qué significa chalé wey

Chale significa decepción básicamente. Es una simple expresión coloquial (a huevo que no la vas a decir en una entrevista) y claro que también se usa como muletilla. Es la palabra "wey" la misma de la palabra "buey"?

Otra pregunta sería, ¿qué significa la meche en México?

velón: m. lámpara de metal, para aceite compuesta de un vaso con mecheros, y de un eje terminado por arriba en un asa y por abajo en un pie.

De igual manera, ¿qué significa May en México?

Mayormente sólo decimos "May", cuando nos agreden verbalmente o insultan. Es una forma de regresar el agravio. No es "lisura", o mala palabra en éstos días.

En cualquier caso, ¿por qué los mexicanos dicen wey?

Una de ellas relaciona "wey" a la palabra de origen náhuatl uey o huey, que significa gran o grande y solía usarse antes de tlatoani (rey); sin embargo en ocasiones se empleaba sola, para referirse a una persona respetada.