Pregunta por: Beatriz Edith Torquemada
qué es un tintico
Tintico significa café (bebida) en Colombia, cuando llegas a un hogar colombiano lo primero que te ofrecen es un Tintico, es una forma hospitalaria, pero sobretodo cariñosa de darte la bienvenida, así escucharás: ¿le ofrezco un Tintico?, ¿le provoca un Tintico? o ¡Martica, traígale un Tintico al doctor por favor!.....
Pero entonces, ¿cómo se le dice a una mujer en Colombia?
Tenemos que en Colombia mujer se puede decir como dama o directamente mujer. En este caso no hay una adaptación brusca para la palabra mujer.No obstante, ¿cómo se le dice a una mujer bonita en Colombia?
Hembra. “Es una hembra” dirá un hombre para referirse a una mujer muy bonita, o mejor, a una mujer que está “muy buena”. NOTA: ten cuidado con usar esta expresión fuera de Colombia, que en otros países hispanohablantes puede ser ofensivo referirse a las mujeres como “hembras”.Igualmente, ¿cómo se le dice a la cárcel en Colombia?
Tombo: Policía. Parca: carro de policías. Cana: Cárcel.