▾Diccionario inglés-español
school sustantivo (plural: schools)—
escuela f (plural: escuelas f)
The school is funded by the local municipality. — La escuela está financiada por la municipalidad local.
The school allows the use of dictionaries during exams. — La escuela permite el uso de diccionarios durante los exámenes.
colegio m (plural: colegios m)
The school awarded a grant to the best student. — El colegio concedió una beca al mejor estudiante.
The school provisioned us with food for the excursion. — El colegio nos aprovisionó con comida para la excursión.
academia f
I studied German at a language school in Berlin. — Estudié alemán en una academia de idiomas en Berlín.
Ejemplos:
▸Wikipedia
▾Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)
carriage to and from an
[...]
educational institution for school pupils and students. europarl.europa.eu
|
el transporte entre domicilio y
[...]
centro de enseñanza de escolares y estudiantes. europarl.europa.eu
|
Create a school group to coordinate homework [...]
and projects with your classmates.
windows.microsoft.com
|
Crear un grupo escolar para coordinar tareas [...]
y proyectos con sus compañeros de clase.
windows.microsoft.com
|
If you're
[...]
unfamiliar with a school or haven't heard of [...]
it before, check it out further before crossing it off your list.
shcprimerobeca.com
|
Si no estás
[...]
familiarizado con una universidad o no la has oído [...]
antes, fíjate bien antes de borrarla de tu lista.
shcprimerobeca.com
|
What kinds of help services and academic
[...]
guidance does the school offer? applyesl.com
|
|
The term for a Parent Center Committee Officer is the
[...]
duration of the school year. parentchildinc.com
|
El término en el puesto de oficial del comité es
[...]
la duración del año escolar. parentchildinc.com
|
In 2006-2007 school year, a number of [...]
25.000 pupils, out of 250.000 Roma pupils which have assumed their Roma identity,
[...]
chose to study Romani language and literature and Roma history and traditions.
daccess-ods.un.org
|
En el curso escolar 2006-2007, 25.000 [...]
alumnos, de 250.000 alumnos romaníes que habían asumido su identidad romaní, eligieron
[...]
estudiar lengua y literatura romaní e historia y tradiciones romaníes
daccess-ods.un.org
|
This is equivalent to 520
[...]
million textbooks for our school children or 63,000 new [...]
classrooms.
gopacnetwork.org
|
Eso equivale a 520 millones de
[...]
manuales para nuestros escolares o 63.000 nuevas salas [...]
de clases.
gopacnetwork.org
|
The happiest day of my life was when
[...]
I received my school equipment. savethechildren.nl
|
El día más feliz de mi vida fue cuando me
[...]
dieron el material de la escuela. savethechildren.es
|
The after-school program is designed for children [...]
ages 5 to 10, teaching them about particular events, subjects, people,
[...]
or holidays in Swedish and Swedish-American culture.
virtualpre-k.org
|
Este programa
[...]
para después de la escuela está diseñado para [...]
niños de 5 a 10 años, enseñándoles sobre eventos, temas específicos
[...]
o personas de la cultura sueca o sueco-americana.
virtualpre-k.org
|
And sometimes you only feel shy for a short while, like
[...]
the first time you get on a new school bus. levinechildrenshospital.org
|
Y a veces sientes la timidez por poco tiempo, como cuando te subes
[...]
a un nuevo autobús escolar por primera vez. levinechildrenshospital.org
|
If the parents then choose to send their children to a
[...]
state or local authority school or to a private independent [...]
one, they should sort the matter out locally.
europarl.europa.eu
|
Si después los padres optan por
[...]
enviar a sus hijos a una escuela pública o municipal [...]
o a una privada independiente, entonces
[...]
deberían solucionarlo a escala local.
europarl.europa.eu
|
Un gran número de niños viven en las barriadas más
[...]
pobres y no van a la escuela. hcch.net
|
|
For school age children, it can result in absence from school, the inability [...]
to concentrate, and low selfesteem.
healthychildcarenc.org
|
Los escolares pueden faltar a clases en exceso, ser incapaces de concentrarse [...]
y desarrollar baja autoestima.
healthychildcarenc.org
|
A school in the specific field of the project has been [...]
created by several participants.
eur-lex.europa.eu
|
Varios participantes crearon una escuela en el ámbito específico [...]
del proyecto.
eur-lex.europa.eu
|
The Ministry of Education and Science was instrumental in introducing the necessary
[...]
changes into the school curricula. unesdoc.unesco.org
|
El Ministerio de Educación y Ciencia se encargó de realizar los cambios
[...]
necesarios en los currículos escolares. unesdoc.unesco.org
|
Even if I had to send them with rags on,
[...]
