qué significa no mamesss wey

NO MAMES WEY , NO MANCHES , NO INVENTES.

Ahora, ¿cuál es el origen de la palabra wey?

Una de ellas relaciona "wey" a la palabra de origen náhuatl uey o huey, que significa gran o grande y solía usarse antes de tlatoani (rey); sin embargo en ocasiones se empleaba sola, para referirse a una persona respetada.

En la misma linea, ¿qué quiere decir No manches wey?

No manches es la versión más nice de no mames, que sería no jodas. Y güey o wey es como pibe, chavo, chamo, weón. Se usa para hombres y mujeres. Chido, chingón= se usa cuando algo es copado, cool, la raja (en chileno).

Pero, ¿cuál es el significado de la palabra wey?

Güey, wey, o solo we,​ es un mexicanismo usado tanto como una ofensa, como para referirse de manera coloquial a cualquier persona sin necesidad de llamarlo por su nombre. La palabra aplica de igual manera al género masculino como al femenino en caso de extrema confianza.