qué significa la expresión so

Quizás el significado más conocido de SO es “entonces,” pero también se puede traducir como “así que” si te suena más natural. En este caso, funciona como una conjunción que une dos ideas u oraciones.

Sabiendo esto, ¿qué quieren decir cuando dicen so?

so so es mas o menos / more or less . So-so significa muchas cosas. También signfica "regular."

Así, ¿qué significa cute pic en español?

¡Linda foto! Deberías ponerla como tu foto de perfil.

Otra pregunta sería, ¿cómo se escribe so cute?

Oh look at that kitten! It's so cute! ¡Ay mira ese gatito! ¡Es tan lindo!