cómo se les dice a las personas que son de la misma ciudad

paisano, compatriota, compatricio. Se utiliza paisano cuando se refiere al natural o habitante de una misma ciudad, comarca o región. Tratándose del de una misma nación, compatriota y compatricio.

En la misma linea, ¿cómo se dice a las personas que son del mismo lugar?

El adjetivo gentilicio es aquel que «denota relación con un lugar geográfico»,​ ya sea por barrio, pueblo, ciudad, provincia, región, país, continente, o cualquier otro lugar o entidad política.

En cualquier caso, ¿cómo se escribe paisano en español?

La palabra PAISANO se separa en sílabas: pai-sa-no, es llana y termina en "o" por lo tanto no debe llevar tilde.

En cualquier caso, ¿que vive en el mismo lugar?

A el grupo de personas que viven en un mismo lugar es población.