qué contestar después de un buenos días

Depende. "Qué tengas un buen día" en inglés sería: "have a nice day". Podrías responderlo con un: "Igualmente", por ejemplo.

Aunque, ¿qué significa cuando un hombre te da los buenos días?

Si él te envía mensaje muy temprano por la mañana, sí lo primero que ves en tu teléfono es un mensaje de él dandóte los buenos días, te está haciendo saber que eres la primera persona con la que quiere hablar hoy y la primera que estuvo en su pensamiento al despertar.

Aunque, ¿que le respondes a una persona que te dice que estás muy linda?

Dile: “¡Qué lindo! ¿Eso crees?” o “¿En serio?”. Esto no niega el halago ni te hace ser engreída. Tu novio no sentirá la presión de responder siempre y cuando lo complementes como algo como: “Tú también eres lindo”, “Te amo” o “Eres tan tierno”.

Ahora, ¿que responder cuando alguien te dice hola qué tal?

Mi duda es: cuando alguien nos saluda "Hola, ¿qué tal?", podemos simplemente contestar "bien" o debemos responder también "¿qué tal?".