qué significa lates

latir. 1 pulsar, palpitar. 2 ladrar*, gañir.

Otra pregunta sería, ¿qué es me late en México?

Me late = I like it. I'm from Mexico :) Es como decir ¿te gusta?

No obstante, ¿qué significa me lates un buen?

Quiere decir, 'me gusta muchísimo'/'me encanta'/'me fascina'.

Aunque, ¿qué significa chingon en Argentina?

expresan que algo que nos parece tan bueno que con decir “muy bueno”, “re bueno” o “buenísimo” no alcanza y, para traducir tanta pasión, ha tenido que surgir una palabra que suena justamente a lo que representa: ¡chin-gón!