Pregunta por: Juana Imelda Gazga
cómo se dice me gustas en japonés anime
Pero ya sabes que los japoneses no son tan expresivos con palabras como otras culturas, por eso suki es la palabra más utilizada para decir “te quiero” en japonés.
Otra pregunta sería, ¿qué es lo que se dice al principio de un anime?
El mensaje que se dice es "Kono bangumi wa goran no suponsaa no teikyou de ookurishimasu" (この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします). Es decir: Transmitimos/Les entregamos este programa gracias a los sponsors que ven (en pantalla)". Hay algunas variaciones que dicen "ookurimashita", que es el mismo "Entregar" pero en pasado.Lo que hace preguntarse, ¿qué es Taiski?
Por lo tanto podríamos traducir esta expresión como «Me gustas mucho» o «Me encantas», pero muchas veces es utilizada en contextos como nuestro «te quiero». Podría interpretarse como si daisuki (大好き) fuera «te quiero» y aishiteru (愛している), un sincero TE AMO.Sin embargo, ¿qué quiere decir Daisuki?
“Gustar grande”, o mejor dicho, “gustar mucho”.