▾Diccionario inglés-español
scarf sustantivo (plural: scarves)—
bufanda f
I knitted a scarf to keep me warm in winter. — Tejí una bufanda para mantenerme caliente en invierno.
pañuelo m (plural: pañuelos m)
The woman wore a silk scarf around her neck. — La mujer se puso un pañuelo de seda alrededor del cuello.
chal m
The old lady wore a silk scarf around her shoulders. — La anciana llevaba un chal de seda sobre los hombros.
scarf sth.EE.UU. verbo [coloq.]—
devorar algo v [coloq.]
I was so hungry that I scarfed all the food. — Tenía tanta hambre que devoré toda la comida.
Ver alternativas de traducción
© Diccionario Linguee, 2024
▸Wikipedia
▾Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)
Use a puppet to raise each scarf. healthychildcarenc.org
|
Use una marioneta para levantar las pañoletas. healthychildcarenc.org
|
You spoke yourself of a red scarf, which is not always such a good example. europarl.europa.eu
|
Usted misma ha hablado de un trapo rojo que no siempre es tan ejemplar. europarl.europa.eu
|
During the first week, when one of my residents took off her scarf, I practically ran the other way so as not to embarrass her. america.gov
|
Durante la primera semana, cuando una de mis residentes se quitaba el tocado yo prácticamente corría en la dirección contraria para que no se sintiera avergonzada. america.gov
|
Give children
[...]
a prop, such as a scarf, to incorporate into [...]
their movement.
healthychildcarenc.org
|
Dé a los niños un
[...]
accesorio, tal como una bufanda, para que la incluyan [...]
en su movimiento.
healthychildcarenc.org
|
At a literal level, the silk scarf would have quickly [...]
disintegrated.
unesdoc.unesco.org
|
En sentido
[...]
estrictamente literal, el pañuelo de seda no habría [...]
tardado en deshilacharse.
unesdoc.unesco.org
|
This exquisite scarf in 100% silk is an exclusive [...]
garment for all stylish women.
andrerieu.com
|
Este precioso pañuelo de seda al 100% es [...]
una pieza exclusiva para la mujer con estilo.
andrerieu.com
|
the young boy, wearing a scarf emblazoned with "Boricua," [...]
shouted to his parents.
puertorico-herald.org
|
grita a sus padres el niño,
[...]
que lleva puesto un pañuelo con la palabra "Boricua puertorico-herald.org
|
The latter may not wear any
[...]
abnormally thick clothing, scarf or hat. eur-lex.europa.eu
|
Este último no debe llevar prendas
[...]
demasiado gruesas, ni bufanda o sombrero. eur-lex.europa.eu
|
Wear windproof and waterproof
[...]
outer garments, place a scarf over your mouth and [...]
nose to warm up the air before you breathe it in and wear layers.
womenshealth.gov
|
Utilice ropa impermeable y resistente
[...]
al viento, use una bufanda alrededor de la boca [...]
y la nariz para calentar el aire que
[...]
respira y use varias capas de ropa.
womenshealth.gov
|
(DE) Mr President,
[...]
although I have no orange scarf around my neck, I feel [...]
myself no less close to Ukraine than you do, for
[...]
I spent six continuous years of my life in Kiev.
europarl.europa.eu
|
(DE) Señor Presidente,
[...]
aunque no llevo un pañuelo naranja alrededor [...]
del cuello, no por eso me siento menos cercano a Ucrania
[...]
que ustedes, puesto que pasé seis años seguidos de mi vida en Kiev.
europarl.europa.eu
|
Now you can also order
[...]
this white, knitted scarf printed in blue in [...]
our boutique.
andrerieu.com
|
Ya puedes pedir en
[...]
nuestra boutique esta bufanda de punto blanca, [...]
con estampado azúl.
andrerieu.com
|
At the center of the bench were three figures: a Dutch boy and girl together with a
[...]
little girl in a long dress and head scarf. upf.org
|
En el centro del banco hay tres figuras: una niña y un niño holandés con una niñita
[...]
