carear

(redireccionado de careado)
También se encuentra en: Sinónimos.

carear

(Derivado de cara.)

1. v. tr. DERECHO Confrontar las versiones de unas personas con las de otras con objeto de averiguar la verdad de un hecho, especialmente con fines policiales o judiciales. acarar

2. Comparar una cosa con otra carear la nueva edición con la anterior. cotejar

3. Conducir el ganado hacia algún sitio careó las ovejas hacia la solana del monte.

4. v. intr. Orientar la cara hacia algún punto determinado.

5. v. prnl. Entrevistarse varias personas para resolver algún negocio o asunto, especialmente si es molesto o desagradable.

carear

tr. Confrontar [unas personas] con otras con objeto de apurar la verdad.

fig.Cotejar una cosa con otra.

Dirigir [el ganado] hacia alguna parte.

Dar la última mano a la cara [del pan de azúcar].

intr. Dar o presentar la faz hacia una parte.

intr.-prnl. Verse las personas para algún negocio.

Ponerse cara a cara dos o más personas para resolver un asunto desagradable.

carear

(kaɾe'aɾ)
verbo transitivo

1. derecho indagar a varias personas que se encuentran frente a frente El juez resolvió carear a los tres implicados en el crimen.

2. comparar una cosa con otra carear una nueva edición con una vieja

3. dirigir el ganado hacia algún sitio Careó las ovejas hacia el monte.

carear

(kaɾe'aɾ)
verbo intransitivo

1. ganado pacer o pastar cuando va de camino carear las ovejas en la senda

2. orientar la faz hacia algún lugar determinado carear la carpa hacia el sol

carear

Participio Pasado: careado
Gerundio: careando

Presente Indicativo
yo careo
tú careas
Ud./él/ella carea
nosotros, -as careamos
vosotros, -as careáis
Uds./ellos/ellas carean

Imperfecto
yo careaba
tú careabas
Ud./él/ella careaba
nosotros, -as careábamos
vosotros, -as careabais
Uds./ellos/ellas careaban

Futuro
yo carearé
tú carearás
Ud./él/ella careará
nosotros, -as carearemos
vosotros, -as carearéis
Uds./ellos/ellas carearán

Pretérito
yo careé
tú careaste
Ud./él/ella careó
nosotros, -as careamos
vosotros, -as careasteis
Uds./ellos/ellas carearon

Condicional
yo carearía
tú carearías
Ud./él/ella carearía
nosotros, -as carearíamos
vosotros, -as carearíais
Uds./ellos/ellas carearían

Imperfecto de Subjuntivo
yo careara
tú carearas
Ud./él/ella careara
nosotros, -as careáramos
vosotros, -as carearais
Uds./ellos/ellas carearan
yo carease
tú careases
Ud./él/ella carease
nosotros, -as careásemos
vosotros, -as careaseis
Uds./ellos/ellas careasen

Presente de Subjuntivo
yo caree
tú carees
Ud./él/ella caree
nosotros, -as careemos
vosotros, -as careéis
Uds./ellos/ellas careen

Futuro de Subjuntivo
yo careare
tú careares
Ud./él/ella careare
nosotros, -as careáremos
vosotros, -as careareis
Uds./ellos/ellas carearen

Imperativo
carea (tú)
caree (Ud./él/ella)
caread (vosotros, -as)
careen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había careado
tú habías careado
Ud./él/ella había careado
nosotros, -as habíamos careado
vosotros, -as habíais careado
Uds./ellos/ellas habían careado

Futuro Perfecto
yo habré careado
tú habrás careado
Ud./él/ella habrá careado
nosotros, -as habremos careado
vosotros, -as habréis careado
Uds./ellos/ellas habrán careado

Pretérito Perfecto
yo he careado
tú has careado
Ud./él/ella ha careado
nosotros, -as hemos careado
vosotros, -as habéis careado
Uds./ellos/ellas han careado

Condicional Anterior
yo habría careado
tú habrías careado
Ud./él/ella habría careado
nosotros, -as habríamos careado
vosotros, -as habríais careado
Uds./ellos/ellas habrían careado

Pretérito Anterior
yo hube careado
tú hubiste careado
Ud./él/ella hubo careado
nosotros, -as hubimos careado
vosotros, -as hubísteis careado
Uds./ellos/ellas hubieron careado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya careado
tú hayas careado
Ud./él/ella haya careado
nosotros, -as hayamos careado
vosotros, -as hayáis careado
Uds./ellos/ellas hayan careado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera careado
tú hubieras careado
Ud./él/ella hubiera careado
nosotros, -as hubiéramos careado
vosotros, -as hubierais careado
Uds./ellos/ellas hubieran careado

Presente Continuo
yo estoy careando
tú estás careando
Ud./él/ella está careando
nosotros, -as estamos careando
vosotros, -as estáis careando
Uds./ellos/ellas están careando

Pretérito Continuo
yo estuve careando
tú estuviste careando
Ud./él/ella estuvo careando
nosotros, -as estuvimos careando
vosotros, -as estuvisteis careando
Uds./ellos/ellas estuvieron careando

Imperfecto Continuo
yo estaba careando
tú estabas careando
Ud./él/ella estaba careando
nosotros, -as estábamos careando
vosotros, -as estabais careando
Uds./ellos/ellas estaban careando

Futuro Continuo
yo estaré careando
tú estarás careando
Ud./él/ella estará careando
nosotros, -as estaremos careando
vosotros, -as estaréis careando
Uds./ellos/ellas estarán careando

Condicional Continuo
yo estaría careando
tú estarías careando
Ud./él/ella estaría careando
nosotros, -as estaríamos careando
vosotros, -as estaríais careando
Uds./ellos/ellas estarían careando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

carear

verbo transitivo

1 confrontar cara a cara cara

Tratándose de personas.

2 cotejar confrontar parangonar compulsar

Tratándose de escritos u otras cosas.

Traducciones

carear

mettere a confronto

carear

A. VT [+ personas] → to bring face to face; [+ textos] → to compare

B. (carearse) VPR → to come face to face

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Ejemplos ?

III.- Por no habérsele ministrado los datos que necesitare para su defensa y que constaren en el proceso IV.- Por no habérsele careado con algún testigo que hubiere depuesto en su contra...

ARTÍCULO 74 Ningún individuo podrá ser llevado a dar testimonio en materias criminales contra sí mismo, ni contra sus parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo en afinidad; y todo proceso criminal tendrá el reo derecho de producir cuantas pruebas le sean favorables: de ser careado con los testigos, cuando lo pida; y de hacer la defensa por sí mismo, o por medio de su Abogado o defensor.

Artículo 504.- Recibida la declaración preparatoria, siempre que lo solicite el indiciado y que fuere posible, será careado en presencia del juez, con quienes depongan en su contra, pudiendo aquél hacer a éstos todas las preguntas conducentes a su defensa.

Será careado con los testigos que depongan en su contra, los que declararán en su presencia, si estuviesen en el lugar del juicio, para que pueda hacerles todas las preguntas conducentes a su defensa; V.

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close