▾Diccionario inglés-español
draw (sb./sth.) verbo (drew, drawn)—
dibujar algo/a algn. v
The child drew a tree on a piece of paper. — El niño dibujó un árbol en una hoja de papel.
sacar v
Plants draw nutrients from the soil. — Las plantas sacan los nutrientes del suelo.
trazar algo v
The child drew a line on a sheet of paper. — El niño trazó una línea en una hoja de papel.
retirar v
The merchant drew money from the bank. — El comerciante retiró dinero del banco.
atraer algo/a algn. v
The novel's innovative title drew the readers' attention. — El novedoso título de la novela atrajo la atención de los lectores.
desenfundar v
The officer taught the cadets how to draw a gun. — El oficial les enseñó a los cadetes cómo desenfundar un arma.
destripar v
The cook drew and washed the chicken before seasoning it. — La cocinera destripó y lavó el pollo antes de sazonarlo.
▾Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)
The experts then draw up a report, which is sent to the Regional Department of Agriculture for evaluation. eur-lex.europa.eu
|
Los técnicos redactan a continuación un informe que se transmite a la consejería de agricultura, donde es evaluado. eur-lex.europa.eu
|
Draw the most important buildings: [...]
school, town hall, hospital, fire station, police station and houses.
unisdr.org
|
Dibuja los edificios más importantes: [...]
escuela, municipalidad, hospital, estación de bomberos, estación de policía y casas.
unisdr.org
|
In the transport setting
[...]
two cylinders draw the bars in to [...]
the middle of the machine.
pottinger.fr
|
En la posición de transporte hay dos
[...]
cilindros que retiran las barras [...]
hacia el centro de la máquina.
pottinger.fr
|
Gestures are motions that you make or
[...]
symbols that you draw with your tablet pen. windows.microsoft.com
|
Los movimientos son trazos que se realizan o
[...]
símbolos que se dibujan con el lápiz de [...]
Tablet PC.
windows.microsoft.com
|
The eyebrows, in particular, were plucked to draw attention to the eyes and their color. perron-rigot.fr
|
Las cejas se depilaban, en particular, para subrayar la mirada y el color de los ojos. perron-rigot.fr
|
However, the question here is to draw the exact lines between these kinds of data. unesdoc.unesco.org
|
Sin embargo, aquí el tema es trazar líneas precisas entre estos tipos de información. unesdoc.unesco.org
|
However, as elections draw near, Putin is [...]
experiencing more and more pressure to extend his presidency.
forumfed.org
|
Sin embargo, conforme se acercan
[...]
las elecciones, Putin tiene cada vez [...]
más presiones para alargar su presidencia.
forumfed.org
|
The essential element in achieving that is to draw up a transparent and inclusive process, conducted in cooperation with all key partners. daccess-ods.un.org
|
Para lograrlo, lo esencial es elaborar un proceso transparente e incluyente que se realice en colaboración con todos los asociados clave. daccess-ods.un.org
|
I would like to draw your kind attention [...]
to paragraph 13 of the statement.
daccess-ods.un.org
|
Permítame señalar a su atención [...]
el párrafo 13 de la declaración.
daccess-ods.un.org
|
I should like to draw the Council's attention to one of the most important root causes of conflict in our region: ethnic tensions. daccess-ods.un.org
|
Quisiera señalar a la atención del Consejo una de las causas más profundas de los conflictos en nuestra región: las tensiones étnicas. daccess-ods.un.org
|
The process of writing up your results will help you to
[...]
analyse the information, and draw conclusions. wateraid.org
|
El proceso de poner sus resultados por escrito los ayudará a
[...]
analizar la información y extraer conclusiones. wateraid.org
|
The resultant operational manual will draw on lessons learned to improve efficiency. icc-cpi.int
|
Está en preparación un manual operativo sobre la forma de mejorar la eficiencia. icc-cpi.int
|
We draw your attention to the fact that humidity and skin products may accelerate aging. vacheronconstantin.com
|
Le recordamos que la humedad y los productos de belleza pueden acelerar su envejecimiento. vacheronconstantin.com
|
I would like to draw your attention [...]
