inglés.com

RESPUESTA RÁPIDA

"Babe" es un sustantivo que se puede traducir como "cariño", y "baby" es un sustantivo que se puede traducir como "el/la bebé". Aprende más sobre la diferencia entre "babe" y "baby" a continuación.

babe(

beyb

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (nombre de cariño)

a. cariño

Babe, can you hold my hand?Cariño, ¿puedes tomar mi mano?

I don't know you, so don't call me "babe."No te conozco, así que no me digas "cariño."

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(mujer atractiva)

a. la chica linda

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

What a babe!¡Qué chica linda!

b. la mamacita

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

Jerry's new girl is a real babe.La nueva chica de Jerry es una verdadera mamacita.

c. el bombón

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Ms. Gonzalez is a total babe.La señorita González es un bombón total.

d. el jamón

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en España

(España)

Hey, don't call my mom a babe!¡Oye! No le llames jamón a mi mamá.

3. (infante)

a. el bebé

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

The babe was not even born when they decided to name him Paul.Ni siquiera había nacido el bebé cuando decidieron llamarlo Paul.

b. el rorro

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en España

(España)

The babe is crying.El rorro está llorando.

baby(

bey

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (retoño)

a. el bebé

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

, la bebé

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

The baby slept soundly through the night.El bebé durmió profundamente toda la noche.

b. el bebe

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

, la beba

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Regionalismo que se usa en Honduras

(Honduras)

Regionalismo que se usa en Perú

(Perú)

(Río de la Plata)

The babies happily listened to the lullaby.Los bebes escucharon felizmente la canción de cuna.

c. el nene

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

, la nena

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico

(Caribe)

Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela

(Suramérica)

Regionalismo que se usa en España

(España)

How's your baby? Is she walking yet?¿Cómo está tu nena? ¿Ya camina?

d. el guagua

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

, la guagua

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

(Andes)

We saw a ton of babies at the park.Vimos un montón de guaguas en el parque.

2. (animal)

a. la cría

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Rabbits can have babies every 30 days.Los conejos pueden tener crías cada 30 días.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(nombre de cariño)

Regionalismo que se usa en los Estados Unidos

(Estados Unidos)

a. amor

I love you so much, baby.Te quiero tanto, amor.

b. cariño

Baby, can you bring me some coffee?Cariño, ¿me puedes traer café?

c. nene

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(masculino)

Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico

(Caribe)

Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela

(Suramérica)

Regionalismo que se usa en España

(España)

Baby, you look so handsome in that suit.Nene, te ves guapísimo en ese traje.

d. nena

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(femenino)

Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico

(Caribe)

Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela

(Suramérica)

Regionalismo que se usa en España

(España)

Are you okay, baby? You look sad.¿Nena, estás bien? Te ves triste.

e. bebe

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

Don't get mad, baby. You asked for my opinion, and I gave it to you.No te enfades, bebe. Me pediste mi opinión, y yo te la di.

4. (novio o novia)

a. el chico

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

, la chica

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Here comes my baby.Aquí viene mi chico.

5. (persona infantil)

a. el niño

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

, la niña

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

Don't be such a baby! It doesn't hurt that much.¡No seas niño! No duele tanto.

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

6. (menor)

a. pequeño

I had some baby carrots as a snack.Comí zanahorias pequeñas como merienda.

7. (para un bebé)

a. de bebé

I gave her a baby blanket.Le regalé una cobija de bebé.

8. (relativo a animales)

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

My favorite part of the safari was seeing the baby elephants bathing with their mothers.Mi parte favorita del safari fue ver las crías de elefante bañándose con sus madres.

We saw some baby rabbits at the farm.Vimos unos conejitos en la granja.

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

9. (consentir)

a. mimar

I love to baby my cat.Me encanta mimar a mi gato.

inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.

View in English on SpanishDictionary.com

RECURSOS

Traductor Conjugar Vocabulario Aprender inglés Gramática Palabra del día

SOBRE

Sobre nosotros Privacidad Términos Mapa del sitio Ayuda Contáctanos