qué significa la palabra piro en colombia

Significa pene y se usa de manera muy similar que en España o en otros países Ej: “Me importa una mondá”.

Aunque, ¿qué significa que hubo pues?

¿Que hubo pues?: (normalmente se dice "¿quiubo pues?"). Es una expresión muy utilizada como saludo, en la región paisa, en Colombia.

En cualquier caso, ¿cómo le dicen al enamorado en Colombia?

- Colombia: de la forma tradicional novia. En algunas regiones aplica jeva o enamorada.

Pero, ¿cómo se saluda a un colombiano?

En Colombia, además del ya citado «Quiubo», es muy habitual saludar con un «Hola, qué más» —equivalente a preguntar «¿Cómo estás» en España—. ... Si hay un saludo que se repite en la serie, es el «¿Cómo va eso?» de Joey, siempre acompañado de un guiño.