me cuezo al primer hervor

    • Quiere decir que no se es ni tan vieja ni tan joven: las cosas muy "tiernas" (otra forma de decir coloquialmente "joven" por aquí) se cuecen rápido...

    Saludos.
     
    ...but I'm no longer young, either. En realidad se trata de una metáfora que relaciona la edad con la dureza de la carne. Si no se cuece al primer hervor es porque ya no es muy tierna. Sin embargo, tampoco es muy dura. Por eso dice que no es tan vieja como Matusalén.
     
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top