cuál es el significado de adonai

Varios gramáticos resaltan que este término se usa para dirigirse (referirse) al ser supremo y su grandeza: "mi Señor" o "mi Gran Señor". Sin embargo, quienes rechazan la interpretación del nombre Adonai como plural de 'Majestad', anotan que tal forma de plural no ocurre en hebreo. ...

Llegados a este punto, ¿qué significa Elohim y Adonai?

Forma hebraica que significa “Mi Señor” y que se usa para referirse a Dios en el uso litúrgico judío. ... En la lectura será reemplazado por Dios (Elohim) o Adonai. Así, los judíos que traduzcan los libros sagrados del hebreo al griego no transcribirán nunca el nombre de Yahvé, sino lo expresarán por kyrios, Señor.

Pero también, ¿cómo se originó el nombre de Jehová?

Jehová es uno de los nombres por el cual se conoce al Dios judeocristiano. ... Los estudiosos en esta materia creen que la vocalización correcta es Yahvé y que la palabra Jehová nace de la unión del nombre YHWH (sin vocales) junto con las vocales de la palabra Adonay que significa “mi señor”.

En cualquier caso, ¿cuál es el verdadero nombre de Dios según la Biblia?

Según el Pentateuco, escrito en hebreo, el verdadero nombre de Dios es yod-hei-waw-hei: יהוה (nótese que el idioma hebreo se escribe de derecha a izquierda) que se traduce al alfabeto latino como YHWH, pues la escritura hebrea antigua sólo incluía las consonantes de cada palabra y descartaba las vocales.