qué es la augusta diadema

Significa: Y habiendo roto la corona que representa al rey de España levantaron el gorro frigio de manera triunfal.

Sabiendo esto, ¿qué es la corona según la Biblia?

diadema, aro de metal, de flores o ramas, que ciñe la cabeza, símbolo de poder, realeza, nobleza, dignidad, honor, autoridad. Los sumos sacerdotes ceñían una diadema de oro, Ex 29, 6; 39, 30; Lv 8, 9. ... Si honramos a la sabiduría, ella pondrá en nuestras cabezas una c., una diadema, Pr 4, 9; Si 6, 31; 15, 6.

Sabiendo esto, ¿cómo se escribe balaca?

La palabra balaca es correcta.

En cualquier caso, ¿qué significa ni opresores ni siervos alientan?

ni opresores ni siervos alientan, donde reinan unión e igualdad. a. República viene del latín respublica, «cosa pública».