qué significa yapa en venezuela

s. f. Amér. Central y Merid. Gratificación con que se compensa un servicio habitual, añadidura.

Pero entonces, ¿cómo se dice ñapa en España?

En lenguaje coloquial, en España, se dice "ñapa" al apaño que se hace sobre una cosa mueble para arreglarla momentáneamente.

En cualquier caso, ¿cómo se dice yapa o ñapa?

Como muchas otras veces; la RAE desnaturalizando las voces. Si en castellano se puede hablar perfectamente la palabra original "yapa", para qué mudarla en "ñapa". En el país de origen todos dicen "yapa".

Pero entonces, ¿qué significa ñapa en Panamá?

Cosa que se añade a otra, y especialmente lo que el vendedor da más del justo peso, o el pedazo pequeño que añade para completarlo.