cuál es el significado de no manches

Eufemismo usado en México para no decir «no mames», que suena un poco guarango.

Sabiendo esto, ¿qué significa OILO en México?

Hola, en mi ciudad escucho mucho expresiones como estas: “oi lo que dice” (oye lo que dice), “oilo” (oyelo), “oila” (oyela), que cambiado el verbo a escuchar: “escucha lo que dice”, “escuchalo”, “escuchala”.

Pero, ¿cuál es el significado wey?

Güey, wey, o solo we,​ es un mexicanismo usado tanto como una ofensa, como para referirse de manera coloquial a cualquier persona sin necesidad de llamarlo por su nombre. La palabra aplica de igual manera al género masculino como al femenino en caso de extrema confianza.

En la misma linea, ¿qué significa no Mamesss wey?

NO MAMES WEY , NO MANCHES , NO INVENTES.