Pregunta por: Alba Rosa Aguila
cómo se dice cuando alguien te da un aventon
Hacer autoestop o autostop (expresión tomada del francés faire de l'autostop), hacer dedo, tirar dedo, pedir un aventón, pedir un raite (del inglés ride), pedir la cola, pedir pon, coger botella (en Cuba), pedir jalón (en Honduras), pedir bola (en República Dominicana), pedir la cola (en Venezuela), pedir bote (en ...
De la siguiente manera, ¿cómo se dice Ray o ride?
Raite o viajar de raite es un término que procede de la corrupción del sustantivo y verbo inglés ride, que significa 'paseo o traslado a caballo, en auto, bicicleta, burro, avión', etc.; como verbo, 'montar a caballo', 'viajar' por cualquier medio, 'conducir', 'guiar', 'recorrer'.De esta forma, ¿cómo se dice aventón en Argentina?
Puerto Rico: quiero en pon. Cuba: quiero o dame botella. Argentina: dame dedo o dame colita.Sin embargo, ¿cómo se escribe o Ray?
En español debe pronunciarse tal como se escribe: [rráid]. Su plural ha de ser raides, como el de red es redes (→ plural, 1g).