to the fact that, as compared with 1991, Russia's total nuclear arsenal has been reduced fivefold.
daccess-ods.un.org
|
Deseo señalar a su atención el hecho [...]
de que, en comparación con 1991, el arsenal nuclear total de Rusia se ha reducido a una quinta parte.
daccess-ods.un.org
|
I would,
[...]
however, like to draw your attention [...]
today to another problem.
europarl.europa.eu
|
|
Asking an attorney to draw up a construction contract will help avoid any mishaps during the development phase. buildingchildcare.org
|
El pedirle a un abogado que redacte un contrato evitará contratiempos durante la fase de desarrollo. buildingchildcare.org
|
In spite of the apparent volatility of the rules
[...]
of the game for international development cooperation, Nicaraguan is a
[...]
valuable case from which to draw possible lessons. fride.org
|
A pesar de la aparente volatilidad de las reglas del
[...]
juego para la cooperación internacional al desarrollo, Nicaragua es un
[...]
valioso caso del cual extraer posibles lecciones. fride.org
|
While the political debate has so far been restrained, political tensions could
[...]
escalate as the elections draw closer. daccess-ods.un.org
|
Aunque el debate político ha estado hasta ahora bastante contenido, las tensiones políticas podrían escalar a
[...]
medida que se acercan las elecciones. daccess-ods.un.org
|
Prior to 2010 he never won a main draw match on tour. atpworldtour.com
|
Antes de 2010 nunca había ganado un partido en el circuito. es.atpworldtour.com
|
1. The competent authority shall draw up reports on the official controls that it has carried out. droit-aliments-terre.eu
|
1. La autoridad competente elaborará informes de los controles oficiales que haya efectuado. droit-aliments-terre.eu
|
Draw and write' has been widely used with [...]
younger children on health education issues.
images.savethechildren.it
|
La técnica del 'dibujar y escribir' se ha [...]
usado ampliamente con niños y niñas de poca edad en cuestiones de educación en salud.
savethechildren.net
|
Vulco linings are custom designed for each grinding application with consideration given to factors such
[...]
as plate thickness, width and height of lifter bars, distance between bars, shape
[...]
of bars, mill capacity and power draw. weirminerals.com
|
Los revestimientos Vulco son diseñados para cada aplicación de molienda considerando diversos factores como espesores de coraza, ancho y alto
[...]
de las barras de levante, distancia entre levantadores, perfil del levantador,
[...]
capacidad y potencia consumida del molino. weirminerals.com
|
The company does not expect to fully draw down the facility during the 2010 financial year. pacificrubiales.com
|
La compañía no espera la utilización total de la facilidad durante el año fiscal 2010. pacificrubiales.com
|
We do not claim here to determine causality in this context,
[...]
but instead to draw the attention [...]
of the international community in this regard.
internationalalert.org
|
Aquí no se pretende determinar una causalidad en este
[...]
contexto, sino provocar la atención [...]
de la comunidad internacional al respecto.
internationalalert.org
|
They noted that some of the work mentioned in the presentation is incomplete, so that it is too early to draw conclusions. imf.org
|
Señalaron que parte del trabajo mencionado en la presentación aún no ha terminado, y que por lo tanto resulta prematuro sacar conclusiones. imf.org
|
For this purpose, Member States shall draw up a sampling plan of agricultural holdings. eur-lex.europa.eu
|
A tal fin, los Estados miembros elaborarán un plan de muestreo de las explotaciones agrarias. eur-lex.europa.eu
|
On the judicial level, the newly established body would have no past experience to draw on and would have to start from scratch, as it were. unesdoc.unesco.org
|
En el plano judicial, ese nuevo órgano carecería de experiencia previa en la que apoyarse y tendría que partir de la nada, por así decir. unesdoc.unesco.org
|
The rules relating to conduct within parliament are so diverse and specific to the particular institution that it is difficult to draw anything other than the most general points in a guidebook of this length. gopacnetwork.org
|
Las reglas relativas a la conducta observada dentro del Parlamento son diversas y pertenecen a cada institución, de manera que es difícil señalar en una guía de este tenor algo más que no sean aspectos generales. gopacnetwork.org
|
