qué significa en alguna medida

en cierta medida locución adverbio en cierta manera, en parte, hasta cierto punto, en cierto modo.

Otra pregunta sería, ¿qué día es hoy en inglés y respuesta?

¿qué día es hoy? what day is it today? ¿qué día es hoy? what's the date today?

En la misma linea, ¿qué significa hoy en día?

Hoy en día es una locución recogida en el Diccionario académico con el sentido de 'en esta época', 'en estos días que vivimos'.

Otra pregunta sería, ¿qué es la noche en la Biblia?

El término se encuentra unas 227 veces en todos los períodos del hebreo bíblico. Laylah quiere decir “noche”, el período de oscuridad en un día: “Y llamó Dios a la luz Día, y a las tinieblas llamó Noche: y fue la tarde y la mañana un día” (Gen 1:5 rva: primera vez que aparece en la Biblia).