con vestido largo y pañuelo en la cabeza. upf.org
|
It is necessary to go out with a wool coat, a
[...]
jacket, or an overcoat and scarf. avicola.com.ar
|
Es necesario salir con un abrigo de lana, una
[...]
campera o sobretodo y bufanda. avicola.com.ar
|
Slips of paper, envelopes, marker pens, chair (can include
[...]
other props such as eye glasses, scarf, book) ipas.org
|
Tiras de papel, sobres, marcadores, silla (se pueden incluir
[...]
objetos como anteojos, bufandas, libros, etc) ipas.org
|
The second case (not published),
[...]
concerned an employee at a chocolate
[...]
factory wishing to wear a scarf instead of a hat as [...]
required according to company safety regulations.
ccprcentre.org
|
El segundo caso (no publicado) fue el de una
[...]
empleada en una fábrica de chocolate
[...]
que quería usar un pañuelo en lugar del gorro [...]
que se exigía de acuerdo con las normas de seguridad de la empresa.
ccprcentre.org
|
If the weather is
[...]
cold, wear a mask or scarf over your nose and mouth. 1on1health.com
|
Si el clima está frío, use
[...]
una mascarilla o bufanda sobre la nariz y [...]
la boca, o haga ejercicio bajo techo.
1on1health.com
|
King-size panels are manufactured by scarf-jointing standard size panels. finnforest.com
|
Los paneles King Size se fabrican uniendo en bisel paneles de tamaño convencional. finnforest.es
|
For being outdoors, bring a wool coat,
[...]
jacket, overcoat and a scarf. avicultura2011.com
|
Es necesario salir con un abrigo de lana, una
[...]
campera o sobretodo y bufanda. avicultura2011.com
|
Now she covers her
[...]
mouth and nose with a scarf when she approaches [...]
the birds to feed them.
unicef.org
|
Una de ellas consiste en cubrirse la nariz
[...]
y la boca con un pañuelo cada vez que se acerca [...]
a las aves para alimentarlas.
unicef.org
|
I am very happy to be going back to school", Miranda says with a smile, her head covered in a traditional white head scarf. unicef.org
|
Estoy muy contenta de volver a la escuela", dice Miranda con una sonrisa, y la cabeza cubierta con el tradicional chal blanco. unicef.org
|
During cold weather, wear a scarf over the mouth and nose, [...]
so that the air breathed in is warm and easier to inhale.
content.jeffersonhospital.org
|
Durante el
[...]
clima frío, utilizar una bufanda sobre su nariz y boca, [...]
así el aire que respira está más templado y es más fácil de inhalar.
content.jeffersonhospital.org
|
Although frosts are rare, a woollen coat, a jacket or an
[...]
overcoat and a scarf will be required [...]
when going out.
visit-arbuenosaires.com.ar
|
Aunque no se presentan heladas es necesario salir con un abrigo de lana,
[...]
una campera o sobretodo y bufanda. visit-arbuenosaires.com.ar
|
Brown himself and Alfonso E. Sánchez Pérez remained in the media a
[...]
confrontation that was reproduced in subsequent skirmishes: with the Santa
[...]
Rufina and The maid with scarf, both of Velázquez. arsmagazine.com
|
El propio Brown y Alfonso E. Pérez Sánchez mantuvieron en los medios de comunicación un
[...]
enfrentamiento que se reprodujo en escaramuzas posteriores: con la Santa
[...]
Rufina y la Criada con pañuelo, ambas de Velázquez. arsmagazine.com
|
If desired bring a scarf and sunglasses to wear [...]
when leaving the surgery center.
spaldingplasticsurgery.com
|
Si lo desea, puede traer una bufanda y anteojos de sol [...]
para usar cuando abandone el centro quirúrgico.
spaldingplasticsurgery.com
|
He looks towards her head
[...]
and notices a red silk scarf tied around her neck. interpol.int
|
Examina su
[...]
cabeza y repara en un pañuelo de seda roja atado [...]
alrededor del cuello de la víctima.
interpol.int
|