▾Diccionario español-inglés
manada de lobos sustantivo, femenino—
pack of wolves s
Una manada de lobos vive en el bosque. — A pack of wolves lives in the woods.
Véase también:
manadas de lobos pl f—
wolf packs pl
Ver alternativas de traducción
© Diccionario Linguee, 2024
▸Wikipedia
▾Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)
La responsabilidad de un pastor es mantener a los lobos lejos del
[...]
rebaño de ovejas, ahora Jesús está diciendo todo lo opuesto: "Lo estoy enviando como
[...]
ovejas dentro de una manada de lobos. donkrowministries.org
|
A shepherd's responsibility is to keep
[...]
wolves out of the flock of sheep, but Jesus is saying the very opposite: "I'm sending you out
[...]
as sheep into a pack of wolves. donkrowministries.org
|
Su apelación había sido infructuosa, pues era tan inútil
[...]
argumentar con ellos, como es inútil que un cordero entre en una
[...]
controversia con una manada de lobos ávidos de devo rarlo. spurgeongems.org
|
His appeal had been unavailing, for
[...]
it was as useless to argue with them as for a lamb to enter into
[...]
controversy with a pack of wolves eager to devour him. spurgeongems.org
|
Hace unos días salió una noticia en la prensa: la desviación de cuatro kilómetros de una
[...]
carretera en construcción
[...]
para proteger a una pequeña manada de lobos ha añadido un coste de 100.000 [...]
euros al presupuesto inicial.
miguelangelmartinez.net
|
An interesting story was published in the newspapers a few days ago: a road currently under construction
[...]
was diverted four kilometres to
[...]
protect a small pack of wolves, at an additional cost of 100,000 to [...]
the initial budget.
miguelangelmartinez.net
|
Benjamín Tuggle, director del Servicio de
[...]
Pesca y Vida Silvestre de EE.UU., tomó la decisión el viernes sobre el
[...]
principal macho de la manada de lobos de San Mateo. masnewmexico.org
|
U.S. Fish and Wildlife Service regional director Benjamin Tuggle made the decision Friday
[...]
regarding the alpha male of the San Mateo pack. masnewmexico.org
|
Como dice un analista japonés: "De la experiencia de Japón en la década de 1990, está
[...]
[...]
claro que la crisis financiera en EE.UU. está siguiendo un modelo familiar...Nosotros estamos viendo ahora el "síndrome de la manada de lobos". ft-ci.org
|
As one Japanese analyst says: "From Japan's experience in the 1990's, it is clear that the US financial crisis is following a familiar model.... ft-ci.org
|
Mientras la mayoría de personas estarían
[...]
aterradas al estar rodeada de una manada de lobos, Sam vio la oportunidad que había [...]
estado esperando.
joycemeyer.org
|
While most people would be terrified when
[...]
surrounded by a wolf pack, Sam saw the opportunity he'd been waiting for. joycemeyer.org
|
Por la noche, hicimos una caminata y
[...]
jugamos a la manada de lobos. washschool.net
|
At night, we took a night hike and
[...]
played a game called Wolf-pack. washschool.net
|
Se puede sacar
[...]
al perro de la manada de lobos, pero no se puede sacar a la manada de lobos del perro. whisper-listen-learn.com
|
You can take the dog from the wolf pack but you cant take the wolf pack from the dog. whisper-listen-learn.com
|
En un hábitat
[...]
natural, vive una manada de lobos en libertad. visiteestoril.com
|
The Mafra
[...]
