Pregunta por: Arturo Antonio Imperial
qué significa tomate en nahuatl
La palabra 'tomate' proviene del náhuatl, xictitomatl o “tomate de ombligo”.
De la siguiente manera, ¿qué significa el nombre tomate?
Tomate es una palabra de origen náhuatl: Tomatl que quiere decir agua gorda y por otra parte la palabra jitomate tiene su raíz náhuatl y viene siendo “tomate de ombligo”.Pero, ¿cómo se escribe jitomate en maya?
En nuestra lengua aborigen xitli es ombligo y tomatl es el tomate propiamente dicho. En México la apalabra jitomate se utiliza para designar al tomate de color rojo y la palabra tomate se utiliza para designar al tomate de color verde.Sin embargo, ¿cuál es el origen y significado de la palabra tomate?
Apareció por primera vez en la impresión The History of Tomatoes as Food en 1595. La palabra jitomate procede del náhuatl xictomatl; xictli=ombligo, tomohuac=gordura y atl=agua, lo cual el significado de jitomate o xictomatl se podría traducir como ombligo de agua gorda.