▾Diccionario inglés-español
▸Wikipedia
▾Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)
On the internal market it is by ordinary truck. eur-lex.europa.eu
|
|
Taxi and truck drivers volunteered their services. unesdoc.unesco.org
|
Conductores de taxis y/o de camiones ofrecían sus servicios. unesdoc.unesco.org
|
The driver and truck were released two days later. daccess-ods.un.org
|
El conductor y el camión fueron puestos en libertad [...]
dos días después.
daccess-ods.un.org
|
We have no truck with this and we do not need to waste parliamentary time on nonsense of this kind. europarl.europa.eu
|
No queremos saber nada de esto y no necesitamos derrochar tiempo parlamentario en tonterías de este tipo. europarl.europa.eu
|
Today those brand values of ruggedness, durability and serviceability are at the core of our
[...]
complete range of lift truck and warehouse equipment. cat-lift.com
|
Hoy esos valores de marca de solidez, duración y fácil mantenimiento son el centro del concepto en toda
[...]
nuestra gama de carretillas y equipos de [...]
almacén.
cat-lift.com
|
However, we can have no truck with terrorism. europarl.europa.eu
|
|
Abel finally went to the patron and said that if he didn't pay him, he was going to take his pay
[...]
in equipment from his truck. cjd.org
|
Abel finalmente fue donde el patrón y le dijo que si no le pagaba, el tomaría el
[...]
pago en equipo de su camión. cjd.org
|
With a scope of several hundred metres, the removal truck drivers in the logistics chain can always keep sight of the current filling process. claas.com
|
Mediante el alcance de varios cientos de metros, los conductores de la cadena logística tienen siempre el proceso actual de relleno a la vista. claas.es
|
Children International sponsors come from many walks of life: retired schoolteachers, Wall
[...]
Street bankers, doctors, truck drivers, teens. children.org
|
Son profesores jubilados, banqueros de Wall Street, carteros,
[...]
médicos, conductores de camiones, sacerdotes, adolescentes [...]
con dos empleos.
children.org
|
Existe un gran número de opciones para
[...]
adaptar la carretilla a su aplicación. cat-lift.com
|
|
My crew and I then pulled the 13/4
[...]
cross lay off the truck and extended it to [...]
the front door of the home.
pbigold.com
|
Entonces, mi equipo y yo
[...]
sacamos la 13/4 del camión y la extendimos hasta [...]
la puerta principal de la casa.
pbigold.com
|
Social conflicts are on the rise, and include medical
[...]
doctors, teachers, taxi and truck drivers, as well as workers [...]
and pensioners at various state and private enterprises.
english.alertavenezuela.com
|
La conflictividad social va en aumento y
[...]
abarca a médicos, maestros, conductores
[...]
de taxi y gandolas (camiones), así como obreros [...]
y jubilados de empresas estatales y privadas.
alertavenezuela.com
|
If the driver of the spares truck does not arrive on time, [...]
the mechanic that has to get the bike in tip-top shape for the
[...]
next stage cannot do their work.
jordipujol.cat
|
Si el conductor del camión de los recambios no [...]
llega a la hora, el mecánico que tiene que dejar la moto impecable para la
[...]
etapa siguiente no puede hacer su trabajo.
jordipujol.cat
|
The latter are highly profitable,
[...]
because they are produced by bolting
[...]
various metal boxes on truck frames and drive trains [...]
that haven't changed much in fifty years.
crfiweb.org
|
Estos últimos brindan grandes ganancias, pues se producen atornillando
[...]
varias cajas de metal en chasis y trenes
[...]
de transmisión de camión, que no han cambiado [...]
demasiado en los últimos cincuenta años.
crfiweb.org
|
No se exige visado a los pasajeros de los trenes ni a
[...]
los conductores de camiones. eur-lex.europa.eu
|
|
They have recovered parts of a Mitsubishi truck from the sea adjacent to the explosion. daccess-ods.un.org
|
También han recuperado fragmentos de una camioneta Mitsubishi en el mar, en una zona adyacente al lugar de la explosión. daccess-ods.un.org
|
That acquisition gave it the rights to an innovative and sophisticated dump-truck body built around a steel frame, with a rubber mat suspended on polyester ropes. businesschile.cl
|
Esa adquisición le dio los derechos sobre una innovadora y sofisticada tolva construida en un marco de acero, que cuenta con un piso de goma suspendido sobre cuerdas elastómeras. businesschile.cl
|
It could be a Glen Raven truck or it could be trucks of another [...]
carrier.
glenraven.com
|
Puede tratarse de un camión de Glen Raven o de camiones de otras compañías [...]
de transporte.
glenraven.com
|
Our domestic customers are
[...]
usually serviced via truck or when material is [...]
needed urgently, by either air freight or courier service.
mbveneer.com
|
El envío a nuestros clientes domésticos
[...]
generalmente se hace con camión o cuando el material [...]
se necesita urgentemente, mediante flete aéreo.
mbveneer.com
|
In addition to everything with her business,
[...]
María has been able to buy a new television and plan on trading in
[...]
their old car for a nicer truck at the end of this year. fundacionparaguaya.org.py
|
Además de todo lo adquirido para su empresa,
[...]
María ha podido comprar un nuevo televisor y planea vender su
[...]
coche viejo y comprar un camión mejor al final de este año. fundacionparaguaya.org.py
|
We also hired a truck for the transportation [...]
of goods.
shambhala-europe.org
|
También contratamos un camion para transportar [...]
material.
shambhala-europe.org
|
For example, a truck driver must know [...]
how to handle his vehicle in a wide variety of situations and weather conditions.
ilo.org
|
Por ejemplo, un camionero debe saber [...]
cómo manejar su vehículo en una amplia gama de situaciones y condiciones meteorológicas.
ilo.org
|
Do not allow
[...]
children to ride in the back of a truck. healthychildcarenc.org
|
No permita que los niños viajen en la
[...]
parte de atrás de una camioneta. healthychildcarenc.org
|
This initiative, in which employee
[...]
contributions were matched by the company, raised
[...]
EUR 18 000 to buy a truck to transport materials [...]
from Spain to Africa.
novartis.com
|
Esta iniciativa, para la cual la compañía igualó las
[...]
contribuciones de los empleados, se elevó a 18.000
[...]
euros para comprar un camión para transportar materiales [...]
de España a África.
corporatecitize...ip.novartis.com
|
The rejects were put on a small dump truck heading for local consumption. cjd.org
|
Los rechazos fueron colocados en un pequeño volquete dirigido al consumo local. cjd.org
|
In the end, the ladder truck suffered substantial damage to the ladder and truck itself. pbiproducts.com
|
Al final, el camión escalera sufrió daños importantes en la escalera y en el propio camión. pbiproducts.com
|
When this occurs, your transportation charges will be determined as if the entire
[...]
shipment had moved on one truck. protectyourmove.gov
|
Cuando esto sucede, los cargos de transporte se determinarán como si toda la carga se haya
[...]
transportado en un solo camión. protectyourmove.gov
|
Once moved
[...]
into a corridor, the truck driver can concentrate [...]
fully on his task of input and externalization.
ohra.co.uk
ohra.co.uk
|
Una vez que la carretilla entro en la vía, se puede [...]
concretar por completo en su tarea.
ohra.es
ohra.es
|
This truck will enable food collected in the [...]
stores to be kept fresh by maintaining the cold chain.
fondation-carrefour.org
|
De este modo, este camión permitirá llevar a [...]
cabo las colectas en los almacenes y preservar la cadena de frío.
fondation-carrefour.org
|
