▾Diccionario inglés-español
Ver alternativas de traducción
© Diccionario Linguee, 2024
▾Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)
If this condition occurs,
[...]
redistribute the load manually and run a RINSE & SPIN cycle. ipso.com
|
Si ocurre esta condición, vuelva a distribuir la carga
[...]
manualmente y active un ciclo RINSE & SPIN (Enjuague y centrifugado). ipso.com
|
When using extra detergent for heavily soiled clothes, or washing special-care items, you may
[...]
find an extra rinse and spin is needed. blackhawk.homeproperties.com
|
Antes de usar la secadora, limpie el tambor de la misma con un paño húmedo para quitar el polvo que se
[...]
acumuló durante el almacenaje y envío. blackhawk.homeproperties.com
|
The rinse is followed by a high spin. ipso.com
|
Luego del enjuague, se centrifuga a alta velocidad. ipso.com
|
LOGI CONTROL Appropriate for Commercial laundries, including 8 wash programmes
[...]
with variants: soak, wash, rinse, rotation and adjustable spin cycles. girbau.com.ar
|
LOGI CONTROL Adecuado para Lavanderias
[...]
Comerciales. Incorpora 8 programas de lavado con
[...]
variantes: remojo, lavados, aclarados, rotaciones y centrifugados configurables. girbau.es
|
However, the experience with many development activities that start with the
[...]
environment, and uncritically assume that there
[...]
will be positive spin-offs or trickle-down [...]
benefits for the poor, has often been discouraging.
unpeilac.org
|
No obstante, la experiencia de muchas actividades de desarrollo que comienzan
[...]
con el medio ambiente, dando por supuesto
[...]
que tendrán efectos secundarios y beneficiosos [...]
en los pobres, ha sido desalentadora.
unpeilac.org
|
Wool has natural crimpiness
[...]
that make it easy to spin. naturalfibres2009.org
|
La lana tiene engarzado natural
[...]
que la hace fácil de hilar. naturalfibres2009.org
|
Rinse the pestle and mortar [...]
above the graduated flask with 40 ml of distilled water.
eur-lex.europa.eu
|
Enjuagar el mortero y la mano [...]
del mortero con 40 ml de agua destilada y verter este líquido en el matraz.
eur-lex.europa.eu
|
When the operation is finished, separate the flask
[...]
from the apparatus, rinse the tip of the tube [...]
and the sides of the flask with a little distilled water.
eur-lex.europa.eu
|
Una vez terminada la operación, retirar dicho vaso
[...]
del destilador, enjuagar el extremo del [...]
tubo de llegada y las paredes del vaso con un poco de agua destilada.
eur-lex.europa.eu
|
When washing fruit and vegetables, leave them soaking in a bowl overnight and only use
[...]
running water to rinse them. emmaus-europe.org
|
Al lavar las frutas y las verduras, usad un recipiente, dejadlas en remojo toda la noche y usad el agua
[...]
corriente sólo para enjuagarlas. emmaus-europe.org
|
Wool has natural crimpiness and scale patterns
[...]
that make it easy to spin. naturalfibres2009.org
|
La lana tiene un ondulado natural y patrones de escala que
[...]
la hacen fácil de hilar. naturalfibres2009.org
|
There is a very real danger that events may spin out of control with incalculable consequences for the people of Côte d'Ivoire and the subregion as a whole. daccess-ods.un.org
|
Existe el peligro muy real de que se pierda por completo el control de la situación con incalculables consecuencias para el pueblo de Côte d'Ivoire y la subregión en su conjunto. daccess-ods.un.org
|
Click on the "Spin The Wheel" button [...]
to activate the Bingo Machine.
bigmoneyscratch.com
|
Has click en el
[...]
botón "Hacer girar" para activar [...]
la máquina de Bingo.
es.bigmoneyscratch.com
|
The shortage of equity at this level has both constrained and delayed
[...]
the growth of individual spin-off companies. eur-lex.europa.eu
|
La escasez de capital en este nivel ha obstaculizado y retrasado el crecimiento de
[...]
empresas individuales surgidas de la universidad. eur-lex.europa.eu
|
After skin contact: Immediately wash with
[...]
