▾Diccionario inglés-español
▾Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)
Provides a gradual energy boost with no crash (since there is no caffeine) and antioxidant and cardiovascular support. marketamericascience.com
|
Brinda un aumento gradual de la energía sin acelerarlo (ya que no contiene cafeína) y cumple funciones antioxidantes y de ayuda al sistema cardiovascular. es.marketamericascience.com
|
If drivers exceed the speed limit, the most likely
[...]
result is that they will not be stopped
[...]
by the police, no crash will occur, they [...]
might have more fun, and they will get to their destinations faster.
internationaltransportforum.org
|
Cuando los conductores superan el
[...]
límite de velocidad, lo más probable es que
[...]
la policía no les pare, que no se produzca [...]
un siniestro, pueden incluso divertirse
[...]
más y llegar más rápido a su destino.
internationaltransportforum.org
|
No problem, no crash. dakar.com
|
No he tenido ningún problema, ningún accidente, la moto funcionaba bien. dakar.com
|
No crash-lock graphicmachinerycn.com
|
Sin bloqueo por accidente graphicmachinerycn.es
|
LED flashing red
[...]
slowly: means there is no crash helmet recognised [...]
in the memory.
apcsystem.com
|
Led con intermitencias lentas de color rojo:
[...]
significa que no hay ningún casco reconocido [...]
en memoria.
apcsystem.com
|
This is not what Sorcha Faal has
[...]
circulated, this was no crash of a plane, it is [...]
but merely a completely normal quake occurring
[...]
in the border region of the New Madrid fault zone.
abundanthope.net
|
Esto no fue lo que Sorcha Faal ha
[...]
distribuido, no fue un accidente de avión, fue simplemente [...]
un temblor normal que ocurre
[...]
en la región fronteriza de la zona de la falla de Nueva Madrid.
abundanthope.net
|
The all new CYTOLEAN ? V2 will provide you with long lasting energy with NO CRASH! proteinexpress.jp
|
El nuevo Cytolean V2 ? le proporcionará energía explosiva a largo plazo. proteinexpress.jp
|
However, an evaluation study of the Norwegian experience (Sagberg,
[...]
2000) revealed no general crash reduction as [...]
a result of the reform, partly due to
[...]
low utilisation, meaning that the general practising time did not increase significantly.
internationaltransportforum.org
|
Sin embargo, un estudio de evaluación de la
[...]
experiencia en Noruega (Sagberg, 2000)
[...]
reveló que las colisiones no habían disminuido [...]
a consecuencia de la reforma, en parte
[...]
por la baja utilización, lo que significa que en realidad el tiempo de prácticas no aumentó de modo significativo.
internationaltransportforum.org
|
In contrast to cars and trucks a motorcycle
[...]
itself provides virtually no protection in a crash. cglaw.com
|
En contraste a autos y camiones la motocicleta misma ofrece
[...]
virtualmente casi nada de protección en un choque. cglaw.com
|
Should it no longer be possible to avoid a crash, reducing the severity of the crash and its consequences [...]
becomes the next priority.
rb-kwin.bosch.com
|
Si ya no se puede evitar un accidente se prima la mitigación de la gravedad de los accidentes y de sus [...]
consecuencias.
rb-kwin.bosch.com
|
No downtimes resulting from a crash thanks to the [...]
SoftEdge bottom profile
hormann.co.uk
|
Sin tiempo de
[...]
parada después de una colisión, gracias al perfil inferior [...]
SoftEdge
hormann.es
|
Media escalation of the European crisis regarding sovereign debt of Euroland's peripheral countries will have created the favourable context for such an explosion, of which the US "Muni" (2) market incidentally has just given a foretaste in November
[...]
2010 (as our team anticipated
[...]
last June in GEAB No. 46 ) with a mini-crash that saw all the [...]
year's gains go up in smoke in a few days.
leap2020.eu
|
La amplificación mediática de la crisis europea en materia de deudas soberanas de los países periféricos de Eurolandia habrá creado el contexto propicio para tal explosión en el mercado estadounidense de los « Munis » (2); acaba de producirse un anticipo en noviembre de 2010 (como anticipara
[...]
nuestro equipo desde junio del
[...]
año pasado en el GEAB N°46 con un mini-crash que ha evaporado [...]
en pocos días todos las ganancias del año.
leap2020.eu
|
The common good must be put before the market,
[...]
there is simply no other way of enforcing environmental crash barriers and [...]
equitable participation
[...]
in the face of the goal of competition.