I would send them to school, Lucila said emphatically. children.org
|
Aun si tuviera que enviarlos con
[...]
harapos, los enviaría a la escuela, dijo Lucila enfáticamente. children.org
|
More important than where
[...]
your surgeon went to school is the type of training [...]
he or she received.
plastic-surgeon.org
|
Mucho más importante que la escuela dónde estudió su cirujano [...]
es el tipo de formación que recibió.
plastic-surgeon.org
|
I have my title of engineering, and I was a
[...]
teacher in the engineering school where I was studying. carlosslim.org
|
Tengo mi título de ingeniero
[...]
y fui maestro en la escuela de ingeniería en donde [...]
estaba estudiando.
carlosslim.org
|
EPI was the best abroad
[...]
experience I could have done in high school. ecologyproject.org
|
EPI fue la mejor experiencia en el
[...]
extranjero que hice en la escuela preparatoria. ecologyproject.org
|
Donors have been working closely with each other and with the government in order to move from emergency response to a more systematic approach to institutional
[...]
reform, sector financing and, critically, addressing the issues of access and quality,
[...]
as well as the school fee problem. savethechildren.nl
|
Los donantes han estado trabajando muy estrechamente entre ellos y con el gobierno para alejarse de la respuesta en emergencias hacia un mayor enfoque sistemático de reforma institucional, financiación del
[...]
sector y, de una manera crítica, abordar las cuestiones de acceso y calidad, así como el
[...]
problema de las tasas escolares. savethechildren.es
|
Some of them have thus
[...]
regulated the use of school premises for private [...]
tutoring.
unesdoc.unesco.org
|
Algunos de ellos han regulado, por ejemplo, la utilización de
[...]
los edificios de las escuelas para dar clases particulares. unesdoc.unesco.org
|
At the event, which was attended by GBSS students, Carstens noted that he was pleased that
[...]
the IMF could "assist in a small
[...]
way toward helping the school fulfill its mission of [...]
providing a high-caliber education to so many.
imf.org
|
En el acto de entrega, al que concurrieron estudiantes de la escuela, Carstens expresó su
[...]
agrado por que el FMI pudiera
[...]
"ayudar modestamente a la escuela a cumplir su misión [...]
de ofrecer una educación de alto calibre a tantos jóvenes".
imf.org
|
In the first years I went to a very small school. carlosslim.org
|
En los primeros años fui a una escuela muy pequeña. carlosslim.org
|
Takes his first
[...]
photography courses in the School of Architecture. hectormendezcaratini.com
|
Toma sus primeros
[...]
cursos de fotografía en la Escuela de Arquitectura. hectormendezcaratini.com
|
The coalition opposed a conditional grant, arguing that school attendance rates are already high in Namibia relative to other African countries. imf.org
|
La coalición no estuvo de acuerdo con el subsidio condicionado, dado que la escolaridad en Namibia ya es mayor que en otros países africanos. imf.org
|
Attendance
[...]
at a university or school shall not imply transfer [...]
of normal residence.
eur-lex.europa.eu
|
La asistencia a
[...]
una universidad o escuela no implicará el traslado [...]
de la residencia habitual.
eur-lex.europa.eu
|
Draw the most
[...]
important buildings: school, town hall, hospital, [...]
fire station, police station and houses.
unisdr.org
|
Dibuja los
[...]
edificios más importantes: escuela, municipalidad, hospital, [...]
estación de bomberos, estación de policía y casas.
unisdr.org
|
Priority was given to those who had completed the seventh
[...]
year of junior school but who were [...]
neither studying nor working, with an average age of 18.
missionidonbosco.org
|
Se dio prioridad a los jóvenes que ya frecuentaron la
[...]
séptima clase básica pero que no estudiaban [...]
ni trabajaban, con una edad media de 18 años.
missionidonbosco.org
|
In Costa Rica, we offer training in four different trades of refrigeration and air conditioning as well as the possibility of attaining the high school diploma through evening classes, for actually 180 students per year. samuel.de
|
En Costa Rica, les ofertamos a los actualmente 180 estudiantes cuatro direcciones diferentes de profesión del área de aire acondicionado y refrigeración, así como la posibilidad de alcanzar el bachillerato en la segunda vía de formación. samuel.de
|
