huir

(redireccionado de huyendo)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con huyendo: huír

huir

(Del lat. fugere.)
1. v. intr. y prnl. Irse una persona o un animal de un lugar precipitadamente el ladrón huyó de la cárcel. fugarse, escapar permanecer
2. v. intr. y tr. Evitar a una persona o una cosa huyó de la multitud. escurrirse, esquivar
3. v. intr. Pasar el tiempo rápidamente los años huyen sin que nos demos cuenta. transcurrir, volar
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: huyo, huyes, huye, huimos, huís, huyen. IMPERF.: huía, huías, huía, huíamos, huíais, huían. INDEF.: huí, huiste, huyó, huimos, huisteis, huyeron. FUT.: huiré, huirás, huirá, huiremos, huiréis, huirán. COND.: huiría, huirías, huiría, huiríamos, huiríais, huirían. SUBJUNTIVO: PRES.: huya, huyas, huya, huyamos, huyáis, huyan. IMPERF.: huyera o huyese, huyeras o huyeses, huyera o huyese, huyéramos o huyésemos, huyerais o huyeseis, huyeran o huyesen. FUT.: huyere, huyeres, huyere, huyéremos, huyereis, huyeren. IMPERATIVO: huye, huya, huyamos, huid, huyan. GERUNDIO: huyendo. PARTICIPIO: huido.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

huir

 
intr.-prnl. Alejarse rápidamente para evitar un daño o peligro.
intr. fig.Alejarse velozmente.
intr.-tr. fig.Apartarse de una cosa mala o perjudicial, evitarla.
Modelo [12]. V. conjugación (cuadro).
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

huir

(u'jɾ)
verbo intransitivo
1. alejarse rápidamente de un lugar o una persona por miedo o para evitar algún daño Las personas que vivían en el lugar huyeron desesperadamente a causa del fuego.
2. alejarse una persona o animal del sitio en el que se encuentra encerrado Los delincuentes huyeron de la cárcel sin dejar rastro alguno.
3. alejarse una persona de algo o alguien que es perjudicial o malo para ella huir de las drogas
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