zukunftsfaehiges-deutschland.de
|
El bienestar público precede el mercado, si no, no se harán valer los márgenes ecológicos [...]
y de una repartición equitativa
[...]
frente a los objetivos del sistema competitivo.
zukunftsfaehiges-deutschland.de
|
According to José Beltrán, of Patatas Beltrán, "Germany and the Netherlands are already
[...]
established markets where you can only get in when prices are increasing
[...]
and there are no prospects that the market will crash. fruittoday.com
|
José Beltrán explica que "Alemania y Holanda son mercados ya
[...]
consolidados, en los que sólo puedes entrar cuando los precios van
[...]
hacia arriba y no hay perspectivas de que baje el mercado. fruittoday.com
|
The egg should
[...]
be safe with no cracks after the crash. go-explore-trans.org
|
El huevo deberá permanecer
[...]
seguro y sin quebraduras después del choque. go-explore-trans.org
|
One of the main reasons motorcyclists
[...]
are killed in crashes is because the motorcycle itself provides virtually no protection in a crash. gunzburglaw.com
|
Una de las razones principales
[...]
por qué los motociclistas
[...]
mueren en choques es debido a que la motocicleta no proporciona ninguna protección en un choque. gunzburglaw.com
|
Invesigators also found life jackets that had not been inflated suggesting that the the crew and
[...]
passengers had no time to implement crash measures. sott.net
|
Los investigadores también encontraron chalecos
[...]
salvavidas sin inflar, sugiriendo que la tripulación y pasajeros no
[...]
tuvieron tiempo de implementar medidas contra el choque. es.sott.net
|
No downtimes after a crash The innovative [...]
SoftEdge door technology prevents damage being caused and resulting downtimes of the door system.
hormann.co.uk
|
Gracias a la avanzada técnica de puerta [...]
SoftEdge se evitan daños y la puerta no está nunca fuera de servicio.
hormann.es
|
What I like about it is there is no spike and then big crash, it's consistent throughout [...]
the day.
hzclinic.cieaura.com
|
Lo que me
[...]
gusta es que no hay un levantamiento y luego una gran caída, sino que es consistente [...]
durante el día.
hzclinic.cieaura.com
|
Note: The type of downstream
[...]
gas line has no effect on the integrated crash sensor function. truma.com
|
Indicación: La función
[...]
del sensor de impacto integrado es independiente del dimensionamiento [...]
de la tubería de gas posterior.
truma.com
|
Our aim is to
[...]
avoid a possible train crash because it is in no one's interests for EU-Turkey [...]
relations to be seriously damaged.
europarl.europa.eu
|
Nuestro objetivo
[...]
consiste en evitar un posible choque de trenes, porque a nadie le interesa [...]
que las relaciones entre la
[...]
Unión Europea y Turquía se vean gravemente perjudicadas.
europarl.europa.eu
|
Thus, natural gas vehicles have no disadvantages in terms of crash behavior compared to conventionally powered vehicles. uk.smart.com
|
Por lo tanto, los vehículos propulsados por
[...]
gas natural no presentan ninguna desventaja respecto a los vehículos de propulsión convencional en lo que concierne a su comportamiento en caso de siniestro. es.smart.com
|
¿Cuál podría ser la razón por
[...]
la que Windows se cuelga y ya no arranca? oo-software.com
|
|
Using a journaling file system reduces time spent recovering a file
[...]
system after a crash as there is no need tofsck1 the [...]
file system.
tservices.aenix.fr
|
El uso de un sistema de archivos journaling reduce el tiempo de
[...]
recuperación tras una caída, ya que no es necesario hacerfsck1 [...]
al sistema de archivos.
tservices.aenix.fr
|
Alcohol withdrawal (the "crash" people experience when there is no longer alcohol in the blood) vnacarenewengland.org
|
Abstinencia
[...]
de alcohol (el "choque" que las personas experimentan cuando ya no hay alcohol en [...]
la sangre)
vnacarenewengland.org
|
Please note: a software crash is not a malfunction and no guarantee will apply. mysilvercrest.de
|
Recuerde: una caída del software no significa un funcionamiento [...]
defectuoso, por lo que no supone un caso de aplicación de la garantía.
mysilvercrest.de
|
However, heavy investment in just US or UK equities, as seen by the stock market crash in 2000, shows that no one market is safe from volatility. leggmason.co.uk
|
Sin embargo,
[...]
ningún mercado está a salvo de la volatilidad, tal como demostró el desplome de la bolsa en 2000 que afectó principalmente a los inversores que estaban concentrados [...]
en renta variable estadounidense y británica.
leggmason.es
|
