▾Diccionario español-inglés
▸Wikipedia
▾Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)
Todos los clientes deben presentar sus calificaciones
[...]
de comisiones para que sean recibidas y procesadas por ACN antes de las 2 pm
[...]
hora del este el primer viernes de cada mes. www2.acninc.com
|
All customers submitted for your commission qualifications must be received and processed by ACN by 2 pm
[...]
Eastern Time on the first Friday of the month. www2.acninc.com
|
Lamentamos profundamente que el Consejo no pudiera ponerse de acuerdo en cuanto a un proyecto de declaración de la
[...]
Presidencia el pasado viernes. daccess-ods.un.org
|
We truly regret that the Council could not agree to the draft
[...]
presidential statement last Friday. daccess-ods.un.org
|
La firma del Acuerdo
[...]
de Paz de Darfur el viernes pasado representa un [...]
gran paso adelante para Darfur, para el Sudán y para todo el continente africano.
daccess-ods.un.org
|
The signing of the Darfur
[...]
peace agreement, last Friday, represents a major [...]
step forward for Darfur, for the Sudan and for the entire African continent.
daccess-ods.un.org
|
Las comisiones son liberadas en el primer día
[...]
comercial que sigue al tercer viernes de cada mes. www2.acninc.com
|
Commissions are released on the first business
[...]
day following the third Friday of each month. www2.acninc.com
|
Celebrada en la
[...]
Sede, Nueva York, el viernes 23 de junio de 2006, [...]
a las 10.30 horas
daccess-ods.un.org
|
Held at Headquarters, New York, on Friday, 23 June 2006, at 10.30 a.m. daccess-ods.un.org
|
Nuestro servicio técnico está disponible de 9 AM
[...]
a 6 PM (de lunes a viernes) rpresas.com
|
Our technical service is available from 9 AM to 6
[...]
PM (from Monday until Friday) rpresas.com
|
Este viernes 6 de noviembre algunos [...]
de los ganadores del premio literario ofrecerán un recital poético (03/11/2009)
portaldejumilla.es
|
On Friday, November 6 some of [...]
the literary prize winners will offer a poetry (03/11/2009)
portaldejumilla.com
|
Podrás redimir estos bonos cada día con el primer depósito que hagas
[...]
cada día y el segundo del viernes y sábado. 707casino.com
|
You may redeem each daily bonus on your first deposit made that day as well as
[...]
your second deposit on Friday and Satruday. 707casino.com
|
La penitencia cuaresmal tiene un
[...]
momento fuerte en el ayuno del
[...]
Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo, que simboliza [...]
la participación del cuerpo en el camino de la conversión.
missionidonbosco.org
|
Lenten penance is particularly significant
[...]
in the fasting that takes place on
[...]
Ash Wednesday and Good Friday, symbolising participation [...]
of the body in the journey towards conversion.
missionidonbosco.org
|
a) El debate de cuestiones relativas a los niños en
[...]
los cursos de instrucción religiosa y
[...]
los sermones de los viernes, especialmente en los [...]
transmitidos por televisión y radio.
daccess-ods.un.org
|
(a) Discussion of child-related issues in religious
[...]
instruction courses and Friday sermons, especially [...]
those broadcast via television and radio.
daccess-ods.un.org
|
Mire a nuestro Coro realizar en el Día de
[...]
Sonrisa de Mundo el viernes de 11:00 a 12:30 p.m. [...]
en la municipalidad (City Hall).
sevenhillscharter.org
|
Watch our Show Choir perform
[...]
at World Smile Day on Friday from 11:00 to 12:30 [...]
pm at City Hall.
sevenhillscharter.org
|
En apoyo con el Ayuntamiento se continuó con
[...]
el Reciclatón el primer viernes de Cada mes. colonos.org
|
Supporting the City Hall, we continued the
[...]
Recycling Drive on the first Friday of each month. colonos.org
|
A estas alturas de un viernes por la tarde quisiera [...]
formular otras dos breves observaciones.
daccess-ods.un.org
|
I would like to make two more brief points at
[...]
this late hour on a Friday afternoon. daccess-ods.un.org
|
Acta de la reunión del Grupo temático sobre acuerdos entre el Gobierno y el
[...]
Palipehutu-FNL, celebrada el viernes 12 de septiembre de 2008 daccess-ods.un.org
|
Summary record of the meeting of the Thematic Cluster on Agreements between the Government and
[...]
Palipehutu-FNL held on Friday, 12 September 2008 daccess-ods.un.org
|
El informe final de la evaluación SPO 7 fue publicado en el
[...]
Sitio Web del IOS el viernes 15 de octubre de 2010. unesdoc.unesco.org
|
The final SPO 7 Evaluation Report was published
[...]
on the IOS Website on Friday 15 October 2010. unesdoc.unesco.org
|
Por su parte, el horario habitual de las entidades financieras es de 8:00 a
[...]
14:00 horas de lunes a viernes. menurka.com
|
Likewise, the normal working hours of financial bodies are from 8:00
[...]
to 14:00 h, Monday to Friday. menurka.com
|
La única
[...]
diferencia es que cada viernes yo iba a la autopista [...]
de go-kart.
children.org
|
The only
[...]
difference is that every Friday I would be on the track [...]
riding a go-kart.
children.org
|
Para poder proceder a su registro el mismo día de su presentación, deberá
[...]
entregarse de lunes a jueves antes de
[...]
las 17.00 horas y los viernes antes de las 16.00 horas, [...]
en la dirección siguiente
eur-lex.europa.eu
|
In order to enable it to be registered on the
[...]
same day, it must be delivered before 17.00 on Mondays to Thursdays
[...]
and before 16.00 on Fridays, at the following address eur-lex.europa.eu
|
El viernes pasado concluyó el proceso [...]
de adopción del nuevo tratado.
europarl.europa.eu
|
Last Friday marked the end of the [...]
process for adopting the new treaty.
europarl.europa.eu
|
El primer
[...]
día, la tarde del viernes, tuvimos tres presentaciones [...]
con el objetivo de introducir y contextualizar el tópico de flexiseguridad.
eza.org
|
The first day, Friday afternoon, we had three [...]
presentations with the aim of introducing and contextualizing the topic of flexicurity.
eza.org
|
Está previsto que la votación
[...]
tenga lugar mañana viernes. europarl.europa.eu
|
|
Puede visitarnos de lunes a viernes, de 9 AM a 6 PM. swiss-bank-accounts.com
|
You can visit us Monday to Friday, from 9 AM to 6 PM. swiss-bank-accounts.com
|
Los precios se recaban a
[...]
diario entre lunes y viernes, y se transmiten por [...]
teléfono, fax o radio a las sedes de provincia.
regency.org
|
Prices are collected
[...]
daily between Monday and Friday and are relayed by telephone, [...]
fax or radio to provincial headquarters.
regency.org
|
El Gobierno alemán está sometido a una
[...]
[...]
presión cada vez mayor por la fuerte lluvia de críticas de la comunidad internacional al ataque aéreo que la OTAN llevó a cabo en la madrugada del viernes sobre dos camiones cisterna secuestrados en Kunduz. eurotopics.net
|
The German government is coming under increasing pressure in the wake of harsh international criticism of a Nato air strike on two hijacked fuel trucks in the Afghan province of Kunduz on Thursday night. eurotopics.net
|
