por qué se dice buffet de abogados

Según el diccionario académico, en español bufete significa, entre otras cosas, 'estudio o despacho de un abogado', y tiene su origen en el francés buffet, que es el nombre de un mueble equivalente a nuestro aparador.

De la siguiente manera, ¿cuál es la diferencia entre buffet y bufete?

Un bufete es un despacho de abogados o una mesa con cajones usada como escritorio (“aparador”). Bufete es la adaptación gráfica de la voz francesa buffet, y su plural es bufetes. Así que, recuerda: bufete de abogados y bufetes de abogados.

Puede que te preguntes, ¿cuál es la diferencia entre Buffet y Buffet?

Según el DRAE, buffet dio origen en español a dos sustantivos (obvios galicismos) de muy diferente significación: bufete y bufé. El significado de bufé ('mesa en que se sirven bebidas y alimentos') se relaciona con varias acepciones del fr. buffet (colación, merienda, ambigú... y también con el mueble aparador).

Sabiendo esto, ¿cómo se dice buffet de abogados?

Un bufete es un despacho de abogados o una mesa con cajones usada como escritorio (“aparador”). Bufete es la adaptación gráfica de la voz francesa buffet, y su plural es bufetes. Así que, recuerda: bufete de abogados y bufetes de abogados.