huir


Participio Pasado: huido
Gerundio: huyendo

Presente Indicativo
yo huyo
tú huyes
Ud./él/ella huye
nosotros, -as huimos
vosotros, -as huís
Uds./ellos/ellas huyen
Imperfecto
yo huía
tú huías
Ud./él/ella huía
nosotros, -as huíamos
vosotros, -as huíais
Uds./ellos/ellas huían
Futuro
yo huiré
tú huirás
Ud./él/ella huirá
nosotros, -as huiremos
vosotros, -as huiréis
Uds./ellos/ellas huirán
Pretérito
yo huí
tú huiste
Ud./él/ella huyó
nosotros, -as huímos
vosotros, -as huisteis
Uds./ellos/ellas huyeron
Condicional
yo huiría
tú huirías
Ud./él/ella huiría
nosotros, -as huiríamos
vosotros, -as huiríais
Uds./ellos/ellas huirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo huyera
tú huyeras
Ud./él/ella huyera
nosotros, -as huyéramos
vosotros, -as huyerais
Uds./ellos/ellas huyeran
yo huyese
tú huyeses
Ud./él/ella huyese
nosotros, -as huyésemos
vosotros, -as huyeseis
Uds./ellos/ellas huyesen
Presente de Subjuntivo
yo huya
tú huyas
Ud./él/ella huya
nosotros, -as huyamos
vosotros, -as huyáis
Uds./ellos/ellas huyan
Futuro de Subjuntivo
yo huyere
tú huyeres
Ud./él/ella huyere
nosotros, -as huyéremos
vosotros, -as huyereis
Uds./ellos/ellas huyeren
Imperativo
huye (tú)
huya (Ud./él/ella)
huid (vosotros, -as)
huyan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había huido
tú habías huido
Ud./él/ella había huido
nosotros, -as habíamos huido
vosotros, -as habíais huido
Uds./ellos/ellas habían huido
Futuro Perfecto
yo habré huido
tú habrás huido
Ud./él/ella habrá huido
nosotros, -as habremos huido
vosotros, -as habréis huido
Uds./ellos/ellas habrán huido
Pretérito Perfecto
yo he huido
tú has huido
Ud./él/ella ha huido
nosotros, -as hemos huido
vosotros, -as habéis huido
Uds./ellos/ellas han huido
Condicional Anterior
yo habría huido
tú habrías huido
Ud./él/ella habría huido
nosotros, -as habríamos huido
vosotros, -as habríais huido
Uds./ellos/ellas habrían huido
Pretérito Anterior
yo hube huido
tú hubiste huido
Ud./él/ella hubo huido
nosotros, -as hubimos huido
vosotros, -as hubísteis huido
Uds./ellos/ellas hubieron huido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya huido
tú hayas huido
Ud./él/ella haya huido
nosotros, -as hayamos huido
vosotros, -as hayáis huido
Uds./ellos/ellas hayan huido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera huido
tú hubieras huido
Ud./él/ella hubiera huido
nosotros, -as hubiéramos huido
vosotros, -as hubierais huido
Uds./ellos/ellas hubieran huido
Presente Continuo
yo estoy huyendo
tú estás huyendo
Ud./él/ella está huyendo
nosotros, -as estamos huyendo
vosotros, -as estáis huyendo
Uds./ellos/ellas están huyendo
Pretérito Continuo
yo estuve huyendo
tú estuviste huyendo
Ud./él/ella estuvo huyendo
nosotros, -as estuvimos huyendo
vosotros, -as estuvisteis huyendo
Uds./ellos/ellas estuvieron huyendo
Imperfecto Continuo
yo estaba huyendo
tú estabas huyendo
Ud./él/ella estaba huyendo
nosotros, -as estábamos huyendo
vosotros, -as estabais huyendo
Uds./ellos/ellas estaban huyendo
Futuro Continuo
yo estaré huyendo
tú estarás huyendo
Ud./él/ella estará huyendo
nosotros, -as estaremos huyendo
vosotros, -as estaréis huyendo
Uds./ellos/ellas estarán huyendo
Condicional Continuo
yo estaría huyendo
tú estarías huyendo
Ud./él/ella estaría huyendo
nosotros, -as estaríamos huyendo
vosotros, -as estaríais huyendo
Uds./ellos/ellas estarían huyendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

huir

verbo intransitivo y verbo pronominal
1 escapar largarse (col. o irón.) fugarse retirarse marcharse desertar tocárselas (col. o irón.) tomar las de Villadiego (irón.) irse* poner pies en polvorosa (col.) chancletear (Cuba) volver las espaldas volver el rostro irse* tomar soleta (irón.) eclipsar* permanecer quedarse presentarse
«No siempre escapa el que huye. Huir sólo explica la fuga; escapar aña de a la ideade la fuga la del logro de su objeto. Si no se alcanza o se detiene al que huye, se escapa sin remedio. Al ir a prenderle, se les huyó; le siguieron, pero al fin se les escapó
José López de la Huerta
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

