cuál es el parentesco del hijo de la hija de mi hermana

Sobrina(o), es el vínculo en línea colateral existente con la hija o hijo de una hermana o hermano.

Pero entonces, ¿qué parentesco tiene conmigo el hijo de la hermana de mi primo hermano?

Existe un primer nivel de primos, que son los primos hermanos (el hijo de nuestro tío), y existe un segundo nivel que son los hijos de los primos hermanos, es decir: si yo tengo un hijo y mi prima también tiene un hijo, ambos niños son primos de segundo grado, en el estricto sentido de la palabra.

Así, ¿quién es la hija de la hermana del esposo de mi madre?

Si el esposo de tu madre es tu padre entonces la hija de la hermana del esposo de tu madre es tu Prima. Con ésta palabra podemos formar oraciones, para ello es bueno conocer de forma adecuada los significados de cada una de éstas palabras, y así nos aseguramos de utilizarlas en el contexto y la forma adecuada.

De igual manera, ¿qué parentesco tiene conmigo el la hermana del hijo de mi padre?

La hermana del hijo del hermano de mi padre es mi prima.