cuál es la estructura de wish

Recuerda que aunque el verbo WISH se encuentra en presente, esta estructura gramatical se refiere a deseos en tiempo pasado. I wish that Marisa called every day. (Ojalá / Es mi deseo que Marisa llame todos los días). I wish that Marisa could call tomorrow.

Pero entonces, ¿cómo se usa Wish?

La palabra wish se traduce más o menos como “ojalá.” Expresa un deseo, o sea, algo hipotético que no es la realidad actual. Lo usamos con el pasado para hablar de algo que deseamos en el presente, pero que no se cumple. (Notad que en español se usa con una forma del pasado del subjuntivo, que en inglés no tenemos.)

En la misma linea, ¿qué tan seguro es comprar en Wish?

Se puede decir que es fiable comprar en Wish, ya que la plataforma cuenta con mecanismos y métodos de pago para garantizar que las transacciones se realicen dentro de un marco confiable y seguro.

En cualquier caso, ¿cómo expresar un deseo en inglés?

To wish es el verbo que usamos para expresar deseos. Las estructuras en la que lo usamos se parecen bastante a las del segundo y el tercer condicional, como verás a continuación. To wish se suele traducir como ojalá, aunque a veces es mejor traducirlo literalmente como desear.