qué significa el nombre de guadalupe en nahuatl

Existen tres versiones de la etimología de Guadalupe. La más aceptada es la que proviene de la frase árabe que significa wuad al luben, que significa río oculto. ... Una tercera es que también tiene una raíz náhuatl, que es la versión en castellano de coatlaxopeuh, que significa aquel que aplasta la serpiente.

Puede que te preguntes, ¿qué significa el prefijo Arabe gua?

Creo que el origen es árabe y su significado es río., en España existen varias palabras que comienza por Wad (guad) para nombrar ríos. Guadalquivir, Guadalete, Guadalorce, Guadiana.

Aunque, ¿qué es estar de guasa?

estar de guasa loc. col. Hablar o actuar bromeando: no te enfades con él, solo está de guasa.

Pero entonces, ¿por qué el nombre de la Virgen de Guadalupe?

Pero la tradición mexicana refiere que el nombre es el resultado de la traducción del náhuatl al español de las palabras usadas por la Virgen durante su aparición a Juan Bernardino, el tío enfermo de Juan Diego. ... Así la Virgen se debió haber referido a ella misma como “la que aplasta la serpiente”.