mala baba

Cairenn

Cairenn

Senior Member
Zagreb, Croatia
Croatian/Croatia
hola :)
estoy traduciendo un cómic y encontré la expresión "el día de mala baba" ..
me interesa qué es "mala baba"

el diccionario dice que "baba" es "dribble" en inglés, pero eso no me dice nada :confused:

gracias
 
    • Hola

    Tener mala baba o hacer algo con mala baba es tener mala intención o hacer las cosas con mala intención. Lo que no entiendo es "el día de mala baba" ¿puedes poner algo más de contexto?
     
    Cairenn dijo:
    hola :)
    estoy traduciendo un cómic y encontré la expresión "el día de mala baba" ..
    me interesa qué es "mala baba"

    el diccionario dice que "baba" es "dribble" en inglés, pero eso no me dice nada :confused:

    gracias
    Hacer clic para expandir...

    Mala baba = mala intención

    Cómo vienes de Croacia, me entenderás: zlonamerno

    Espero que te ayude.
    Saludos,
    N.
     
    Antpax dijo:
    Hola

    Tener mala baba o hacer algo con mala baba es tener mala intención o hacer las cosas con mala intención. Lo que no entiendo es "el día de mala baba" ¿puedes poner algo más de contexto?
    Hacer clic para expandir...

    Bueno, que quiere decir en este contexto: "Lo que Forbrydelsen(una teleserie) desarrolla sin miedos es la mala baba"?
     
    Iniciar sesión o registrarme para responder aquí.
    Volver
    Arriba