definición y significado de jalar | sensagent.com


   Publicitad R▼


 » 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

Definición y significado de jalar

DEUM

jalar v tr (Se conjuga como amar) I 1 Traer hacia uno alguna cosa tomándola o cogiéndola de alguna de sus partes: jalar un papel, jalar una silla, «Empuje o jale la puerta» 2 Tomar algo, generalmente con las manos, y hacer fuerza para llevarlo o extenderlo en alguna dirección: jalarse las mangas del suéter, jalar un cajón, jalar un botón, jalar las sábanas, «Les jalaba las trenzas hasta que chillaban» 3 Jalarte las orejas a alguien (Coloq) Regañar a una persona, llamarle la atención: «Le jalaron las orejas por llegar tarde al trabajo» 4 Jalarse las medias (Coloq) Soltarse varios hilos de una media generalmente por haberse atorado o enganchado en alguna cosa: «Me jalé la media al bajarme del camión». II 1 Arrastrar o llevar tras de sí a una persona, animal o cosa, conduciéndolos a otro lugar o en alguna dirección: «Los barcos jalan las redes con toneladas de tiburón hasta Mulegé», «Iba montado en su mula, jalando otra con la carga», «Clara jaló a su hija, obligándola a seguirla, mientras Raúl se mordía los labios de impotencia» 2 Llevar a alguien con uno por tener influencia sobre él o por haberlo convencido de algo: «Antes estudiaba mucho, pero ahora la jalan sus amigas y se la pasa en el café», «Su tío lo jalaba mucho hacia sus gustos» 3 Jalar parejo (Coloq) Compartir, de manera equitativa, el esfuerzo, la dedicación, los gastos o algo similar: «Si queremos resolver el problema hay que jalar parejo», «-¿Jalar parejo?... los bueyes, yo hago lo que se me antoje» 4 No jalar con alguien o nunca jalar con alguien (Coloq) No tener amistad con una persona, no llevarse con ella o no querer cooperar con los demás: «Nunca jalaba con nosotros en las fiestas», «No jala con sus compañeros de clases» 5 (Popular) Robar: «Jalaron con el dinero y con los libros», «A ver qué me jalo, pensé; y que me voy a la Merced y que me apaño unos pantalones» 6 (Ofensivo) Molestar: ¡Ah cómo jalas! III (Coloq) 1 Ponerse en camino hacia determinada dirección o apresurar el paso una persona, arrancar un vehículo o aumentar su velocidad: «En la tercera calle das la vuelta y jalas a la izquierda», «Jálale por el pan, que ya van a cerrar», «No podía distinguir ni los árboles ni los montes esa noche, no sabía para dónde jalar y tenía miedo», jalar cada quien por su lado 2 Ejecutar una persona o un motor cierta actividad, funcionar algo o alguien adecuadamente: «Mi refrigerador, aunque viejito, todavía jala», «-¿Cómo va el negocio? -Jalando milagrosamente», «La nueva cajera parece que jala» IV Jalársela (Coloq) Exagerar: «No te la jales y levántate que la patada fue leve» V Jalársela (Groser) Masturbarse.

   Publicidad ▼

Sinónimos

Diccionario analógico

   Publicidad ▼

 

todas las traducciones de jalar


Contenido de sensagent

  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

 

5326 visitantes en línea

computado en 0,032s