo arrié
tú arriaste
Ud./él/ella arrió
nosotros, -as arriamos
vosotros, -as arriasteis
Uds./ellos/ellas arriaron
Condicional
yo arriaría
tú arriarías
Ud./él/ella arriaría
nosotros, -as arriaríamos
vosotros, -as arriaríais
Uds./ellos/ellas arriarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo arriara
tú arriaras
Ud./él/ella arriara
nosotros, -as arriáramos
vosotros, -as arriarais
Uds./ellos/ellas arriaran
yo arriase
tú arriases
Ud./él/ella arriase
nosotros, -as arriásemos
vosotros, -as arriaseis
Uds./ellos/ellas arriasen
Presente de Subjuntivo
yo arríe
tú arríes
Ud./él/ella arríe
nosotros, -as arriemos
vosotros, -as arriéis
Uds./ellos/ellas arríen
Futuro de Subjuntivo
yo arriare
tú arriares
Ud./él/ella arriare
nosotros, -as arriáremos
vosotros, -as arriareis
Uds./ellos/ellas arriaren
Imperativo
arría (tú)
arríe (Ud./él/ella)
arriad (vosotros, -as)
arríen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había arriado
tú habías arriado
Ud./él/ella había arriado
nosotros, -as habíamos arriado
vosotros, -as habíais arriado
Uds./ellos/ellas habían arriado
Futuro Perfecto
yo habré arriado
tú habrás arriado
Ud./él/ella habrá arriado
nosotros, -as habremos arriado
vosotros, -as habréis arriado
Uds./ellos/ellas habrán arriado
Pretérito Perfecto
yo he arriado
tú has arriado
Ud./él/ella ha arriado
nosotros, -as hemos arriado
vosotros, -as habéis arriado
Uds./ellos/ellas han arriado
Condicional Anterior
yo habría arriado
tú habrías arriado
Ud./él/ella habría arriado
nosotros, -as habríamos arriado
vosotros, -as habríais arriado
Uds./ellos/ellas habrían arriado
Pretérito Anterior
yo hube arriado
tú hubiste arriado
Ud./él/ella hubo arriado
nosotros, -as hubimos arriado
vosotros, -as hubísteis arriado
Uds./ellos/ellas hubieron arriado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya arriado
tú hayas arriado
Ud./él/ella haya arriado
nosotros, -as hayamos arriado
vosotros, -as hayáis arriado
Uds./ellos/ellas hayan arriado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera arriado
tú hubieras arriado
Ud./él/ella hubiera arriado
nosotros, -as hubiéramos arriado
vosotros, -as hubierais arriado
Uds./ellos/ellas hubieran arriado
Presente Continuo
yo estoy arriando
tú estás arriando
Ud./él/ella está arriando
nosotros, -as estamos arriando
vosotros, -as estáis arriando
Uds./ellos/ellas están arriando
Pretérito Continuo
yo estuve arriando
tú estuviste arriando
Ud./él/ella estuvo arriando
nosotros, -as estuvimos arriando
vosotros, -as estuvisteis arriando
Uds./ellos/ellas estuvieron arriando
Imperfecto Continuo
yo estaba arriando
tú estabas arriando
Ud./él/ella estaba arriando
nosotros, -as estábamos arriando
vosotros, -as estabais arriando
Uds./ellos/ellas estaban arriando
Futuro Continuo
yo estaré arriando
tú estarás arriando
Ud./él/ella estará arriando
nosotros, -as estaremos arriando
vosotros, -as estaréis arriando
Uds./ellos/ellas estarán arriando
Condicional Continuo
yo estaría arriando
tú estarías arriando
Ud./él/ella estaría arriando
nosotros, -as estaríamos arriando
vosotros, -as estaríais arriando
Uds./ellos/ellas estarían arriando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

arriar

verbo transitivo
(marina) bajar
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

arriar:

aterrizardescender, resbalar, caer, bajarse,
Traducciones

arriar

strike, deluge

arriar

gesenkt

arriar

abaissé

arriar

verlaagd

arriar

خفضت

arriar

obniżony

arriar

A. VT
1. [+ bandera] → to lower, strike; [+ vela] → to haul down; [+ cable] → to loosen
2. (= inundar) → to flood
B. (arriarse) VPRto flood, become flooded
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Además, siempre que una persona se halle presente en una ceremonia oficial de izar o arriar la bandera, debe pararse respetuosamente y prestar atención durante la duración del acto, con la mano derecha ubicada sobre el corazón a fin de rendir homenaje.
Este, viéndose abordado de tal manera, aunque sin esperanza de salvación, trató de defenderse a mordiscos y patadas. -¿Por qué tengo de arriar?
Su capitán John Onslow, dejó como administrador del archipiélago al colono irlandés William Dickson, quien además era el encargado de izar y arriar el pabellón británico cada vez que pasara un barco y todos los días domingos.
Posteriormente ante un cabildo abierto reunido en la Plaza de Armas de la ciudad José Bernardo de Tagle pronunció estas palabras: De esta manera se proclamó la independencia de Trujillo, procediendo a arriar la bandera española e izar por primera vez la bandera del Perú.
Los castillos de la Sierra, que lucharon del bando de Portugal, tienen que arriar sus banderas, al imponerse las armas de Castilla.
No vale atar el palo a la crujía batir castillos, ni arriar la vela; pues vemos cómo al cabo nos envía a un arrecife que hay en La Rochela.
Entonces el rey dijo que enviaría a un soldado para arriar la bandera, a lo que los nazis le contestaron que iban a matar al soldado que lo hiciera.
Y aunque sabía que para satisfacer el antojo bastaríale dirigir un memorialito bien parlado, pidiendo esa merced á Dios, que es todo generosidad para con sus criaturas, por picaras que ellas le hayan salido, se obstinó en no arriar bandera, diciéndose in pecto : —¡Pues no faltaba más sino que yo me rebajase hasta pedirle favor á mi enemigo!
Y por si alguno de mis contemporáneos lo pone en tela de juicio, bastárame para obligarlo a arriar bandera referir un suceso que aconteció en Lima a fines de 1808; es decir, cuando apenas tenía Abascal año y medio de ejercicio en el mando.
Como el papel de mártir, en defensa de una doctrina ó de un principio, pasó de moda, y los que se obstinan en des- empeflarlo alcanzan reputación de necios ó extravagantes, yo, que no aspiro á gloria de mártir, ni á fama de tonto, he te- nido que arriar bandera, amordazar mi conciencia y Dios me lo perdone, que sí me lo perdonará, teniendo en cuenta que he cedido ante fuerza mayor, ante la presión de la ley civil y de los encargados de administrar justicia.
Nosotros habremos realizados una obra grande, porque el progreso humano se mide precisamente por la disminución del gobierno y por la disminución de la propiedad privada. Y si hoy caemos sin arriar nuestra bandera, podemos estar seguros de la victoria de mañana.
Uno medio se florió, quiso agarrarme pa cristo, yo que presumo de listo la burla no me agradó; a güen puerta atropeyó echó una suerte clavada, porque le di una sabliada que hasta el cielo daba gritos, y gruñía ese maldito como gata embarasada. Y ninguno de los otros se me pretendió arrimar, ansí los había de arriar.