huir

flee, fly, escape, runaway, to flee, bolt

huir

fugir

huir

fuir

huir

fugir

huir

الفرار

huir

бягат

huir

逃离

huir

逃離

huir

flygte

huir

לברוח

huir

fly

huir

A. VI
1. (= escapar) → to run away, flee (liter)
huyó despavorido cuando comenzaron los disparoshe ran away o (liter) fled in terror when the shooting started
los ladrones huyeron en un vehículo robadothe robbers made their getaway o (liter) fled in a stolen vehicle
huyeron a Chiprethey escaped o (liter) fled to Cyprus
huir de [+ enemigo, catástrofe, pobreza] → to flee from; [+ cárcel, peligro] → to escape from; [+ familia] → to run away from
los refugiados que huyeron de la guerra civilthe refugees who fled the civil war
huir de su casa [refugiados, civiles] → to flee (from) one's home; [adolescente] → to run away from home
huir de la justiciato fly from justice, fly from the law
huyó del paíshe fled the country
2. (= evitar) huir de [+ protagonismo, publicidad, tópicos] → to avoid; [+ calor, frío] → to escape, escape from
huye de los periodistas como de la pesteshe avoids journalists like the plague
se metió en una iglesia huyendo del calorhe went into a church to escape (from) the heat
se drogan para huir de la realidadthey take drugs to escape (from) reality
3. (frm) [tiempo] → to fly, fly by
los años huyen sin darse uno cuentathe years fly by without you realizing
B. VT (= esquivar) → to avoid
parece como si tu hijo te huyerayour son seems to be avoiding you
C. (huirse) VPR (Méx) → to escape
decidieron huirsethey decided to escape
huirse con algnto escape with sb
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Unos balazos estremecieron el ambiente y corrió el grito de ahí vienen los pronunciados. Hombres y mujeres salieron huyendo del gran salón de baile, pero muchos cayeron heridos.
Desde que sus reyes se habían vuelto tiranos y aplicaban las leyes mercúricas según su ambiciosa conveniencia para obligarlos a cumplir el proyecto de invadir a todos los planetas del sistema solar, muchos mercurianos habían preferido salir huyendo de su Mercurio querido y explorar la Tierra con la esperanza de encontrar el yodo mágico salvador que existía en ella, en pos de sobrevivir, pues esa era la única manera de obtener un antídoto que contrarrestara el calor agresivo que les estaba destruyendo el yeso del cerebro a sus guías y los hacía perversos.
Y en las distintas creencias De los crédulos que escuchan, Los unos se condolieron De la apenada hermosura, Los otros de su accidente Juzgaron menos la furia, Y algunos se santiguaron (28) Creyendo en la sombra oscura Sentir huyendo de espíritus Densa y espantada turba, Ante el poder de un conjuro o al resplandor de la luna.
Al caer la grande MESHICO TENOCHTITLAN en 1521, todos los habitantes del valle de ANAHUAC y más allá, se conmovieron. Muchos sabios, señores guías, y MACEHUALES; hombres y mujeres; niños y ancianos se dispersaron huyendo de la catástrofe.
Para completar la victoria deshaciendo a los enemigos que van huyendo en completa dispersión he mandado...
Por temor de que su dulce alma, en su alegría religiosa, pudiera captar las notas, cuando flotan hacia arriba, desde la tierra maldita, hacia los amigos de arriba, desde los amigos de abajo, escapa el espíritu indignado, huyendo del infierno, hacia el cielo, dejando los lamentos y los llantos, por un trono dorado, al lado del Rey de los cielos." Nota: Otra versión: "Y deja que el rito fúnebre se lea - la canción funesta se cante - un himno fúnebre para la muerta más hermosa que muriese alguna vez tan jóven!
Mas, cuando del peligro en que se emplea el príncipe Zerbín la nueva escucha, que solo a pie entre gente cirenea, desamparado de sus tropas, lucha; vuelve el caballo, y a la arena acude do, huyendo el escocés, la lucha elude.
A estos que lloran y se lamentan, y a los que por defender sus riquezas oponen sus desnudos pechos a las desnudas espadas, y a los que, huyendo del enemigo, llevan cargados los senos, puedes preguntar lo que perdieron.» Ten, pues, por cosa cierta, amigo Sereno, que aquel varón perfecto, lleno de todas las virtudes humanas y divinas, no perdió cosa alguna, porque sus bienes estaban cercados de murallas firmes e inexpugnables.
Otro mal les procuró a cambio de aquel bien: El que huyendo del matrimonio y las terribles acciones de las mujeres no quiere casarse y alcanza la funesta vejez sin nadie que le cuide, éste no vive falto de alimento; pero al morir, los parientes se reparten su hacienda.
Lo que cuenta es quién tiene el poder, para servirse de él, no importa que se trasgreda el espíritu de donde emana el poder en México, de tal suerte, ha servido para amasar grandes fortunas de un día para otro y luego salir huyendo primero a Europa y ahora a Estados Unidos.
Si te vas a los astros, El zumbido solemne De los azules pájaros Quiebra el gran equilibrio De tu escondido cráneo. Huyendo del sonido Eres sonido mismo, Espectro de armonía, Humo de grito y canto.
90 como en depósito, a ella me la entregasen a mí, y que luego al apartarse, como que acaso ellos van descuidados, al galán den lugar para escaparse, con lo cual claro es arguye que él se valdrá de los pies huyendo, pues piensa que es la justicia de quien huye; ........