qué es la septuaginta y la vulgata

La Vulgata es una traducción de la Biblia hebrea y griega al latín, realizada a finales del siglo IV (en el 382 d.C.), por Jerónimo de Estridón. Fue encargada por el papa Dámaso I dos años antes de su muerte (366-384). ... Las traducciones del Antiguo Testamento provenían casi todas de la Septuaginta griega.

En consecuencia, ¿qué significa la traducción de los 70 en la Biblia?

Biblia de los LXX, conocida también como Alejandrina o Septuaginta o Canon Griego. Traducción de la Biblia Hebrea (Antiguo Testamento) al griego. ... El nombre de Setenta se debe a que la tradición judía, transmitida en la Epístola de Aristeas, atribuye su traducción a 72 sabios judíos (seis de cada tribu) en 72 días.

En cualquier caso, ¿qué es la versión de los 70?

Se le conoce por ese nombre (o Versión de los Setenta) ya que la leyenda cuenta que habiendo crecido el número de judíos que habitaban en Alejandría (Egipto), que no conocían la lengua hebrea y, por tanto, no podían leer sus Sagradas Escrituras, el benevolente Ptolomeo III (rey de Egipto) pidió al Sumo Sacerdote que ...

Así, ¿quién ordenó la Septuaginta?

El nombre de Septuaginta se debe a que solía redondearse a 70 el número total de sus 72 presuntos traductores. La Carta de Aristeas presenta una antigua versión de acuerdo con la cual, por instrucciones de Ptolomeo II Filadelfo (284-246 a.