Game Park has a pack of wolves living wild in their [...]
natural environment.
visiteestoril.com
|
MANADA de LOBOS cajaderestos.es
|
SPACE WOLVES PACK cajaderestos.es
|
Por ejemplo, una persona con lepra podría haber
[...]
buscado refugio dentro del santuario
[...]
mientras huía de una manada de lobos, luego podría [...]
tropezar y caer sobre los panes de la
[...]
proposición, contaminando así el santuario.
truthorfables.com
|
For example, a person with leprosy might have
[...]
sought refuge inside the sanctuary
[...]
while fleeing a pack of wolves, then he could stumble [...]
and fall on the shewbread (using
[...]
the KJV rendering), thereby defiling it.
truthorfables.com
|
El resto de la manada de lobos-chacales se juntaron [...]
alrededor de la casa tratando de entrar.
sawvel.net
|
The rest of the wolf pack and jackals gathered [...]
around our house trying to get in.
sawvel.org
|
También fuimos a la "manada de lobos". washschool.net
|
Then we went to the wolf pack. washschool.net
|
CategoriesMARINES ESPACIALES MANADA de LOBOS cajaderestos.es
|
CategoriesSPACE MARINES SPACE WOLVES PACK cajaderestos.es
|
Testigos de lo
[...]
ocurrido, la manada de lobos se unirá para [...]
criar a los descendientes de Alpha y Beta.
trackmedia.com
|
Witness the wolf packs as they reunite to raise [...]
the alpha and beta offspring.
trackmedia.com
|
El número máximo de lobos avistados en una manada ha sido hasta la fecha de 7 ejemplares. lcie.org
|
But due to a strong hunters' lobby it seems to be difficult to achieve this goal. lcie.org
|
En cuanto
[...]
al argumento de si se debe o no sacrificar la manada entera, no existen motivos de base científica [...]
para ello.
europarl.europa.eu
|
As to the argument whether you slaughter the whole of the herd, there is no scientific evidence to [...]
say you should.
europarl.europa.eu
|
Señaló con el dedo, y lo que
[...]
señalaba era su manada de antílopes: no [...]
hacían nada, simplemente estaban allí.
ourplanet.com
|
He pointed his finger, and where he was pointing
[...]
there was this herd of antelope - just [...]
standing there.
ourplanet.com
|
No hay nada que le
[...]
guste más a una manada de perros que una [...]
persecución.
businesschile.cl
|
|
Igual que la sangre manada del cuerpo de Cristo, el agua constituye la sangre de la Iglesia y de la Tierra. ourplanet.com
|
Just as blood issued from the body of Christ, water constitutes the blood of the Church and of the Earth. ourplanet.com
|
En cada explotación seleccionada se someterá a
[...]
muestreo una manada de broilers de la edad apropiada. eur-lex.europa.eu
|
On each selected
[...]
holding, one flock with broilers of the appropriate [...]
age shall be sampled.
eur-lex.europa.eu
|
La manada en el cercado ya cuenta con más de 100 órix, y estamos [...]
reintroduciendo jóvenes machos a la naturaleza para unirse
[...]
a una población sobreviviente estimada de 120 animales.
ourplanet.com
|
The herd is now more than 100 strong in the enclosure, and [...]
we are reintroducing young bulls to the wild to join an estimated surviving population of 120.
ourplanet.com
|
Según los expertos, la posible razón es que muchas personas de estos epicentros del brote de primavera ya
[...]
han obtenido algo de
[...]
inmunidad al H1N1 y esta "inmunidad de manada" está manteniendo un brote de [...]
otoño más extendido a raya.
womenshealth.gov
|
The possible reason: Many people in these spring-outbreak epicenters
[...]
have already gained some immunity to H1N1,
[...]
and this "herd immunity" is keeping a wider fall outbreak at bay, experts say. womenshealth.gov
|
Una sólida muralla mantiene a tus
[...]
aldeanos a salvo de lobos hambrientos y de ataques enemigos. kingsage.com.ar
|
A strong town wall keeps your
[...]
villagers safe from hungry wolves as well as from attacking enemies. kingsage.com
|
El otoño pasado, la Unión Europea emprendió acciones contra Finlandia con
[...]
motivo de la caza de lobos. europarl.europa.eu
|
Last autumn the European Union brought an action against Finland
[...]
concerning the hunting of wolves. europarl.europa.eu
|