water and soap and rinse thoroughly. voco.com
|
En caso de contacto con la piel: Lavar inmediatamente
[...]
con agua y jabón y enjuagar bien. voco.es
|
If using an automatic dishwasher for other flatware pieces,
[...]
remove after the last rinse cycle and handdry [...]
to avoid discoloration.
renaware.com
|
Si lava los demás cubiertos en
[...]
el lavavajillas automático, sáquelos después
[...]
del último ciclo de lavado y séquelos a [...]
mano para evitar que se decoloren.
renaware.net
|
Rinse opened eye for several minutes under running water. voco.com
|
Limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente. voco.es
|
The special dishwashing programme in the bistro dishwashers washes with more pressure
[...]
and a higher rinse temperature. winterhalter.biz
|
El programa especial para vajilla de los lavavajillas para cafeterías limpia con más presión y con
[...]
una mayor temperatura de aclarado. winterhalter.es
|
Rinse the mouth before applying [...]
the medication onto the gums or lining of the mouth.
moffitt.org
|
Enjuagar la boca antes de [...]
aplicar los medicamentos en las encías o el recubrimiento de la boca.
moffitt.org
|
But where does that leave the self, who is
[...]
unable to get out of the spin? doublemovement.org
|
Pero ¿dónde deja eso al yo, que es
[...]
incapaz de salir del círculo? doublemovement.org
|
Due to the weight and mass of the pistons, conrods and crankshaft when they spin they create inertia. yamaha-motor-europe.com
|
Debido al peso y la masa de los pistones, las bielas y el cigüeñal en movimiento crean inercia. yamaha-motor-europe.com
|
How about a fresh spin on an old game? healthychildcarenc.org
|
¿Qué le parece una modificación de este antiguo juego? healthychildcarenc.org
|
The object
[...]
of this game is to spin the reels and acquire [...]
a winning combination of symbols.
bigmoneyscratch.com
|
El objetivo de
[...]
este juego es hacer girar los rodillos y obtener [...]
una combinación ganadora de símbolos.
es.bigmoneyscratch.com
|
In practical terms they
[...]
provided a number of spin-offs useful in the [...]
management of many marine activities.
unesdoc.unesco.org
|
En términos prácticos, tuvieron
[...]
una serie de repercusiones útiles para [...]
la gestión de numerosas actividades marinas.
unesdoc.unesco.org
|
In my own country, my
[...]
party is famed for its spin-doctors. europarl.europa.eu
|
En mi propio país, mi partido
[...]
es célebre por sus miembros astutos. europarl.europa.eu
|
Public interest also requires us to take account of the important spin off effects in terms of civil applications of these high tech industries. eur-lex.europa.eu
|
El interés público exige también que se tengan en cuenta los importantes efectos derivados de estas industrias de alta tecnología en las aplicaciones civiles. eur-lex.europa.eu
|
Detergents based on soap containing formulations, or those containing sodium
[...]
silicate or metasilicate, should not be
[...]
used when the wash or rinse water hardness level [...]
is greater than 3° Clark (45ppm calcium carbonate).
rhodia-proban.com
|
Los detergentes con base jabonosa, o aquellos que contienen silicato o metasilicato
[...]
de sodio, no deben emplearse si el
[...]
agua de lavado o de enjuague tiene un nivel de [...]
dureza mayor de 3º Clark (45 ppm de carbonato cálcico).
rhodia-proban.com
|
The machine uses more
[...]
water for an extra rinse to thoroughly [...]
remove any detergent residues in your washing.
robertbosch.es
|
Todos los restos de detergente se eliminan, dado que se utiliza más cantidad de
[...]
agua y un ciclo de aclarado adicional. robertbosch.es
|
Then rinse the area with clear water [...]
to remove any residue from the soap.
healthychildcarenc.org
|
Luego enjuague el área con agua limpia [...]
para eliminar el residuo de jabón.
healthychildcarenc.org
|
(a) alcohol, bioethanol for energy purposes,
[...]
rum, yeast and "Rinse appelstroop europarl.europa.eu
|
a) alcohol, bioetanol con finalidad energética, ron,
[...]
levaduras y "Rinse appelstroop europarl.europa.eu
|
