qué significa septuaginta biblicamente

La Biblia griega, comúnmente llamada Biblia Septuaginta o Biblia de los Setenta (ἡ μετάφρασις τῶν ἑβδομήκοντα), y generalmente abreviada simplemente LXX, es una antigua recopilación en griego koiné de los libros hebreos y arameos del Tanaj o Biblia hebrea y otros libros, incluidos algunos escritos originalmente en ...

Así, ¿cuál es la mejor traducción de la Biblia hebrea al español?

Es el llamado Texto Masorético. El mejor manuscrito completo de la Biblia hebrea con el Texto Masorético es el Codex Leningradensis B 19a o Códice de Leningrado, copiado en el siglo undécimo de nuestra era.

Pero entonces, ¿qué es la Septuaginta y la Vulgata?

La Vulgata es una traducción de la Biblia hebrea y griega al latín, realizada a finales del siglo IV (en el 382 d.C.), por Jerónimo de Estridón. Fue encargada por el papa Dámaso I dos años antes de su muerte (366-384). ... Las traducciones del Antiguo Testamento provenían casi todas de la Septuaginta griega.

Mucha gente se pregunta entonces, ¿cuál es el libro de la Biblia mejor escrita?

Génesis, Eclesiastés, Cantar de los Cantares y Job, los mejores libros de la Biblia, según expertos.